Definizione del sostantivo Pöbel
Definizione del sostantivo Pöbel (plebe, gentaccia): Gesellschaft; randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge; unterste Gesellschaftschicht; Mob; Proletariat; Gesindel; Pack con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.
Pöbel, der
Pöbels
·
-
mob, rabble, riffraff, plebs, the crowd, crowd, lower class
[Unterklasse] randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge; unterste Gesellschaftschicht; Mob, Proletariat, Gesindel, Pack
» Soll doch der Pöbel
sehen, wo er bleibt. Let the mob see where they end up.
Significati
- a.[Unterklasse] unterste Gesellschaftschicht, Proletariat, Gesindel, Pack, Janhagel, Canaille
- b.randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge, Mob
- z.Nessun significato ancora definito.
Declinazione Significati
Sinonimi
Frasi di esempio
- Soll doch der
Pöbel
sehen, wo er bleibt.
Let the mob see where they end up.
- Das Vorurteil ist die bequemste Art der Kritik, aber sie ist das Talent des
Pöbels
.
Prejudice is the most convenient form of criticism, but it is the talent of the mob.
- Ihn traf der Hass des
Pöbels
, und gegen solch massive Gefühle gab es keinen Schutz.
He was struck by the hatred of the mob, and there was no protection against such massive feelings.
- Sie verachtet den
Pöbel
vor ihrem Zaun.
She despises the crowd in front of her fence.
- Er kämpfte sich aus dem
Pöbel
heraus.
He battled his way out of the mob.
- Die Hasstiraden des
Pöbels
waren nicht seine Sache.
The hate speeches of the mob were not his thing.
- Der simulierte
Pöbel
wich in simulierter Furcht zurück.
The simulated mob retreated in simulated fear.
- Er wurde Gesandter in Persien, wo er im Alter von fünfunddreißig Jahren vom
Pöbel
ermordet wurde, seine Witwe aber überlebte ihn achtundzwanzig Jahre und wies alle Freier ab.
He became an envoy in Persia, where he was murdered by the mob at the age of thirty-five, but his widow survived him for twenty-eight years and rejected all suitors.
- Die Sympathien und das Geschrei des Pöbels
, der Armen, der Masse waren hilfreich auf dem Weg zur Macht, aber selten der entscheidende Faktor, es sei denn, der
Pöbel
war gut bewaffnet.
The sympathies and the cries of the mob, the poor, the masses were helpful on the way to power, but rarely the decisive factor, unless the mob was well armed.
Frasi di esempio
Traduzioni
- mob, rabble, riffraff, plebs, the crowd, crowd, lower class
плебс, толпа, чернь, бы́дло, быдло, плебе́и, сброд, хамьё, ...
plebe, populacho, turba, lumpen, gente baja, multitud descontrolada
populace, foule, masse, plèbe
ayaktakımı, alt sınıf, kargaşa, serseri kalabalık
plebe, populacho, arraia, povaréu, povinho, povoléu, povão, ralé, ...
plebe, gentaccia, pleba, plebaglia, volgo, folla, masse
gloată, mase, mulțime de huligani, plebe
alacsonyabb társadalmi réteg, huligánok, pökhendi, tömeg
motłoch, plebs, pospólstwo, tłum
πλέμπα, όχλος, πλήθος
gepeupel, grauw, plebs, menigte, gemeente, pöbel, volk
chátra, lůza, povstání, povyk
pöbel, folkmassa, mob, proletariat
pøbel
下層社会, 乱暴者, 庶民, 暴徒
gent del carrer, gent descontrolada, mob, plebe
pöly, pöyristynyt joukko, raivoava väkijoukko
pøbel
jende arrunta, jende baxua, jende-multzoa, jendea
divljačka masa, huligani, niži slojevi, plebs
бунтовна маса, плебс, побуна
divja množica, huligani, nižja družbena plast, pobratimstvo
horda, nižšia spoločenská vrstva, povrchnosť, povstanie
huligani, narod, plebs, pobuna
huligani, narod, pobuna, puka
плебс, банда, натовп, низький клас, погром
плебс, низши слоеве, разбойници
беспарадка, падклас, пачвара
המון، המון רועש، המעמד הנמוך
رعاع، غوغاء، حشد غير منضبط، طبقة دنيا
جمعیت بینظم، شلوغی، پائینترین طبقه اجتماعی
بے ترتیب لوگ، بے قابو ہجوم، عوامی طبقہ، غریب طبقہ
Traduzioni