Definizione del sostantivo Verfassung

Definizione del sostantivo Verfassung (costituzione, condizione): …; Regierung; qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet; grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssyst… con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.

B2 · sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

Verfassung, die

Verfassung · Verfassungen⁰

constitution, state, condition, Basic Law, fettle, form, shape, way

/fɛɐ̯ˈfasʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈfasʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈfasʊŋən/

[…, Recht] qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet; grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut; Befindlichkeit, Konstitution, Stimmung, Zustand

» Tom ist in schlechter Verfassung . Tom is in bad shape.

Significati

a.qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet, Befindlichkeit, Stimmung, Zustand, Konstitution

b.[Recht] grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut, Konstitution

z.Nessun significato ancora definito.

Declinazione Significati

Sinonimi

a.≡ Befindlichkeit ≡ Konstitution ≡ Stimmung ≡ Zustand

b.≡ Konstitution

Sinonimi

Frasi di esempio

Tom ist in schlechter Verfassung .
Tom is in bad shape.
Der Patient ist in kritischer Verfassung .
The patient is in critical condition.
Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
You must be in good physical condition.
Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung .
He's active and fit.
Seit sie Sport treibt, ist sie in guter Verfassung .
Since she started exercising, she has been in good shape.
Er verstößt gegen die Verfassung .
He violates the constitution.
Und das verstößt gegen die Verfassung .
And that violates the constitution.
Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte.
The Constitution gives certain rights to the states.
Der Junge war offensichtlich in schlechter gesundheitlicher Verfassung .
The boy was obviously in poor health.
Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß.
The law could not be passed as it violated the constitution.

Frasi di esempio

Traduzioni

constitution, state, condition, Basic Law, fettle, form, shape, way

конституция, состояние, конститу́ция, настрое́ние, расположе́ние ду́ха, состоя́ние

constitución, condición, estado, forma

constitution, état, composition, condition, disposition, moral, rédaction

anayasa, durum, hal

constituição, estado, condição, disposição, estado de espírito

costituzione, condizione, stato, condizioni, stato d'animo, stesura

constituție, condiție, stare

alkotmány, állapot, helyzet, kedélyállapot

konstytucja, kondycja, nastrój, samopoczucie, stan

κατάσταση, Σύνταγμα, σύνταγμα

grondwet, toestand, conditie, constitutie, gemoedsgesteldheid, gesteldheid, reglement, statuten, ...

stav, ústava, nalada, nálada

grundlag, konstitution, form, författning, kondition, regeringsform, sinnesstämning, skick, ...

forfatning, tilstand, grundlov, situation

憲法, コンディション, 様態, 状態

constitució, estat, condició

perustuslaki, kunto, mielentila, tila, valtiosääntö

forfatning, grunnlov, status, tilstand

egoera, estatu, konstituzioa, lege-testu

kondicija, stanje, ustav

Устав, состојба, статус

stanje, ustava, ustroj

stav, ústava

kondicija, stanje, ustav

stanje, ustav, ustroj

конституція, стан

конституция, състояние

канстытуцыя, стан

keadaan, kondisi, konstitusi, undang-undang dasar

hiến pháp, thể trạng, tình trạng

ahvol, asosiy qonun, holat, konstitutsiya

संविधान, स्थिति, हालत

基本法, 宪法, 状况, 状态

รัฐธรรมนูญ, สภาพ, สภาวะ

상태, 컨디션, 헌법

hal, konstitusiya, vəziyyət, əsas qanun

კონსტიტუცია, მდგომარეობა

অবস্থা, দশা, সংবিধান

gjendje, kushtetutë

प्रकृती, राज्यघटना, संविधान, स्थिती

अवस्था, संविधान, स्थिति

అవస్థ, రాజ్యాంగం, స్థితి

kondīcija, konstitūcija, satversme, stāvoklis

அமைவுச்சட்டம், அரசியலமைப்பு, உடல்நிலை, நிலை

konstitutsioon, põhiseadus, seisukord, seisund

հիմնական օրենք, սահմանադրություն, վիճակ

destûr, hal, rewş

חוקה، מצב

حالة، دستور

قانون اساسی، وضعیت

آئین، حالت، صورتحال

...

Traduzioni

Declinazione

Verfassung · Verfassungen⁰

Singolare

Verfassung

Plurale

Verfassungen⁰

Declinazione