Definizione del verbo abschälen

Definizione del verbo abschälen (sbucciare, pelare): etwas Umhüllendes/Außenliegendes, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen; etwas, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab; ablöse… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

ab·schälen

schält ab · schälte ab · hat abgeschält

peel, strip, bark, chip, decorticate, excoriate, exfoliate, flake, peel off, skive, undress, unshell

/ˈapˌʃɛːlən/ · /ʃɛːlt ap/ · /ˈʃɛltə ap/ · /ˈapɡəˌʃɛlt/

etwas Umhüllendes/Außenliegendes, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen; etwas, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab; ablösen, pellen, ablegen, abblättern

(sich+A, acc., von+D)

» Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen . Often the bark of the willow can also be peeled off without tools.

Significati

a.etwas Umhüllendes/Außenliegendes, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen, ablösen, abpellen, abpulen

b.<sich+A, von+D> etwas, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab, ablösen, pellen, abblättern, sich lösen, schuppen

c.etwas, z. B. ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien, pellen

d.die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen, ablegen, ausziehen, freimachen

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., von+D)

etwas schält sich von etwas ab

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ ablösen ≡ abpellen ≡ abpulen

b.≡ abblättern ≡ ablösen ≡ pellen ≡ schuppen

c.≡ pellen

d.≡ ablegen ≡ ausziehen ≡ freimachen

...

Sinonimi

Frasi di esempio

Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen .
Often the bark of the willow can also be peeled off without tools.
Die Haut auf der Nase wurde erst knallrot und schälte sich dann ab .
The skin on the nose first turned bright red and then began to peel off.

Frasi di esempio

Traduzioni

peel, strip, bark, chip, decorticate, excoriate, exfoliate, flake, ...

очищать, снимать, отставать, очистить, снять кожуру, лущить, обдирать, оболочку, ...

pelar, desprender, caerse, descascarillar, descortezar, desnudarse, mondar, quitar, ...

peler, écorcer, dépouiller, se déshabiller, se détacher, éplucher

soymak, kabuk soyma, kabuk soymak, soyulmak, soyunmak, çıkarmak

descascar, pelar, descortiçar, despir, remover, remover casca

sbucciare, pelare, decorticare, sfogliare, spellarsi, spogliarsi, squamarsi, staccarsi, ...

coaja, curăța, decoji, decupa, desprinde, peeling, se despuia, se dezbrăca

hámlik, hámlás, hámozni, ledobni, lehámlik, lehámlás, levetkőzni

obierać, obrać, odrzeć, odzierać, rozebrać się, usunąć, usuwać, zdjąć, ...

ξεφλουδίζω, απογύμνωση, ξεγύμνωμα

schillen, afschillen, pellen, afleggen, afpellen, uittrekken

oloupat, svléknout, loupat, sloupnout

skala, avskala, skala av, avklä

skrælle, afskalle, afklæde, tage af

剥がす, 皮を剥く, 剥く, 取り外す, 皮をむく, 脱ぐ

pelar, desprendrer, despullar-se, treure's

kuoria, irrottaa, kuoriminen, ottaa pois, riisua

skrelle, avkledning, avskalle, fjerne skall, flekke, ta av seg

azaldu, janzkera, janztea, kanpoa kendu, kanpoan kendu

oguliti, skidati, skidati koru, skinuti, svući

лупење, обелување, соблекување

olupljati, lupiti, obleči se, odstraniti, sleči, strgati

olúpať, sňať, vyzliecť, zložiť

oguliti, skidati, skinuti, svući

oguliti, skidati, skidati koru, skinuti, svlačiti

знімати, здерти, зняти шкірку, обдирати, очистити, роздягатися

обелвам, свалям кора, обелване, свалям, събличам

здымаць, адслойваць, ачысціць, здыманне, зняць абалонку, зняць верхнюю адзенне, раздзевацца

mengupas, melepas pakaian, menanggalkan pakaian, mengelupas, terkelupas

bóc vỏ, gọt vỏ, bong tróc, cởi quần áo, cởi đồ, tróc ra

archimoq, po‘st ko‘chmoq, po‘stini archmoq, qobiq ko‘chmoq, yechinmoq, yechmoq

छीलना, उखड़ना, कपड़े उतारना, छिलना, वस्त्र उतारना

削皮, 剥皮, 剥落, 脱落, 脱衣, 脱衣服

ปอกเปลือก, ถอด, ถอดเสื้อผ้า, ปอก, ลอก, ล่อน, แกะเปลือก

껍질을 벗기다, 껍질을 까다, 껍질을 깎다, 벗겨지다, 벗다, 옷을 벗다

soymaq, qopmaq, soyulmaq, soyunmaq

გათლა, გაფცქვნა, გაცლა, იქერცლება, ხადვა

খোসা ছাড়ানো, উখড়ে যাওয়া, কাপড় খোলা, খসে পড়া, পোশাক খোলা

qëroj, zhvishem, heq rrobat, shkëputem

सोलणे, उखडणे, कपडे काढणे, साल काढणे, सोलून निघणे

छिल्नु, उखेलिनु, खस्नु, लुगा उतार्नु, लुगा खोल्नु

తొక్క తీయడం, తొక్క తీయు, పొట్టు తీయు, బట్టలు తీయడం, బట్టలు విప్పడం

nomizot, atlobīties, izģērbties, mizot, nolobīt, nolobīties, novilkt

உடை கழற்ற, உதிர்தல், உரிக்க, உரித்தல், உரிந்து விழுதல்

koorima, ketendama, kooruma, lahti riietuma

քերթել, կեղևազերծել, կեղևազրկել, հագուստը հանել, հանվել, պոկվել, քերթվել

ji derketin, qelkirin, rakirin

קלף، להתפשט، קילף، שפשף

تقشير، إزالة القشرة، خلع، قشر، نزع

پوست کندن، جدا کردن، درآوردن، پوست گرفتن

چھلکا اتارنا، چھیلنا، اتارنا، پہننا چھوڑنا، چمڑا اتارنا

...

Traduzioni

Coniugazione

schält ab · schälte ab · hat abgeschält

Presente

schäl(e)⁵	ab
schälst	ab
schält	ab

Passato

schälte	ab
schältest	ab
schälte	ab

Coniugazione