Traduzione del sostantivo tedesco Überlegung

Traduzione del sostantivo tedesco Überlegung: riflessione, considerazione, meditazione, ragionamento, raziocinio, ripensamento per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

A2 · sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

Überlegung, die

Traduzioni

Inglese consideration, deliberation, thought, advisement, considerations, observations
Russo соображение, размышле́ние, рассуди́тельность, рассужде́ние, соображе́ние, у́мысел, размышление, обдумывание
spagnolo reflexión, deliberación, consideración
francese réflexion, considération, réflexions
turco düşünce, fikir, değerlendirme, düşünme, tartışma
portoghese reflexão, ponderação, consideração
italiano riflessione, considerazione, meditazione, ragionamento, raziocinio, ripensamento
rumeno reflecție, chibzuială, considerare, considerație
Ungherese meggondolás, megfontolás, fontolgatás, átgondolás
Polacco rozważanie, rozważenie, zastanowienie się, przemyślenie
Greco σκέψη, συλλογισμός, εξέταση
Olandese overweging, beraad, overleg, overdenking
ceco úvaha, uvažování, zvažování, zvážení
Svedese eftertanke, resonemang, reflektion, övervägande
Danese overvejelse, overlæg
Giapponese 思案, 考察, 熟慮, 考慮
catalano reflexió, consideració
finlandese harkinta, miete, ajatus, mietintä, miettiminen, pohdinta
norvegese overveielse, betraktning
basco gogoeta, pentsamendu, pentsamendua
serbo razmatranje, promišljanje, razmišljanje
macedone размислување, разгледување
Sloveno premislek, razmislek
Slovacco úvaha, premyslenie, premýšľanie
bosniaco razmatranje, promišljanje, razmišljanje
croato promišljanje, razmatranje, razmišljanje
Ucraino обдумування, роздуми, думка
bulgaro обмисляне, размисъл
Bielorusso разважанне, раздум'я
Ebraicoשיקול، מחשבה
araboتفكير، تأمل، ترو، اعتبار، فكرة
Persianoاندیشه، تفکر
urduغور، سوچ

Riepilogo
a. sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

die Handlung des Überlegens; Bedacht, Besonnenheit, Gedankenspiel, Nachdenken

Traduzioni

Inglese consideration, deliberation
Danese overvejelse
francese réflexion, considération
italiano riflessione, considerazione
Giapponese 思案, 考察, 熟慮, 考慮
catalano reflexió, consideració
portoghese reflexão, consideração
Svedese resonemang, reflektion, övervägande
spagnolo reflexión, consideración
ceco úvaha, zvažování
Russo обдумывание, размышление
Greco σκέψη, εξέταση
Ungherese fontolgatás, megfontolás
Ucraino обдумування, роздуми
Polacco rozważanie, przemyślenie
rumeno reflecție, considerare
turco düşünme, tartışma
Olandese overweging, overdenking
norvegese overveielse, betraktning
finlandese miettiminen, pohdinta
Bielorusso разважанне
bulgaro обмисляне, размисъл
croato promišljanje, razmišljanje
basco gogoeta, pentsamendua
bosniaco promišljanje, razmatranje
Slovacco premýšľanie, úvaha
Sloveno premislek, razmislek
macedone размислување
serbo promišljanje, razmatranje
araboتفكير، اعتبار
Persianoاندیشه، تفکر
urduغور، سوچ
Ebraicoשיקול
b. sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

etwas, das man überlegt hat; Gedanke, Idee, Vorstellung

Traduzioni

Inglese consideration, deliberation, thought
catalano reflexió, consideració
Olandese overweging, overdenking
spagnolo reflexión, consideración
ceco úvaha, zvážení
Russo соображение, размышление
portoghese reflexão, consideração
Greco σκέψη, συλλογισμός
italiano considerazione, riflessione
francese considération, réflexion
Ungherese megfontolás, átgondolás
Ucraino думка, роздуми
Polacco rozważenie, przemyślenie
rumeno reflecție, considerație
turco düşünce, değerlendirme
norvegese overveielse, betraktning
Svedese reflektion, övervägande
finlandese ajatus, mietintä
Bielorusso разважанне, раздум'я
bulgaro обмисляне, размисъл
croato promišljanje, razmatranje
basco gogoeta, pentsamendu
bosniaco razmatranje, razmišljanje
Giapponese 熟慮, 考慮
Slovacco premyslenie, úvaha
Sloveno premislek, razmislek
Danese overvejelse
macedone разгледување, размислување
serbo razmatranje, razmišljanje
araboاعتبار، فكرة
Persianoاندیشه، تفکر
urduغور، سوچ
Ebraicoמחשבה، שיקול
z. sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

Traduzioni

Inglese advisement, consideration, considerations, deliberation, observations, thought
spagnolo deliberación, reflexión
francese considération, réflexion, réflexions
italiano considerazione, meditazione, ragionamento, raziocinio, riflessione, ripensamento
Polacco rozważanie, rozważenie, zastanowienie się
portoghese ponderação, reflexão
Russo размышле́ние, рассуди́тельность, рассужде́ние, соображе́ние, соображение, у́мысел
ceco uvažování
Danese overlæg
Greco σκέψη, συλλογισμός
finlandese harkinta, miete
Ungherese meggondolás
Olandese beraad, overleg
norvegese overveielse
rumeno chibzuială, reflecție
Svedese eftertanke
turco düşünce, fikir
araboتأمل، ترو، تفكير

Sinonimi

a.≡ Bedacht ≡ Besonnenheit ≡ Gedankenspiel ≡ Nachdenken
b.≡ Gedanke ≡ Idee ≡ Vorstellung

Sinonimi

Declinazione

Überlegung · -

Declinazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10163, 10163