Definizione del verbo aufschwatzen

Definizione del verbo aufschwatzen (affibbiare a, rifilare a): jemanden zum Kauf überreden; aufreden; aufschwätzen; unterjubeln; andrehen; aufquatschen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
auf·schwatzen

schwatzt auf · schwatzte auf · hat aufgeschwatzt

Inglese coax, persuade

jemanden zum Kauf überreden; aufreden, aufschwätzen, unterjubeln, andrehen, aufquatschen

acc., dat.

» Böse Ware muss man aufschwatzen . Inglese Bad goods must be sold.

Significati

a.jemanden zum Kauf überreden, aufreden, aufschwätzen, unterjubeln, andrehen, aufquatschen
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., dat.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufreden ≡ aufschwätzen ≡ unterjubeln

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Böse Ware muss man aufschwatzen . 
    Inglese Bad goods must be sold.
  • Im Andenkenladen ließ ich mir die Kopie einer Beethovenbüste aufschwatzen . 
    Inglese In the souvenir shop, I was persuaded to buy a copy of a Beethoven bust.
  • Sogar geistlos kopierte Schnittmuster werden dem naiven Reisenden als Stadtplan aufgeschwatzt . 
    Inglese Even mindlessly copied patterns are sold to the naive traveler as a city map.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese coax, persuade
Russo навязывать, впаривать, впарить, навязать, заставить купить, уговорить
spagnolo endilgar, endosar, convencer, persuadir
francese convaincre, persuader
turco satın almaya ikna etmek
portoghese impingir a, convencer, persuadir
italiano affibbiare a, rifilare a, convincere, persuadere
rumeno convinge, îndemna
Ungherese rábeszélni
Polacco wciskać, wcisnąć, namawiać
Greco πιέζω για αγορά
Olandese aanpraten, aansmeren, overhalen, overreden
ceco přemluvit k nákupu
Svedese pracka på, övertala, övertalning
Danese overbevise
Giapponese 押し売り
catalano convèncer
finlandese myydä
norvegese overbevise
basco salmenta egin
serbo nagovoriti na kupovinu
macedone убедување за купување
Sloveno prepričati v nakup
Slovacco presvedčiť na kúpu
bosniaco nagovoriti, uvjeriti
croato nagovoriti, uvjeriti
Ucraino вмовити, переконати купити
bulgaro продам, убедя
Bielorusso падштурхваць да пакупкі
Ebraicoשכנוע לקנייה
araboإقناع بالشراء
Persianoفریب دادن
urduخریدنے پر راضی کرنا

Traduzioni

Coniugazione

schwatzt auf · schwatzte auf · hat aufgeschwatzt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschwatzen