Definizione del verbo administrieren

Definizione del verbo administrieren (amministrare, gestire): Technik; als Verwalter betreuen; von oben herab anordnen; verwalten; führen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
administrieren

administriert · administrierte · hat administriert

Inglese manage, administer, provide, administrate, govern, lead, oversee, supervise

[Computer] als Verwalter betreuen; von oben herab anordnen; verwalten, führen

acc.

» Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert . Inglese Participation in the event was administered.

Significati

a.[Computer] als Verwalter betreuen, als Sachbearbeiter ordnend verwalten
b.von oben herab anordnen, bestimmend regeln
c.jemandem zukommen lassen, jemandem etwas darreichen
z.verwalten, führen

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert . 
    Inglese Participation in the event was administered.
  • Der Doktor administrierte seinen Patienten Arznei und der Geistliche das Sakrament. 
    Inglese The doctor administered medicine to his patient and the priest the sacrament.
  • Um eine Datenbank über den SQL Developer zu administrieren , muss die Administrationsoberfläche geladen werden. 
    Inglese To administer a database via SQL Developer, the administration interface must be loaded.
  • Der Herr ließ sein Gut administrieren , er arbeitete nie selbst auf oder mit den Liegenschaften. 
    Inglese The Lord had his property administered, he never worked himself on or with the properties.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese manage, administer, provide, administrate, govern, lead, oversee, supervise
Russo администрировать, управлять, предоставлять
Spagnolo gestionar, administrar, proporcionar
Francese administrer, gérer
Turco idare etmek, yönetmek, arz etmek, göndermek, sunmak, ulaştırmak
Portoghese administrar, gerir, gerenciar, fornecer
Italiano amministrare, gestire
Rumeno gestiona, administra, oferi, transmite, trimite
Ungherese adminisztrálni, irányítani, kezel, adminisztrál, juttatni, segíteni, átadni
Polacco administrować, zarządzać, podawać, przekazać
Greco διοίκηση, διαχείριση, διαχειρίζομαι, διοικώ, παρέχω, παραδίδω
Olandese administreren, beheer, besturen, aanbieden, beheerder, beheren, overhandigen, toekennen, ...
Ceco spravovat, administrativně řídit, poskytnout, řídit, administrativní činnost, administrovat, předat
Svedese administrera, förvalta, hjälpa, leda, organisera, styra
Danese administrere, forvalte, lede, levere, overdrage, uddele
Giapponese 運営する, 管理する, 指揮する, 授与する, 提供する, 支配する, 渡す, 送る
Catalano gestionar, administrar
Finlandese hallita, johtaa, hoitaa, auttaa, esittää, jakaa, säädellä
Norvegese administrere, forvalte, lede
Basco administratzaile, antolatu, kudeatu, administratu, eman, lagundu
Serbo administrirati, upravljati, dati, dodeliti, predati, proslijediti, uređivati
Macedone администрирање, администрира, управување, давање, доставување, управува
Sloveno administrirati, upravljati, pomagati, posredovati, predati, urejati, voditi
Slovacco administrovať, riadiť, spravovať, podávať, poskytnúť
Bosniaco administrirati, upravljati, dati, organizovati, predati, proslijediti, uređivati
Croato administrirati, upravljati, dati, predati, proslijediti, uređivati, voditi
Ucraino адмініструвати, керувати, управляти, допомагати, доставляти, передавати
Bulgaro администрирам, управлявам, предоставям
Bielorusso адміністраванне, адміністраваць, кіраванне, кіраваць, дапамагаць, падаваць
Ebraicoלנהל، לארגן، להעניק، לפקח، לממש، לסייע
Araboإدارة، تنظيم، تولي، تقديم
Persianoاداره کردن، مدیریت کردن، ارائه دادن، ارسال کردن، راهنمایی کردن، مدیریت
Urduانتظام، انتظام کرنا، انتظامی کام، دینا، فراہم کرنا، مدد کرنا، نگہداشت کرنا، پہنچانا، ...

Traduzioni

Coniugazione

administriert · administrierte · hat administriert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): administrieren

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1237608, 1237608, 1237608