Definizione del verbo aufstöbern

Definizione del verbo aufstöbern (scovare, rintracciare): …; Natur; aus seinem Versteck vertreiben; nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe ausfindig machen; finden; ausfindig machen; auftreiben; fündig werd… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

auf·stöbern

stöbert auf · stöberte auf · hat aufgestöbert

ferret out, root out, discover, flush out, hunt out, put to rout, root up, rout, rout out, rummage up, run to ground, track down, unearth

/ˈaʊ̯fˌʃtøːbɐn/ · /ʃtøːbɐt ˈaʊ̯f/ · /ʃtøːbɐʁtə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌʃtøːbɐt/

[…, Tiere] aus seinem Versteck vertreiben; nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe ausfindig machen; finden, ausfindig machen, auftreiben, fündig werden

(acc.)

» Wo hast du das wieder aufgestöbert ? Where did you dig that up again?

Significati

a.[Tiere] aus seinem Versteck vertreiben

b.nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe ausfindig machen

z.finden, ausfindig machen, auftreiben, fündig werden, aufspüren, aufgabeln

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ finden ≡ lockermachen

Sinonimi

Frasi di esempio

Wo hast du das wieder aufgestöbert ?
Where did you dig that up again?
Tom hat ein altes, verstimmtes Klavier aufgestöbert .
Tom has tracked down an old, out-of-tune piano.
Er zündete ein paar Kerzen an, genug, um eine Flasche Wein aufzustöbern , nahm einen tiefen Schluck und ging auf die Tür zum schmalen Balkon zu.
He lit a few candles, enough to find a bottle of wine, took a deep sip, and walked towards the door to the narrow balcony.

Frasi di esempio

Traduzioni

ferret out, root out, discover, flush out, hunt out, put to rout, root up, rout, ...

разыскать, вздымать, взметать, взметнуть, вспугивать, вспугнуть, выследить, выявить, ...

descubrir, encontrar, localizar, desenterrar, levantar, ojear, rastrear

dénicher, débusquer, découvrir, retrouver

bulmak, gizli yerinden çıkarmak, keşfetmek

descobrir, encontrar, desencovilar, desenterrar, destocar, localizar

scovare, rintracciare, sbucare, scoprire, stanare

descoperi, găsi

felkutat, előkerít, felfedez, felhajt

odnaleźć, wypłoszyć, wyśledzić

ανακαλύπτω, εντοπίζω, ξετρυπώνω

opsporen, ontdekken, opjagen, opschrikken, opsnorren, vinden

vypátrat, objevit, odhalit, vystopovat

upptäcka, avslöja, hitta

opspore, finde, opsnuse

見つけ出す, 探し出す, 発見する

trobar, desenterrar, localitzar

löytää, etsiä, paljastaa

oppspore, avsløre, finne

aurkitu, topatu

otkriti, pronaći

извлекување, откривање, пронаоѓање

odkriti, izgnati, izslediti

objaviť, odhaliť, vypátrať, vytiahnuť

otkriti, pronaći

otkriti, izgnati, pronaći

викривати, вишукувати, виявити, знайти

извеждам, изкарвам, намирам, откривам

выявіць, выяўленне, знайсці, знаходжанне

menemukan, mengusir dari persembunyian

tìm thấy, đuổi khỏi nơi ẩn náu

topib chiqarmoq, yashirin joyidan chiqarib tashlash

खोजना, छिपे हुए को बाहर निकालना

从藏身处赶出, 找出

ค้นพบ, ไล่ออกจากที่ซ่อน

숨은 사람을 몰아내다, 찾아내다

saklandan çıxarmaq, tapmaq

დამალული ადგილიდან გამოყვანა, იპოვო

আড়াল থেকে বের করা, খুঁজে বের করা

gjet, shporr nga fshehja

लपलेल्या व्यक्तीला बाहेर काढणे, शोधणे

खोज्नु, लुकाएको स्थानबाट बाहिर निकाल्नु

కనుగొనడం, దాచిన చోట నుంచి బయటకు తీయడం

izdzīt no slēptuves, izrakt

கண்டுபிடிக்க, மறைந்த இடத்திலிருந்து வெளியேற்றுதல்

avastama, varjupaigast välja ajama

թաքված տեղից հանել, հայտնաբերել

dîtin, ji veşartin derve derxistin

לגלות، לחשוף، למצוא

يبحث عن، يكتشف، اكتشف

پیدا کردن، جستجو کردن، شناسایی

پتہ لگانا، چھپنے کی جگہ سے نکالنا، ڈھونڈنا

...

Traduzioni

Coniugazione

stöbert auf · stöberte auf · hat aufgestöbert

Presente

stöb(e)⁴r(e)⁵	auf
stöberst	auf
stöbert	auf

Passato

stöberte	auf
stöbertest	auf
stöberte	auf

Coniugazione