Definizione del verbo abdanken
Definizione del verbo abdanken (dimettersi, congedare): …; Natur; den Abschied nehmen, zurücktreten; für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten; abdizieren; abliebeln; zurücktreten; sich verabschi… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
ab·danken
dankt
ab
·
dankte
ab
·
hat abgedankt
abdicate, resign, discharge, demit, conduct, dismiss, hold, pet, release, reward, reward by petting, step down
/apˈdaŋkən/ · /daŋkt ap/ · /ˈdaŋktə ap/ · /apɡəˈdaŋkt/
[…, Tiere] den Abschied nehmen, zurücktreten; für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten; abdizieren, abliebeln, zurücktreten, sich verabschieden
(acc.)
» Der König muss abdanken
. The king must abdicate.
Significati
- a.<intr.> den Abschied nehmen, zurücktreten, abdizieren, sich verabschieden, den Abschied nehmen, einreichen, eine Funktion
- b.<intr.> für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten
- c.<trad.> aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen
- d.<trad.> [Tiere] den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat, abliebeln
- ...
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
Frasi di esempio
- Der König muss
abdanken
.
The king must abdicate.
- Man zwang sie dazu,
abzudanken
.
They forced her to resign.
- Ich wurde gestern
abgedankt
, sagte der alte Jäger mit einem Seufzer.
I was dismissed yesterday, said the old hunter with a sigh.
- Wenn der Kaiser
abdankt
, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.
When the emperor abdicates, they believe the monarchy can be saved.
- Heute
danken
wir des Gemeindepräsidenten Kochab
.
Today we thank the community president Koch.
- Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen
abgedankt
.
During the Reformation, most Catholic clergy were dismissed.
- Ja alsdann
dankt
man auch wohl den Hundab
, wenn man ihm für seine Dienste schmeichelt.
Yes, then one also thanks the dog well when one flatters it for its services.
Frasi di esempio
Traduzioni
- abdicate, resign, discharge, demit, conduct, dismiss, hold, pet, ...
отставка, уйти в отставку, выйти в отставку, выходить в отставку, давать отставку, дать отставку, оставить службу, оставлять службу, ...
renunciar, abdicar, abdicación, dimitir, celebrar, oficiar, premiar, recompensar
démissionner, abdiquer, caresser, donner sa démission, funérailles, renoncer, récompenser, se retirer
istifa etmek, görevden ayrılmak, tahtından çekilmek, görevden çekilmek, vazgeçmek
abdicar, renunciar, despedir, aposentar, demitir, demitir-se, funeral, pedir a demissão, ...
dimettersi, congedare, abdicare, rinunciare, abdicare a, celebrare le esequie, dimettere, funerale, ...
abdica, renunța, abdicare, demisie, se retrage
lemondás, visszavonulás, gyászszertartás, jutalmazni
ustąpić, zrezygnować, abdykować, ceremonię pogrzebową, dziękować, odprawić, podać do dymisji, ustępować
παραιτούμαι, παραίτηση, αποχαιρετισμός, αποχωρώ
afdanken, ontslagen, afscheid nemen, abdiceren, aftreden, ontslag nemen, terugtrekken
vzdát se, abdikovat, odejít, odstoupit
avgå, abdikera, avsäga sig, begravning, belöna, demissionera, minnesstund
abdicere, afskedige, fratræde, afholde, anerkende, belønne, entlasse, nedlægge sit embede, ...
辞任する, 退位する, 報酬, 葬儀, 褒美, 辞任, 退く
abdicar, renunciar, celebrar, despedir, destituir, oficiar, premiar, recompensar
eroaminen, luopua, erota, luopuminen, hautajaiset, pyytää ero, surujuhla
fratrede, abdisere, abdisse, begravelse, belønne, minneseremoni, trekke seg tilbake
utzitzea, etxera bidali, hiletza, kargatu, kargatzea, kargutik erretiratzea, txakurra patxada, utzitako
odreći se, abdicirati, odati se, sahrana, ustupiti
отказ, отказ од функција, повлекување, погреб
odstopiti, odpustiti, odstop, opravljati pogrebno slovesnost, predati se
odstúpiť, odstúpenie, vzdať sa, abdikovať, pohrebná služba
odreći se, abdicirati, povući se, sahrana, ustupiti
odreći se, abdicirati, oprostiti se, otkazati, ustupiti
відставка, звільнення, відмовитися від трону, знятися, зречення, позбавити, проводити панахиду
абдикация, абдикирам, отказвам се, отказване, да се откаже, да се оттегли, погребална служба, погребение
адстаўка, адказвацца, адказваць, адмова ад пасады, адмовіцца, здымаць
memberhentikan, memecat, membelai, membubarkan, memulangkan, mengadakan upacara pemakaman, mengelus, mengundurkan diri, ...
bãi nhiệm, cho về nhà, cách chức, cử hành tang lễ, giải tán, làm lễ tang, sa thải, thoái vị, ...
ishdan bo'shatmoq, dafn marosimini o‘tkazmoq, erkalamoq, iste'fo bermoq, lavozimidan ketmoq, lavozimidan ozod etmoq, silamoq, tarqatib yubormoq, ...
अंतिम संस्कार करना, इस्तीफा देना, छुट्टी देना, दुलारना, नौकरी से निकालना, पद छोड़ना, पद से हटाना, बरखास्त करना, ...
免职, 下台, 举行葬礼, 举行追悼会, 抚摸, 摸, 撤职, 解雇, ...
ปลดออก, จัดพิธีศพ, ประกอบพิธีศพ, ปลดจากตำแหน่ง, ปล่อยกลับบ้าน, ลาออก, ลูบ, ลูบหัว, ...
해임하다, 귀가시키다, 면직하다, 물러나다, 사임하다, 쓰다듬다, 어루만지다, 장례식을 거행하다, ...
işdən çıxarmaq, buraxmaq, dəfn mərasimini keçirmək, evə buraxmaq, istefa vermək, işdən azad etmək, oxşamaq, sığallamaq, ...
სამსახურიდან გათავისუფლება, გადადგომა, გათავისუფლება, დათხოვნა, დაკრძალვის ცერემონიის ჩატარება, თანამდებობიდან გადაყენება, მოფერება, პანაშვიდის ჩატარება, ...
বরখাস্ত করা, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করা, আদর করা, চাকরি থেকে অব্যাহতি দেওয়া, ছুটি দেওয়া, পদচ্যুত করা, পদত্যাগ করা, বিদায় দেওয়া, ...
shkarkoj, abdikoj, dorëhiqem, dërgoj në shtëpi, largoj nga puna, ledhatoj, mbaj ceremoninë mortore, organizoj varrimin, ...
अंत्यविधी करणे, अंत्यसंस्कार करणे, कुरवाळणे, घरी सोडणे, थोपटणे, नोकरीतून काढणे, पद सोडणे, पदावरून हटवणे, ...
अन्त्येष्टि संस्कार गर्नु, घर पठाउनु, छुट्टी दिनु, थपथपाउनु, नोकरीबाट हटाउनु, पद त्याग्नु, पदच्युत गर्नु, बरखास्त गर्नु, ...
అంత్యక్రియలు నిర్వహించడం, ఇంటికి పంపించడం, ఉద్యోగం నుండి తొలగించు, నిమిరడం, పదవి నుంచి తొలగించు, పదవి నుండి తప్పుకోవు, బర్తరఫ్ చేయు, ముద్దాడటం, ...
atbrīvot no amata, atlaist, atkāpties, atlaist mājās, glāstīt, noturēt bēres, noturēt bēru dievkalpojumu, paglāstīt, ...
இறுதிச்சடங்கு நடத்துதல், தடவுதல், பணிநீக்கம் செய், பணியிலிருந்து நீக்குதல், பதவி விலக, பதவிநீக்கம் செய்ய, ராஜினாமா செய்ய, விடுவித்தல், ...
ametist vabastama, vallandama, ametist lahkuma, koju laskma, laiali saatma, matusetalitust läbi viima, matusetalitust pidama, patsutada, ...
պաշտոնից ազատել, աշխատանքից ազատել, արձակել, թաղման արարողություն անցկացնել, հոգեհանգիստ կատարել, հրաժարական տալ, շոյել, պաշտոնանկ անել, ...
bêkar kirin, firxandin, istîfa dan, ji karê azad kirin, ji karê derxistin, ji karê rakirin, malê şandin, merasîma cenazê lidarxistin, ...
להתפטר، לפרוש، התפטרות، לוויה، ללטף
استقالة، تنحي، استقال، امتنان، تأبين، تخلى عن العرش، تقدير
کنارهگیری، استعفا دادن، استعفا، تسلیت، تشکر کردن
عہدہ چھوڑنا، استعفی دینا، استعفیٰ دینا، تعزیتی تقریب، عزت دینا، عزت کے ساتھ رخصت ہونا- ...
Traduzioni
Coniugazione
dankt
ab·
dankte
ab· hat
abgedankt
Presente
dank(e)⁵ | ab |
dankst | ab |
dankt | ab |
Passato
dankte | ab |
danktest | ab |
dankte | ab |
Coniugazione