Definizione del sostantivo Dissonanz

Definizione del sostantivo Dissonanz (dissonanza, disaccordo): Gesellschaft; Gesundheit; …; Missklang; eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.

C2 · sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

Dissonanz, die

Dissonanz · Dissonanzen

dissonance, discord, disagreement, tension

/dɪˈzɔnants/ · /dɪˈzɔnants/ · /dɪˈzɔnantsən/

[Kultur, Gefühle, …] Missklang; eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung

» Die Dissonanzen innerhalb des Kollegiums wurden immer krasser. The dissonances within the college became increasingly severe.

Significati

a.[Kultur] Missklang

b.[Gefühle] eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung

c.Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe

z.Nessun significato ancora definito.

Declinazione Significati

Sinonimi

Frasi di esempio

Die Dissonanzen innerhalb des Kollegiums wurden immer krasser.
The dissonances within the college became increasingly severe.
Und plötzlich macht sich direkt hinter mir eine Dissonanz bemerkbar.
And suddenly a dissonance becomes noticeable right behind me.
Man muss die Musik des Lebens hören, die meisten hören nur die Dissonanzen .
One must listen to the music of life, most only hear the dissonances.

Frasi di esempio

Traduzioni

dissonance, discord, disagreement, tension

диссонанс, внутреннее напряжение, диссона́нс, разлад, разногласие

disonancia, desacuerdo, discordia

dissonance, désaccord

uyumsuzluk, anlaşmazlık, disonans, dissonans, çatışma

dissonância, desacordo

dissonanza, disaccordo, disarmonia

dissonanță, neînțelegere

dissonancia, ellentét, nézeteltérés, zenei disszonancia

dysonans, napięcie, niespójność, rozbieżność, rozdźwięk

διαφωνία, ασυμφωνία, δισονία, δυσαρμονία, παραφωνία

dissonantie, onenigheid, onovereenstemming, wanklank

dissonance, disonance, napětí, neshoda, nesladění, nesouhlas, nesoulad

dissonans, kognitiv dissonans, meningsskiljaktighet, missklang, oenighet

dissonans, meningsforskelle, mislyd, uenighed

不協和音, 不和, 意見の不一致, 緊張

dissonància, desacord

ristiriita, dissonanssi, epäsointu, erimielisyys, jännitys

dissonans, meningsforskjell, mislyd, uenighet

desadostasun, disonantzia, dissonantzia

dissonanca, неслога, napetost, nesklad, neslaganje, različito mišljenje, дисонанса, несклад

дисонанса, дисонанца, несогласие, разлика во мислењето

napetost, neskladje, nesoglasje, različna mnenja

nesúlad, disharmónia, dissonancia, napätie, nezhoda

dissonanca, napetost, neslaganje, različito mišljenje

dissonancija, napetost, nesklad, neslaganje, različito mišljenje

дисонанс, внутрішня напруга, несогласність

дисонанс, несъгласие, разногласие

напружанне, незгода

disonansi kognitif, dissonansi

không hòa âm, mâu thuẫn nhận thức

diskonans, kognitiv dissonansiya

ज्ञानात्मक द्वंद्व, डिसोनेंस, विसंगति

不协和音, 认知失调

ความขัดแย้งทางความคิด, ดิสโซนานซ์

불협화음, 인지부조화

diskonans, kognitiv disonansiya

დისონანსი, კოგნიტიული დისონანსი

জ্ঞানগত দ্বন্দ্ব, বিসঙ্গতি

diskonancë, disonancë kognitivë

ज्ञानात्मक द्वंद्व, डिसोनन्स, विसंगति

ज्ञानात्मक द्वन्द्व, डिसोनेन्स

జ్ఞాన సంబంధిత డిసోనాన్స్, డిసోనాన్స్

diskonanse, kognitīvā disonanse

ஒலி முரண்பாடு, சிந்தனையின் முரண்பாடு

diskonants, kognitiivne dissonantsus

գիտակցական դիսոնանս, դիսոնանս

disonansa kognitîv, dîsonans

דיסוננס، אי הסכמה، חוסר הסכמה

تناقض، اختلاف، تباين، تنافر

ناهماهنگی، اختلاف نظر، تنش، دیسونانس

عدم ہم آہنگی، اختلاف رائے، تضاد، تناقض، عدم اتفاق

...

Traduzioni

Declinazione

Dissonanz · Dissonanzen

Singolare

Dissonanz

Plurale

Dissonanzen

Declinazione