Significato del sostantivo tedesco Engelskind

Significato del sostantivo tedesco Engelskind (bambino angelico, bambino angelo): ein Kind, das bereits vor seiner Geburt gestorben ist; ein kosendes, liebes, wunderbares Kind; Schmetterlingskind; Sternenkind con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · sostantivo · neutro · regolare · -s, -er

Engelskind, das

Significati

a.ein Kind, das bereits vor seiner Geburt gestorben ist, Schmetterlingskind, Sternenkind
b.ein kosendes, liebes, wunderbares Kind

Riepilogo
a. sostantivo · neutro · regolare · -s, -er

Descrizioni

  • ein Kind, das bereits vor seiner Geburt gestorben ist

Sinonimi

≡ Schmetterlingskind ≡ Sternenkind
b. sostantivo · neutro · regolare · -s, -er

Descrizioni

  • ein kosendes, liebes, wunderbares Kind

Traduzioni

Inglese angel child, angelic child, darling child, stillborn child, wonderful child
Russo ангелочек, ангельское дитя, дитя, младенец
spagnolo niño ángel, niña angelical, niño angelical, niño fallecido
francese ange, enfant angélique, enfant mort-né
turco melek çocuk, ölü doğan çocuk
portoghese criança anjo, anjinho, criança adorável
italiano bambino angelico, bambino angelo, bambino meraviglioso, bambino non nato
rumeno copil îngerească, copil minunat
Ungherese angyali gyermek
Polacco aniołek, dziecko, dziecko anielskie
Greco αγγελόπαιδο, άγγελος, νεκρό παιδί
Olandese doodgeboren kind, engeltje, lief kind
ceco andílek, andělské dítě, milé dítě, mrtvě narozené dítě
Svedese dödfödd, underbart barn, älskande barn
Danese engelsk barn, engelskind
Giapponese 天使のような子供, 天使の子供
catalano nascut mort, nena estimada, nena meravellosa
finlandese enkeli, enkeli lapsi, ihmeellinen lapsi, kuollut lapsi
norvegese engelsbarn, engelsk barn
basco angel haur, angeliko haur, haurtxo
serbo anđeo, devojčica, dečak, duhovno dete
macedone ангелско дете
Sloveno angelček, angelsko dete, mrtvorojenček
Slovacco anjelské dieťa, mŕtve dieťa
bosniaco anđeo, anđeosko dijete, božansko dijete, duhovno dijete
croato anjelčić, milo dijete, mrtvorođeno dijete
Ucraino дитя, ангелятко, дитина
bulgaro ангелче, дете, дете, което е починало преди раждането
Bielorusso анёлак, дзіця, дзіця, якое памерла да нараджэння
Ebraicoילד מלאך، ילד מת
araboطفل رائع، طفل محب، طفل ميت
Persianoعزیز، فرزند فرشته، فرشته‌گونه
urduفرشتہ بچہ، مردہ بچہ

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ Schmetterlingskind ≡ Sternenkind

Sinonimi

Declinazione

Engelskind(e)s · Engelskinder

Declinazione
 

Commenti



Accedi

⁰ dipende dal significato ⁶ solo in uso elevato

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294987, 294987