Definizione del sostantivo Opfer
Definizione del sostantivo Opfer (sacrificio, offerta): …; Gesellschaft; Freizeit; meist rituelle Gabe an einen Gott; etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss; Opferung;… con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.
Opfer, das
Opfers
·
Opfer
sacrifice, offering, victim, casualty, immolation, oblation, prey, quarry
/ˈɔpfɐ/ · /ˈɔpfɐs/ · /ˈɔpfɐ/
[…, Tradition, Spiele] meist rituelle Gabe an einen Gott; etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss; Opferung, Einsatz, Geschädigter, Opfergabe
» Opfer
sucht Hilfe. Victim seeks help.
Significati
- a.meist rituelle Gabe an einen Gott, Opferung, Opfergabe
- b.etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss, Einsatz, Hingabe, Preisgabe, Spende, Verzicht
- c.[Tradition] jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat, Geschädigter, Geschädigte, Leidtragender, Leidtragende, Toter
- d.[Spiele] die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen Vorteil zu erreichen
- ...
Declinazione Significati
Sinonimi
- a.≡ Opfergabe ≡ Opferung
- b.≡ Einsatz ≡ Hingabe ≡ Preisgabe ≡ Spende ≡ Verzicht
- c.≡ Geschädigte ≡ Geschädigter ≡ Leidtragende ≡ Leidtragender ≡ Tote ≡ Toter
Sinonimi
Frasi di esempio
Opfer
sucht Hilfe.
Victim seeks help.
- Das
Opfer
starb sofort.
The victim died immediately.
- Der Richter glaubte dem
Opfer
.
The judge believed the victim.
- Der Krieg endete mit vielen
Opfern
.
The war ended with many victims.
- Drei Fußgänger fielen einem Unfall zum
Opfer
.
Three pedestrians were victims of an accident.
- Die Banker wollen für Griechenland kein
Opfer
bringen.
The bankers do not want to make any sacrifices for Greece.
- Auf die Rechte an seinen frühen Werken zu verzichten, war für den Künstler ein geringes
Opfer
.
Giving up the rights to his early works was a small sacrifice for the artist.
Opfer
müssen manchmal erbracht werden.
Sacrifice is sometimes necessary.
- Das
Opfer
wollte keine Anzeige erstatten.
The victim did not want to file a report.
- Alle empfanden tiefes Mitleid mit den
Opfern
.
Everyone felt deep sympathy for the victims.
Frasi di esempio
Traduzioni
- sacrifice, offering, victim, casualty, immolation, oblation, prey, quarry
жертва, же́ртва, пострада́вшая, пострада́вший, терпи́ла, пожертвование
sacrificio, ofrenda, víctima, donación, siniestrado
sacrifice, oblation, offrande, sacrifié, victime, don, pigeon, proie, ...
kurban, fedakarlık, feda, mağdur, afetzede, kazazede, özveri
sacrifício, oferta, vítima, oblata, oblação, oferenda
sacrificio, offerta, vittima, martire
sacrificiu, jertfă, ofrandă, victimă, sinistrat, victim
áldozat, felajánlás
ofiara, poświęcenie
θύμα, προσφορά, θυσία
offer, slachtoffer, prooi
oběť, dar
offer, offergåva, uppoffring
offer
犠牲, 供物, 犠牲者, 被害者, 供え物, 奉納
sacrifici, ofrena, víctima, donació
uhri, uhraus, uhra, uhrihenki
offer
biktima, eskaini, eskaintza, sacrificio, sakrifizio, urduri
žrtva, жртва, donacija, odricanje
жртва, пожртва
žrtev, darilo, žrtvovanje, prispevek
obeť, žertva, obet, obetovanie, dar, obeta, obete, obetný
žrtva, donacija
žrtva, donacija
жертва, пожертва
жертва, приношение
ахвяра
korban, pengorbanan, kurban, persembahan, sesajen
hy sinh, bị hại, cống hiến, lễ vật, nạn nhân, đồ cúng
qurbonlik, fidokorlik, jabrlanuvchi, nazr, qurbon
त्याग, बलिदान, चढ़ावा, पीड़ित, बलि, शिकार
牺牲, 供品, 受害人, 受害者, 奉献, 祭品
เสียสละ, การถวาย, ผู้เคราะห์ร้าย, เครื่องบูชา, เครื่องสังเวย, เหยื่อ
제물, 희생, 봉헌물, 피해자, 희생수, 희생자
qurban, qurbanlıq, fədakarlıq, nəzir, zərərçəkən
მსხვერპლი, შეწირვა, დაზარალებული, შესაწირი, წირვა
ত্যাগ, বলিদান, নৈবেদ্য, পীড়িত, বলি, ভুক্তভোগী
flijim, i dëmtuar, kurban, sakrificë, viktimë
त्याग, बलिदान, नैवेद्य, पीडित, बलि, बळी
त्याग, बलिदान, नैवेद्य, पीडित, पीडित व्यक्ति, बलि
బలి, త్యాగం, నైవేద్యం, పీడిత
upuris, cietušais, upurējums, ziedojums
தியாகம், அர்ப்பணம், நைவேதியம், பலி, பீடிக்கப்பட்டவர்
ohver, ohverdus, kannataja, ohvriand
զոհ, զոհաբերություն, ընծա, նվիրում, վնասված
qurbanî, fedakarî, nazr, qurban
קורבן
قربان، ضحية، تضحية، ذبيحة
قربانی، فدا، زیاندیده
قربانی، نذر، شکار، نقصان اٹھانے والا- ...
Traduzioni