Definizione del sostantivo Bordwand

a.seitliche Außenwand eines Fahrzeugs

z.Nessun significato ancora definito.

Nessun sinonimo ancora definito.

• Zwischen den Planken der Bordwand sickerten Wasserfäden wie Tränen über das Holz. 
   Between the planks of the hull, water threads dripped like tears over the wood.
• Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die Bordwand an, ohne Spanten. 
   The Vikings, on the other hand, first place the side on the keel, without frames.
• In wenigen Augenblicken würden die Enterhaken geworfen werden und kurz darauf die Bordwände der Schiffe aneinanderreihen. 
   In a few moments, the grappling hooks would be thrown, and shortly thereafter, the sides of the ships would be lined up.
• Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und Bordwände stiegen. 
   The boats slid crunching on the sand, young men jumped ashore, while the old ones clumsily climbed over the seats and gunwales.
• Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der Bordwand des Schoners entlang ins Wasser. 
   In the attempt to pull the box out, it broke apart, and the upper ends of the four oars slid along the side of the schooner into the water.