Significato del sostantivo tedesco Schild
Significato del sostantivo tedesco Schild (scudo, protezione): …; Bildung; Gesellschaft; frühzeitliche oder mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf; Schutzplatte an Geschützen; Schutzschild… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
A1 ·
sostantivo · regolare · <anche: maschile · neutro · -s, -e · -s, -er>
Riepilogo
Schild
, Schild
,
der, das
Significati
- 1. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e
- a.[Gesellschaft] frühzeitliche oder mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf, Schutzschild
- b.[Technik] Schutzplatte an Geschützen, Schutzschild, Geschützschild
- c.Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction, Schutzschild
- d.Grundbestandteil eines Wappens, Wappenschild
- e.[Umwelt] großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
- f.[Wissenschaft] Sternbild
- g.länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
- h.[Gebäude] rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
- i.Räumgerät eines Schneepflugs, Räumschild, Schneeschild
- j.[Wissenschaft] Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten, Scutum oder Carapax
- k.[Wissenschaft] die Schulter bei Rind und Schwein, Scutum
- l.[Wissenschaft] das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner, Brustschild
- m.[Tiere] das verdickte Blatt des Keilers
- n.eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
- 2. sostantivo · neutro · regolare · -s, -er
- beschriftete Platte zu Informationszwecken, Hinweis, Symbol, Tafel, Zeichen
Riepilogo
Descrizioni
-
Gesellschaft:
- frühzeitliche oder mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf
Sinonimi
≡ SchutzschildDescrizioni
-
Umwelt:
- großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
Descrizioni
- länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
Descrizioni
-
Gebäude:
- rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
Descrizioni
- Räumgerät eines Schneepflugs
Sinonimi
≡ Räumschild ≡ SchneeschildDescrizioni
-
Wissenschaft:
- Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
- Scutum oder Carapax
Descrizioni
-
Wissenschaft:
- die Schulter bei Rind und Schwein
Sinonimi
≡ ScutumDescrizioni
-
Wissenschaft:
- das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
Sinonimi
≡ BrustschildNessun significato ancora definito.
Traduzioni
shield, sign, label, plate, breast plumage, buckler, constellation, cutter, ...
щит, знак, защита, козырёк, табличка, бля́ха, вы́веска, вывеска, ...
escudo, plato, visera, letrero, barrera de energía, caparazón, constelación, cortadora, ...
bouclier, blason, panneau, écu, Tafel, barrière énergétique, carapace, constellation, ...
kalkan, zırh, arma, belirti, bilgi levhası, enerji bariyeri, göğüs tüyü, işaret, ...
escudo, placa, aviso, barreira de energia, bico, brim, carapaça, cetra, ...
scudo, protezione, targa, visiera, cartello, clipeo, costellazione, egida, ...
scut, carapace, plăcuță, barieră de energie, bărbie, constelație, cozoroc, craton, ...
pajzs, tábla, cimke, csillagkép, cégtábla, cégér, címerpajzs, energiabari, ...
tarcza, osłona, znak, daszek, tarczka, bariera energetyczna, brzeg, etykieta z ceną, ...
ασπίδα, πινακίδα, πλάκα, αστερισμός, γείσος, ενεργειακό φράγμα, κοπτικό εργαλείο, κράνος, ...
schild, klep, naambord, wapenschild, aanwijzing, bescherming, beukelaar, blazoen, ...
štít, deska, energetická bariéra, hřebínek, krunýř, kšilt, nápis, náznak, ...
sköld, skylt, anvisning, bricka, bröstfjädrar, energibarriär, etikett, meddelande, ...
skjold, skilt, beskyttelse, brystfjer, energiskjold, etiket, kraton, mærke, ...
盾, シールド, 標識, つば, エネルギーバリア, サイン, シェル, スノープラウのブレード, ...
escut, etiqueta, avís, barrera d'energia, carapaça, cartell, constel·lació, cortador, ...
kilpi, laatta, energiasuoja, hartio, lippa, lumiaura, neuvo, puolustuskeino, ...
skjold, skilt, anvisning, beskyttelse, brystfjær, energiskjold, informasjonsskjold, merknad, ...
kaskoa, seinale, adibide, armadura, armarria, babes-neurri, bularra, elurretako iragazkia, ...
štit, штит, zaštita, плећа, bušilica, energetska barijera, grb, informativna tabla, ...
штит, знак, грб, грудно перје, енергетска бариера, заштита, индикатор, кеп, ...
ščit, znak, oklep, energijska pregrada, grb, informacijska tabla, opozorilo, oznaka, ...
štít, apologetika, energetická bariéra, erb, hruď, informačná tabuľa, nápis, ochranná doska, ...
štit, zaštita, energetska barijera, grb, grudi, informativna ploča, kapa, konstelacija, ...
štit, zaštita, bušilica, energetska barijera, grb, konstelacija, kragna, napomena, ...
щит, вивіска, вказівка, грудка, дошка, енергетичний бар'єр, захист, заходи захисту, ...
щит, гърди, енергийна бариера, забележка, защита, индикатор, информационна табела, козирка, ...
шчыт, абарона, грудка, знак, козырок, круглы інструмент, лопата, падказка, ...
perisai, Perisai, Scutum, bahu, bilah bajak salju, kepala bor, kepala pemotong, kraton, ...
lá chắn, Khiên, Scutum, biển, biển báo, biện hộ, bảng thông tin, bảo vệ, ...
kalkan, Qalqon, Scutum, energiya qalqoni, himoya, kesuvchi g'ildirak, ko'krak qalqoni, koziryok, ...
ढाल, ऊर्जाक्षेत्र, कंधा, कटरहेड, कटिंग व्हील, कवच पट्टिका, क्रेटोन, छज्जा, ...
盾牌, 信息牌, 克拉通, 刀盘, 力场, 告示牌, 地盾, 帽檐, ...
โล่, การป้องกัน, การแก้ต่าง, คราโตน, ปีกหมวก, ป้าย, ป้ายข้อมูล, ฟอร์ซฟิลด์, ...
방패, 가슴방패, 각질판, 멧돼지 방패, 방어, 방패자리, 보호막, 스쿠툼, ...
kalkan, Qalxan, Scutum, döş qalxanı, enerji qalxanı, kraton, kəsici başlıq, lövhə, ...
ფარი, ბურღის თავი, დაცვა, ენერგეტიკული ფარი, ზარბაზნის ფარი, თავდაცვა, თოვლის გამწმენდის დანა, ინფორმაციული დაფა, ...
ঢাল, শিল্ড, কবচ ফলক, কাঁধ, কাটার হেড, কাটিং হুইল, কানা, ক্রেটন, ...
mburojë, Scutum, fusha e forcës, kokë prerëse, kokë shpimi, kraton, mbrojtje, mburoja e derrit të egër, ...
ढाल, ऊर्जाक्षेत्र, कटरहेड, कटिंग व्हील, कवचपट्टी, क्रेटॉन, खांदा, छज्जा, ...
ढाल, ऊर्जाक्षेत्र, कटरहेड, कवच फलक, काँध, काट्ने पाङ्ग्रा, क्रेटोन, छज्जा, ...
కవచం, షీల్డ్, అడవి పంది కవచం, ఎనర్జీ షీల్డ్, కట్టర్ హెడ్, కట్టింగ్ వీల్, కవచ పలక, క్రేటాన్, ...
Scutum, Vairogs, aizsardzība, aizstāvēšana, bruņplāksne, enerģijas lauks, griezējgalva, griezējripa, ...
கவசம், அறிவிப்பு பலகை, ஆற்றல் கவசம், கட்டர் ஹெட், கட்டிங் சக்கரம், கவசத் தகடு, காட்டுப்பன்றியின் கவசம், கேடயம், ...
kilp, Scutum, energiakilp, informatsioonitahvel, jõuväli, kahurikilp, kaitse, kaitsmine, ...
շիլդ, վահան, Սկուտում, աուժի դաշտ, զրահաթիթեղ, էներգիայի վահան, թիակ, թնդանոթի վահան, ...
kalkan, Scutum, defa, kraton, kuterhed, nîşan, omuz, panela agahiyê, ...
מגן، שילד، הנחיה، הערה، חזה، כובע، מחסום אנרגיה، מצנפת، ...
درع، علامة، أداة قطع، إشارة، بطاقة، ترس، حاجز الطاقة، حافة، ...
سپر، تابلو، تابلوی اطلاعاتی، تیغه برفروبی، حفاظ، سپر انرژی، شانه، شعار، ...
ڈھال، پلیٹ، اشارہ، برف ہٹانے کا آلہ، تحفظی اقدام، توانائی کی رکاوٹ، دفاعی تدبیر، سپر، ...- ...
Traduzioni
Sinonimi
- 1. […, Wissenschaft, Gesellschaft] frühzeitliche oder mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf; Schutzplatte an Geschützen; Schutzschild, Wappenschild, Räumschild, Scutum oder Carapax
- a.≡ Schutzschild
- b.≡ Geschützschild ≡ Schutzschild
- c.≡ Schutzschild
- d.≡ Wappenschild
- ...
- 2. beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis; Symbol, Tafel, Zeichen
- ≡ Symbol ≡ Tafel ≡ Zeichen
Sinonimi
Declinazione
Schild(e)s·
Schilde
Singolare
Schild |
Schild(e)s |
Schild(e)⁶ |
Schild |
Plurale
Schilde |
Schilde |
Schilden |
Schilde |
Schild(e)s·
Schilder
Singolare
Schild |
Schild(e)s |
Schild(e)⁶ |
Schild |
Plurale
Schilder |
Schilder |
Schildern |
Schilder |
Declinazione