Definizione del verbo anlaufen
Definizione del verbo anlaufen (iniziare, aumentare): …; Freizeit; Technik; beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen; beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen; ansteuern; anschw… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
an·laufen
läuft
an
·
lief
an
(liefe
an
) ·
ist angelaufen
, hat angelaufen
start, begin, rise, increase, initiate, start running, touch at, accrue, accumulate, appear, approach, assume, become, begin to run, bloom, collide, come online, encounter, escalate, film over, film up, gain speed, gather momentum, go, grow damp, head for, kick in, mist up, reach, resist, run, run into, run up, start (running), swell, take on, tarnish
/anˈlaʊ̯fən/ · /ˈlaʊ̯ft an/ · /liːf an/ · /ˈliːfə an/ · /aŋɡəˈlaʊ̯fən/
[…, Sport, Technik] beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen; beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen; ansteuern, anschwellen
(acc., gegen+A)
» Auch er zitterte stark, war blau angelaufen
und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können. He also trembled strongly, had turned blue and had already tilted his head back to be able to breathe just above the water's surface.
Significati
- a.<ist> beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen
- b.<ist> beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen
- c.<ist> [Sport, Technik] durch laufende Bewegung Schwung holen, in Gang kommen
- d.<ist> [Sport] sich in einer (häufig leichtathletische) Disziplin auf eine bestimmten Art und Weise bewegen
- ...
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
Frasi di esempio
- Auch er zitterte stark, war blau
angelaufen
und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.
He also trembled strongly, had turned blue and had already tilted his head back to be able to breathe just above the water's surface.
Frasi di esempio
Traduzioni
- start, begin, rise, increase, initiate, start running, touch at, accrue, ...
бежать, возрастать, встречать сопротивление, достигать, зайти, запотевать, запотеть, запускаться, ...
comenzar, empezar, iniciar, acelerar, acercarse, adoptar, alcanzar, asumir, ...
commencer, démarrer, prendre de l'élan, aborder, atteindre, augmenter, buter, commencer à courir, ...
başlamak, koşmak, adım atmak, artmak, durum almak, girişmek, harekete geçmek, hızlanmak, ...
começar, iniciar, acelerar, adotar, aportar, assumir, atingir, aumentar, ...
iniziare, aumentare, avviarsi, partire, accorrere, appannarsi, arrossire, assumere, ...
porni, începe, alerga, crește, demara, nuanță, prinde avânt, se ciocni, ...
beindul, elindul, elkezdeni futni, fokozódni, futni, futás, kezdődik, lendületet szerez, ...
rozpoczynać, zaczynać, bieg, nabierać rozpędu, nabrać, napotykać, przybrać, przystępować, ...
εκκίνηση, ξεκινώ, άρχω, αναλαμβάνω, αντιμετωπίζω εμπόδιο, απόχρωση, αρχίζω, αυξάνομαι, ...
aanlopen, beginnen, aandoen, aanpakken, aanvaren, afleggen, beginnen lopen, lopen, ...
rozběhnout se, začít, běžet, dosáhnout, nabarvit, nabrat rychlost, narážet, podniknout kroky, ...
anlöpa, springa, starta, antaga, börja, börja springa, få fart, inleda, ...
begynde, løbe, anføre, anløbe, antage, begynde at løbe, få fart, iværksætte, ...
始まる, 走り出す, ぶつかる, スタートする, 勢いをつける, 取り掛かる, 増加する, 状態になる, ...
començar, accelerar, adoptar, agafar impuls, arrencar, assolir, assumir, augmentar, ...
aloittaa, käynnistyä, aloittaa juokseminen, juoksemaan ryhtyä, juosta, kasvaa, kohdata, käynnistää, ...
løpe, anløpe, begynne, begynne å løpe, farge, få fart, komme i gang, sette i gang, ...
hasiera eman, abian jarri, abiarazi, abiatu, aurre egin, egoera bat hartu, handikatu, hasieratu, ...
započeti, dostići, krenuti, kretati se, naleteti, pokrenuti se, postati, povećavati se, ...
започнува, започнување, влегува, влегува во работа, достигнувам, започнува да трча, зголемување, предзема чекори, ...
priti v tek, začeti, doseči, naleteti, naraščati, povečevati se, prevzeti, pridobiti, ...
rozbehnúť sa, začať, dosiahnuť, nabrať, nabrať rýchlosť, naraziť, podniknúť kroky, pribehnúť, ...
započeti, dostići, krenuti, kretati se, naletjeti, pokrenuti se, postići, povećati se, ...
započeti, dobiti, krenuti, kretati se, naletjeti, pokrenuti, pokrenuti se, postići, ...
бігти, вступати, досягати стану, запускатися, запуститися, здійснювати кроки, змінювати колір, зростати, ...
започвам, включвам, влизам в действие, достигам, започвам да тичам, набира скорост, нараствам, постигам, ...
набіраць хуткасць, бегчы, дасягаць, запускацца, запускаць, крокі, набываць, набываць ход, ...
mengambil ancang-ancang, bertambah, berubah warna, berwarna, memulai, menabrak, mengambil awalan, meningkat, ...
chạy đà, khởi động, bắt đầu, bắt đầu chạy, gia tăng, lấy đà, ngả màu, tăng, ...
yugurib kelmoq, boshlash, ishga tushmoq, kuchaymoq, oshmoq, rang olmoq, rangga kirishmoq, to'qnashmoq, ...
रन-अप लेना, आरम्भ करना, चालू होना, टकराना, तीव्र होना, दौड़कर आना, दौड़कर गति लेना, दौड़ना शुरू करना, ...
助跑, 加剧, 变色, 启动, 呈现颜色, 增长, 开始, 开始跑步, ...
วิ่งส่ง, ชน, ทวี, มีสีขึ้น, เปลี่ยนสี, เปิดเครื่อง, เพิ่มขึ้น, เริ่ม, ...
가동되다, 개시하다, 고조되다, 도움닫기하다, 도움닫다, 뛰기 시작하다, 변색되다, 부딪치다, ...
artmaq, başlamaq, başlanmaq, güclənmək, işə salmaq, qaçaraq sürət yığmaq, qaçmağa başlamaq, qaçıb gəlmək, ...
გაზრდა, გაძლიერება, დაწყება, დაჯახება, რაზბეგის აღება, სირბილის დაწყება, ფერის მიღება, შარბენის აღება, ...
রান-আপ নেওয়া, আরম্ভ করা, চালু হওয়া, দৌড়া শুরু করা, দৌড়ে আসা, দৌড়ে গতি নেওয়া, ধাক্কা মারা, বাড়া, ...
marr vrull, filloj, filloj të vrapoj, fillon të punojë, marr hov, merr ngjyrë, ndërron ngjyrë, përplasesh, ...
धाव घेणे, आरंभ करणे, चालू होणे, तीव्र होणे, धडकणे, धावायला सुरुवात करणे, रंग घेणे, रंजित होणे, ...
चालु हुनु, टकराउनु, तीव्र हुनु, दौडिएर आउनु, दौडेर गति लिनु, दौड्न सुरु गर्नु, बढ्नु, रंग लाग्नु, ...
ప్రారంభించటం, తీవ్రపడు, పరిగెత్తడం ప్రారంభించండి, పరుగెత్తి వేగం అందుకోవడం, పరుగెత్తుకుంటూ రావడం, పెరగు, రంగు పొందడం, రంగు మారడం, ...
ieskrieties, darboties, iekrāsoties, krāsoties, pastiprināties, pieaugt, saskarties, sākt, ...
அதிகரித்தல், ஓடத் தொடங்குவது, ஓடி வேகம் பெறுதல், ஓடிவருதல், தீவிரமாதல், துவக்குதல், தொடங்குவது, நிறம் அடை, ...
alustama, hakata, hakata jooksma, hoogu võtma, jooksuga hoogu võtma, käivitama, põrkama vastu, suurenema, ...
աճել, գույն ստանալ, գույնափոխվել, հարվածել, ուժգնանալ, սկսել, սկսել գործել, սկսել վազել, ...
bi revînê hêz girtin, dest pê dan, dest pê kirin, destpê kirin, reng wergirtin, rengîn bûn, tund bûn, têkçûn, ...
להתניע، להתחיל، להגביר، להשיג מצב، להתחיל לרוץ، להתעצם، לנקוט צעדים، לצבור אנרגיה، ...
يبدأ، اصطدام، الانطلاق، الركض، انطلاق، دخل، يبدأ الجري، يتخذ خطوات، ...
حرکت کردن، شروع شدن، افزایش یافتن، اقدام کردن، برخورد کردن، به راه افتادن، به رنگ درآمدن، دویدن، ...
شروع کرنا، چلنا، اقدام کرنا، بڑھنا، بڑھوتری، حالت، داخل ہونا، دوڑنا، ...- ...
Traduzioni
Coniugazione
läuft
an·
lief
an(
liefe
an) · ist
angelaufen
Presente
lauf(e)⁵ | an |
läufst | an |
läuft | an |
Passato
lief | an |
liefst | an |
lief | an |
läuft
an·
lief
an(
liefe
an) · hat
angelaufen
Presente
lauf(e)⁵ | an |
läufst | an |
läuft | an |
Passato
lief | an |
liefst | an |
lief | an |
Coniugazione