Definizione del verbo abspulen
Definizione del verbo abspulen (svolgere, dipanare): etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln; eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen; abwickeln; ableiern; he… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
ab·spulen
spult
ab
·
spulte
ab
·
hat abgespult
unwind, reel off, uncoil, unreel, wind, go through the motions, partly unreel, rewind, spool off, spool out, take off, take off (of), take up, unspool, wind off
/ˈapˌʃpuːlən/ · /ʃpuːlt ˈap/ · /ʃpuːltə ˈap/ · /ˈapɡəˌʃpuːlt/
etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln; eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen; abwickeln, ableiern, hersagen, herunterleiern
(sich+A, acc., von+D)
» Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte
. He seemed to be listening to me while I was delivering my sermon.
Significati
- a.etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln, abwickeln
- b.eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen, ableiern, hersagen, herunterbeten, herunterleiern
- z.hersagen, herunterleiern, herunterrasseln, herunterschnurren, abschnurren, abnudeln
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
- a.≡ abwickeln
- b.≡ ableiern ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ herunterleiern
- z.≡ abhaspeln ≡ abnudeln ≡ abschnurren ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ herunterhaspeln ≡ herunterhecheln ≡ herunterleiern ≡ herunternudeln ≡ herunterrasseln, ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon
abspulte
.
He seemed to be listening to me while I was delivering my sermon.
- Deshalb
spulte
er alles, was er sagen wollte, in einem erregten Telegrammstilab
.
Therefore, he expressed everything he wanted to say in an excited telegram style.
- Da während der Entwicklung des Embryos die evolutive Vergangenheit wie im Schnelldurchlauf
abgespult
wird, reflektiert die Embryonalentwicklung die stammesgeschichtliche Entwicklung.
As the evolutionary past is played back in fast forward during the development of the embryo, embryonic development reflects phylogenetic development.
Frasi di esempio
Traduzioni
- unwind, reel off, uncoil, unreel, wind, go through the motions, partly unreel, rewind, ...
разматывать, разматываться, размотаться, сматываться, смотаться, отматывать, отмотать, прокручивать, ...
desbobinar, desenrollar, desarrollar, desgranar, desovillar, devanar, exhibir, proyectar, ...
dérouler, débiter, débobiner, dérouler sur, dévider, exécuter, laisser défiler
mekanik olarak yapmak, sargıdan çıkarmak, sarmak, şematik olarak yapmak
desenrolar, desempenhar, executar, rebobinar
svolgere, dipanare, eseguire, parlare a vanvera, srotolare
desfășura, executa
letekerni, mechanikusan végrehajtani, rutinszerűen végezni
klepać, odbębniać, odtwarzać, odwijać, przebiegać, rozwijać
εκτελώ μηχανικά, ξετυλίγω
afhandelen, afwerken, afwikkelen
odvinout, odvíjet, odvíjetvinout, odříkávat, přetáčet
avspola, avveckla, avverka, genomföra
afvikle, afhaspe, gennemføre, spole af
巻き取る, 流す
desenrotllar, realitzar mecànicament
kulkua, purkaa, suorittaa
avspoling, gjennomføre, utføre
deskuelatu, egiteko, prozesatu
izvršiti, odmotati, odraditi
извршување, развивање
izvajati brez zanimanja, oddelati, odvijati
odpracovať, odvíjať, vykonať mechanicky
odmotati, odraditi, proći kroz
odmotati, odraditi, proći kroz
виконувати механічно, завершувати без інтересу, розмотувати
изпълнявам без интерес, изпълнявам механично, развивам
выконваць механічна, разматаць
melakukan asal, melakukan secara mekanis, mengulur, mengurai
làm chiếu lệ, làm một cách máy móc, tháo, xả
mexanik tarzda bajarish, shablon bo'yicha bajarish, yechmoq, yoymoq
उधेड़ना, खोलना, बिना रुचि के करना, यांत्रिक रूप से करना
放卷, 放线, 敷衍了事, 机械地做
คลาย, คลี่, ทำอย่างเป็นกิจวัตร, ทำแบบขอไปที
기계적으로 하다, 풀다, 풀어내다, 형식적으로 하다
açmaq, laqeydliklə etmək, mexaniki şəkildə etmək, çözmək
ამოხვევა, მექანიკურად შესრულება, ფორმალურად შესრულება
খোলা, বিনা আগ্রহে করা, যান্ত্রিকভাবে করা
bëj formalisht, bëj mekanikisht, shpalos, shthur
उलगडणे, यांत्रिकपणे करणे, रुचीशिवाय करणे
उधेर्नु, खोल्नु, यान्त्रिक रूपमा गर्नु, रुचीविहीन रूपमा गर्नु
ఆసక్తి లేకుండా చేయడం, యాంత్రికంగా చేయడం, విప్పడం
atritināt, veikt formāli, veikt mehāniski
அவிழ்த்தல், ஆர்வமின்றி செய்ய, யந்திரமாக செய்ய
lahti kerima, mehaaniliselt teha, vormikalt teha
արձակել, մեխանիկորեն անել, ռուտինորեն անել, քանդել
bi mekanîkî kirin, bi şablonê kirin, vekirin
לגלגל، לפרום، לשחזר
تكرار، تنفيذ روتيني، فك
باز کردن، روتین
بے دلی سے کرنا، روٹین، نکالنا، کھولنا- ...
Traduzioni
Coniugazione
spult
ab·
spulte
ab· hat
abgespult
Presente
spul(e)⁵ | ab |
spulst | ab |
spult | ab |
Passato
spulte | ab |
spultest | ab |
spulte | ab |
Coniugazione