Definizione del verbo abfrühstücken

Definizione del verbo abfrühstücken (concludere, sbrigare): etwas erledigen, etwas zum Ende bringen; erledigen; (schnell) erledigen; (jemanden) abspeisen mit; (jemanden) (schnell) abfertigen; (jemanden) abwimme… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>
ab·frühstücken

frühstückt ab · frühstückte ab · hat abgefrühstückt

Inglese eat (up) for breakfast, fob off, finish, wrap up

/ˈapfʁyːʃtʏkən/ · /ˈfʁyːʃt ap/ · /ˈfʁyːʃtə ap/ · /ˈabɡəˈfʁyːʃtʏkt/

etwas erledigen, etwas zum Ende bringen; erledigen; (schnell) erledigen, (jemanden) abspeisen mit, (jemanden) (schnell) abfertigen, (jemanden) abwimmeln

(acc.)

» Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein. Inglese This topic should now be finally settled.

Significati

a.etwas erledigen, etwas zum Ende bringen
z.erledigen, (schnell) erledigen, (jemanden) abspeisen mit, (jemanden) (schnell) abfertigen, (jemanden) abwimmeln, (jemanden) hinauskomplimentieren

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

  • Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein. 
    Inglese This topic should now be finally settled.
  • Die Vorwürfe gegen den Bundespräsidenten sind noch lange nicht abgefrühstückt . 
    Inglese The accusations against the president are far from settled.
  • Während sich der Nachwuchs bereits mit völlig anderen Kindern amüsiert, muss man noch die Gegeneinladung für die Eltern von Susi abfrühstücken . 
    Inglese While the children are already having fun with completely different kids, one still has to take care of the counter-invitation for Susi's parents.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese eat (up) for breakfast, fob off, finish, wrap up
Russo завершить, разрешить
Spagnolo resolver, terminar
Francese achever, terminer
Turco halletmek, tamamlamak
Portoghese finalizar, resolver
Italiano concludere, sbrigare
Rumeno finaliza, rezolva
Ungherese befejez, elintéz
Polacco sfinalizować, załatwić
Greco ολοκληρώνω, τελειώνω
Olandese afhandelen, afmaken
Ceco dokončit, vyřídit
Svedese överstöka, avklara, slutföra
Danese afslutte, ordne
Giapponese 片付ける, 終わらせる
Catalano acabar, finalitzar
Finlandese hoitaa, saada päätökseen
Norvegese avslutte, gjøre ferdig
Basco amaitu, konpondu
Serbo obaviti, završiti
Macedone завршување, завршување на нешто
Sloveno urediti, zaključiti
Slovacco dokončiť, vybaviť
Bosniaco obaviti, završiti
Croato obaviti, završiti
Ucraino виконати, завершити
Bulgaro завършвам, приключвам
Bielorusso завяршыць, завяршэнне
Indonesiano mengakhiri, menyelesaikan
Vietnamita hoàn thành, xử lý
Uzbeco hal qilmoq, yakunlamoq
Hindi निपटाना, समाप्त करना
Cinese 做完, 完成
Thailandese จัดการ, ทำให้เสร็จ
Coreano 끝내다, 해결하다
Azerbaigiano bitirmək, həll etmək
Georgiano გაარსება, დასრულება
Bengalese মিটিয়ে ফেলা, সমাপ্ত করা
Albanese përfundoj, përmbyll
Marathi निपटवणे, समाप्त करणे
Nepalese निप्टाउनु, समाप्त गर्नु
Telugu పూర్తి చేయడం, ముగించడం
Lettone nokārtot, pabeigt
Tamil நிறைவேற்ற, முடிக்க
Estone lõpetama, ära tegema
Armeno ավարտել, եզրափակել
Curdo qedandin, çareserkirin
Ebraicoלגמור، לסיים
Araboإنجاز، إنهاء
Persianoانجام دادن، پایان دادن
Urduختم کرنا، مکمل کرنا
...

Traduzioni

Coniugazione

frühstückt ab · frühstückte ab · hat abgefrühstückt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272381

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfrühstücken