Definizione del verbo aufwachen

Definizione del verbo aufwachen (svegliarsi, risvegliarsi): Gesundheit; den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B1 · verbo · sein · regolare · separabile · <anche: intransitivo>
auf·wachen

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

Inglese wake up, awake, awaken, get real, wake, waken

/aʊfˈvaːxən/ · /vaxt aʊf/ · /ˈvaxtə aʊf/ · /aʊfɡəˈvaxt/

[Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

(aus+D, von+D)

» Tom wacht auf . Inglese Tom is waking up.

Significati

a.<intr.> [Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden, erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Tom wacht auf . 
    Inglese Tom is waking up.
  • Bist du aufgewacht ? 
    Inglese Did you wake up?
  • Tom ist gerade aufgewacht . 
    Inglese Tom just woke up.
  • Los, wachen Sie auf . 
    Inglese Come on, wake up.
  • Die Natur hat keine Zeit aufzuwachen . 
    Inglese Nature has no time to wake up.
  • Als ich aufwachte , schneite es. 
    Inglese I awoke to find it snowing.
  • Du wachst kaum einmal so früh auf . 
    Inglese You rarely ever wake up this early.
  • Aus dem Koma ist Scharon nie wieder aufgewacht . 
    Inglese Scharon never woke up from the coma.
  • Ich habe darauf gewartet, dass du aufwachst . 
    Inglese I've been waiting for you to wake up.
  • Als sie aufwachten , sahen sie einen Stein neben sich liegen. 
    Inglese When they woke up they saw a stone lying next to them.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese wake up, awake, awaken, get real, wake, waken
Russo просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться
Spagnolo despertar, despertarse, desvelarse
Francese se réveiller, s'éveiller
Turco uyanmak
Portoghese acordar, despertar, acordar de
Italiano svegliarsi, risvegliarsi, destarsi
Rumeno se trezi
Ungherese felkel, felébred, felébredni
Polacco obudzić się, budzić, budzić się
Greco ξυπνάω, ξυπνώ, ξύπνηση, σηκώνομαι
Olandese ontwaken, wakker worden
Ceco probudit se, vzbudit se
Svedese vakna, uppvakna, vakna upp
Danese vågne
Giapponese 目が覚める, 目覚める, 起きる
Catalano despertar, despertar-se, desvetllar-se
Finlandese herätä, valjeta
Norvegese våkne
Basco esnatu, esnatzea, iratzarri
Serbo probuditi se
Macedone разбуди се
Sloveno zbuditi se
Slovacco prebudiť sa
Bosniaco probuditi se
Croato probuditi se
Ucraino прокидатися
Bulgaro пробуждам се, събуждам се
Bielorusso прачынацца
Indonesiano bangun
Vietnamita tỉnh dậy
Uzbeco uyg'onmoq
Hindi जागना
Cinese 醒来
Thailandese ตื่นนอน
Coreano 깨어나다
Azerbaigiano oyanmaq
Georgiano გაღვიძება
Bengalese জাগা
Albanese zgjohem
Marathi जागणे
Nepalese जाग्नु
Telugu లేచు
Lettone pamosties
Tamil எழுந்து
Estone ärkama
Armeno արթնանալ
Curdo hişyar bûn
Ebraicoלהתעורר
Araboاستيقظ، استيقاظ، صحا، يستيقظ
Persianoازخواب پریدن، بیدار شدن، بیدارشدن
Urduجاگنا
...

Traduzioni

Coniugazione

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64665

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwachen