Significato del sostantivo tedesco Mund

Significato del sostantivo tedesco Mund (bocca, mundio): …; Gesundheit; Öffnung im unteren Teil des Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt; Äußerungen einer Person oder die… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

A1 · sostantivo · irregolare · <anche: maschile · femminile · -s,¨-er · -, - · -,¨-e>

Mund, Mund, der, die

Significati

1. sostantivo · maschile · irregolare · -s,¨-er
a.[Körper] Öffnung im unteren Teil des Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt, Fressluke, Kauleiste
b.Äußerungen einer Person oder diese Person selbst
c.eine Öffnung
2. sostantivo · femminile · irregolare · -, -
Gewalt über die, mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen

Riepilogo
1a. sostantivo · maschile · irregolare · -s,¨-er

Descrizioni

    Körper:
  • Öffnung im unteren Teil des Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Sinonimi

≡ Fressluke ≡ Kauleiste ≡ Brotleier⁵ ≡ Fresse⁵ ≡ Gusche⁵ ≡ Klappe⁵ ≡ Maul⁵ ≡ Schlund⁵ ≡ Schnabel⁵ ≡ Schnauze⁵ ≡ Schnute
1b. sostantivo · maschile · irregolare · -s,¨-er

Descrizioni

  • Äußerungen einer Person oder diese Person selbst
1c. sostantivo · maschile · irregolare · -s,¨-er
2. sostantivo · femminile · irregolare · -, -

Descrizioni

  • Gewalt über die, mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen
3. sostantivo · irregolare · -,¨-e · <anche: femminile · maschile · -, - · -s,¨-er>

Nessun significato ancora definito.

Traduzioni

Inglese mouth, authority, chops, control, lips, mund, opening, person, ...
Russo рот, власть, власть над, высказывания, отверстие, уста́, человек
Spagnolo boca, expresión, persona
Francese bouche, Autorité, Pouvoir, expression, ouverture, personne
Turco ağız, aile reisi, ağız ifadesi, koruma
Portoghese boca, abertura, autoridade, expressões, pessoa, poder
Italiano bocca, mundio, Autorità, Potere, apertura, espressioni, orifizio, persona
Rumeno gură, autoritate, deschidere, gura, persoană, putere, vorbire
Ungherese száj, beszéd, hatalom, kifejezés, nyílás, védelem
Polacco usta, kontrola, odejmować sobie od ust, osoba, otwór, wypowiedzi, władza, buzia
Greco στόμα, άνοιγμα, έκφραση, δύναμη, εξουσία, προσωπικότητα
Olandese mond, opening, gezag, ingang, macht, persoon, uitingen
Ceco ústa, moc, ochrana, osoba, otvor, pusa, výraz
Svedese mun, kontroll, makt, person, utsagor, öppning
Danese mund, beskyttelse, magt, person, udtalelser, åbning
Giapponese 口, 支配, 権力
Catalano boca, autoritat, expressió, obertura, persona, poder
Finlandese suu, aukko, avoin, henkilö, ilmaisu, suojelu, suuhun, valta
Norvegese munn, beskyttelse, makt, person, uttalelser, åpning
Basco aho, ahos, etxe buruaren indarra, irekiera, pertsona
Serbo izjava, kontrola, moć, osoba, otvor, usta, уста
Macedone власт, изрази, лице, моќ, отвор, усна, уста, устата
Sloveno usta, izjave, moč, nadzor, odprtina, oseba
Slovacco ústa, moc, ochrana, osoba, otvor, výrazy
Bosniaco izraz, kontrola, moć, osoba, otvor, usta
Croato usta, izraz, kontrola, moć, osoba, otvor
Ucraino рот, влада, контроль, отвір
Bulgaro власт, изрази, контрол, отвора, устата, човек
Bielorusso рот, адтуліна, асоба, выражэнні, упраўленне
Indonesiano mulut, kekuasaan kepala keluarga, lubang, wewenang kepala keluarga
Vietnamita miệng, lỗ, quyền chủ hộ, quyền gia trưởng
Uzbeco og'iz, ogʻiz, oilaviy vakolat, teshik, uy boshlig'ining vakolati
Hindi मुंह, घरप्रमुख का अधिकार, छिद्र, पारिवारिक अधिकार, मुख
Cinese 口, 嘴, 嘴巴, 孔, 家长权, 家长的权力
Thailandese ปาก, รู, อำนาจของหัวหน้าครอบครัว, อำนาจปกครองครอบครัว
Coreano 입, 가부장권, 가부장의 권한, 구멍
Azerbaigiano ağız, ailə başçısının səlahiyyəti, ailə hakimiyyəti, deşik
Georgiano პირი, ოჯახის უფლებები, ოჯახის უფროსის ძალაუფლება, ხვრელი
Bengalese মুখ, গৃহপ্রধানের কর্তৃত্ব, ছিদ্র, পারিবারিক কর্তৃত্ব
Albanese gojë, autoritet familjar, holl, pushteti i kryefamiljarit
Marathi मुख, कौटुंबिक अधिकार, घरप्रमुखाचा अधिकार, छिद्र, तोंड
Nepalese मुख, घरप्रमुखको अधिकार, छेद, पारिवारिक अधिकार
Telugu నోరు, కుటుంబ అధికారం, కుటుంబాధిపత్యం, రంధ్రం
Lettone mute, atvere, mājas saimnieka vara, ģimenes vara
Tamil வாய், குடும்ப அதிகாரம், குடும்ப முதல்வரின் அதிகாரம், துளை
Estone suu, ava, perekondlik võim, perepea võim
Armeno բերան, ընտանեկան իշխանություն, տնապետի իշխանություն, փոս
Curdo dev, deşik, parastina malê, serokatiya malê
Ebraicoאדם، הבעות، פה، פתח، רשות، שליטה
Araboفم، سلطة، فتحة، قوة، شخص
Persianoدهان، دهن، سرپرستی، شخص، گفتار
Urduمنہ، اختیار، اظہار، حفاظت، کھولنا
...

Traduzioni

Sinonimi

1. […, Körper] Öffnung im unteren Teil des Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt; Äußerungen einer Person oder diese Person selbst; Fressluke, Kauleiste
a.≡ Fressluke ≡ Kauleiste ≡ Brotleier⁵ ≡ Fresse⁵ ≡ Gusche⁵ ≡ Klappe⁵ ≡ Maul⁵ ≡ Schlund⁵ ≡ Schnabel⁵ ≡ Schnauze⁵, ...

Sinonimi

Declinazione

Mund(e)s/Munde⁴ · Münde(r)⁴

Mund · -

Declinazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁴ uso raro ⁶ solo in uso elevato

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 2823, 2823, 2823, 2823