Definizione del verbo anfüllen

Definizione del verbo anfüllen (empire, gremire): etwas zur Gänze mit etwas füllen; vollfüllen; vollstopfen; auffüllen; spicken; vollpfropfen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
an·füllen

füllt an · füllte an · hat angefüllt

Inglese clutter up, fill, fill (up), fulfil, fulfill, infuse, replenish, stuff

/ˈanˌfy.lən/ · /fʏlt an/ · /fʏltə an/ · /anɡəˈfylt/

etwas zur Gänze mit etwas füllen; vollfüllen, vollstopfen, auffüllen, spicken, vollpfropfen

acc., (mit+D)

» Das Regal ist angefüllt mit Sammelbänden. Inglese The shelf is filled with collected volumes.

Significati

a.etwas zur Gänze mit etwas füllen, vollfüllen, vollstopfen, auffüllen, spicken, vollpfropfen
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., (mit+D)

  • jemand/etwas füllt etwas mit etwas an
  • jemand/etwas füllt mit etwas an

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Das Regal ist angefüllt mit Sammelbänden. 
    Inglese The shelf is filled with collected volumes.
  • Hinter Tom liegt eine Woche, die mit Arbeit angefüllt war. 
    Inglese Behind Tom lies a week that was filled with work.
  • Jetzt müssen wir nur noch das Becken bis zum Rand mit Wasser anfüllen . 
    Inglese Now we just have to fill the pool to the edge with water.
  • Wir hatten einen ekstatischen Fick in diesem seltsamen öffentlichen Zimmer, das mit bizarren Gegenständen angefüllt war. 
    Inglese We had an ecstatic fuck in this strange public room filled with bizarre objects.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese clutter up, fill, fill (up), fulfil, fulfill, infuse, replenish, stuff
Russo наполнить, грузить, загружать, загрузить, заливать, залить, заполнить, заполнять, ...
Spagnolo llenar, colmar, colmar de, enfundar, henchir
Francese remplir, combler, remblayer, remplir de
Turco doldurmak
Portoghese encher
Italiano empire, gremire, riempire
Rumeno umple
Ungherese megtölteni
Polacco napełniać, wypełniać, wypełnić
Greco γεμίζω, παραγεμίζω
Olandese vullen
Ceco naplnit, naplňovat, naplňovatnit, zaplnit, zaplňovat
Svedese fylla
Danese fylde, fylde på
Giapponese 充填する, 満たす
Catalano omplir
Finlandese täyttää
Norvegese fylle
Basco betetze
Serbo napuniti, напунити
Macedone наполнува
Sloveno napolniti
Slovacco naplniť
Bosniaco napuniti
Croato napuniti
Ucraino заповнити
Bulgaro напълвам
Bielorusso запаўняць
Indonesiano mengisi penuh
Vietnamita đổ đầy
Uzbeco to'ldirmoq
Hindi पूरी तरह भरना
Cinese 填满
Thailandese เติมเต็ม
Coreano 가득 채우다
Azerbaigiano tam doldurmaq
Georgiano შევსება
Bengalese পূর্ণভাবে ভর্তি করা
Albanese mbush plotësisht
Marathi पूर्णपणे भरणे
Nepalese पूरै भर्नु
Telugu పూర్తిగా నింపడం
Lettone pilnīgi piepildīt
Tamil முழுமையாக நிரப்புதல்
Estone täita täielikult
Armeno լրացնել ամբողջությամբ
Curdo doldurîn
Ebraicoמילוי
Araboملء
Persianoپر کردن
Urduبھریں، پر کریں
...

Traduzioni

Coniugazione

füllt an · füllte an · hat angefüllt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 784214

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfüllen