Definizione del sostantivo Traufe

Definizione del sostantivo Traufe (gronda, grondaia): der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist; Dachtraufe con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.

C2 · sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

Traufe, die

Traufe · Traufen

eaves, cullis, down spout, drip edge, eaves line, rainwater pipe, roof edge

/ˈtʁaʊ̯fə/ · /ˈtʁaʊ̯fə/ · /ˈtʁaʊ̯fən/

der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist; Dachtraufe

» Von der Traufe tropft der Regen. Rain is dripping from the eaves.

Significati

a.der Rand des Dachs eines Gebäudes, die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist, Dachtraufe

z.Nessun significato ancora definito.

Declinazione Significati

Sinonimi

a.≡ Dachtraufe

Sinonimi

Frasi di esempio

Von der Traufe tropft der Regen.
Rain is dripping from the eaves.
Sie kam vom Regen in die Traufe .
She jumped out of the frying pan into the fire.
Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe .
We're out of the frying pan and into the fire.
Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.
The rain dripped from the eaves of the barn roof into my collar.
Die Traufe hängt voller großer Eiszapfen, was ein wundervoller Anblick ist, aber ganz schön gefährlich, wenn es taut.
The eaves are hanging full of large icicles, which is a wonderful sight, but quite dangerous when it melts.
Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.
The comedy not only leaves the poor guy standing in the rain next to all the happy couples, but also dips him into the downpour of madness.

Frasi di esempio

Traduzioni

eaves, cullis, down spout, drip edge, eaves line, rainwater pipe, roof edge

карниз, водосто́чный жёлоб, водосток

canalón, alero, bandeja de goteo, canaleta

gouttière, avant-toit, chéneau, corniche

damlama kenarı, çatı kenarı, çatı oluk

beirada, beirado, beiral, goteira

gronda, grondaia

coroană, margine de scurgere, marginea acoperișului

esőcsatorna, gerinc, tetőperem

okap, rynna

κεντρική γραμμή, σταγόνα, υδρορρόη

dakgoot, dakrand, druppelrand, spalk

okap

takfot

tagrende, tagdryp

屋根の縁, 雨樋

alfeu, goteig

räystäs, räystäskynnys, räystäät

takoverheng, takrenne, takrennekant

estalkia, isurialdea

ivica krova, krovna ivica, krovni ivica, oluk

дренажна ивица, стреха

odtok, streha

odkvapová hrana, okraj strechy

ivica krova, krovna ivica, krovni rub, oluk

krovna ivica, krovni rub, odvodna ivica

дощова кромка, карниз

долна ръб, долна част на покрива, стреха

дошка даху, карніз

drip edge

ड्रिप एज

滴水边缘

ขอบหยดน้ำ

드립 에지

drip kənarı

დრიპ ეიჯ

ড্রিপ এজ

drip edge

ड्रिप एज

డ్రిప్ ఎజ్

drip edge

ட்ரிப் எஜ்

drip edge

קצה גג، קצה הגג

حافة السقف، مزراب، ميزاب

لبه سقف

چھت کا کنارہ، ڈھلوان کا کنارہ

...

Traduzioni

Declinazione

Traufe · Traufen

Singolare

Traufe

Plurale

Traufen

Declinazione