Definizione del sostantivo Bedenken

Definizione del sostantivo Bedenken (considerazione, dubbio): das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel; Überlegung; Vorbehalt; Zweifel con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.

verbo

bedenken

sostantivo

Bedenken, das

C1 · sostantivo · neutro · regolare · -s, -

Bedenken, das

Bedenkens · Bedenken⁰

consideration, reflection, concern, doubt, reservations, compunction, demur, misgiving, qualms, reservation, scrupulosity, scrupulousness, doubts

das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel; Überlegung, Vorbehalt, Zweifel

» Tom hatte Bedenken . Tom was dubious.

Significati

a.das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas, Überlegung

b.aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel, Vorbehalt, Zweifel

z.Nessun significato ancora definito.

Declinazione Significati

Sinonimi

a.≡ Überlegung

b.≡ Vorbehalt ≡ Zweifel

Sinonimi

Frasi di esempio

Tom hatte Bedenken .
Tom was dubious.
Ich habe gewisse Bedenken .
I hesitate a little.
Er schob alle Bedenken beiseite.
He pushed all concerns aside.
Ich hatte von Anfang an Bedenken .
I had doubts from the beginning.
Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken .
My sister married him in spite of our objections.
Ich muss dazu auch mein Bedenken äußern.
I also need to express my concern.
Weil heute bei mir die Sonne scheint, schaffe ich meine Bedenken aus der Welt.
Because the sun is shining on me today, I remove my worries from the world.
Er willigte ohne Bedenken ein.
He agreed without hesitation.
Ich habe meine Bedenken über Bord geworfen.
I have thrown my concerns overboard.
Unser Bedenken der Problematik sollte möglichst bald erfolgen.
Our concern about the issue should happen as soon as possible.

Frasi di esempio

Traduzioni

consideration, reflection, concern, doubt, reservations, compunction, demur, misgiving, ...

обдумывание, размышление, сомнение, колеба́ние, опасе́ния, размышле́ние, сомне́ние, резерв

consideración, duda, reflexión, dificultad, dudas, meditación, objeción, reparo, ...

considération, doute, réflexion, doutes, réserve

düşünme, tereddüt, şüphe, değerlendirme, duraksama, endişe, kararsızlık, kaygı

consideração, dúvidas, reflexão, reservas, dúvida, escrúpulos, meditação

considerazione, dubbio, riflessione, esitazione, remora, scrupolo, riserva

considerare, dubiu, reflecție, rezerve, îndoială

kétely, megfontolás, fenntartások, fenntartás, fontolás

obawa, wątpliwość, namysł, wątpliwości, zastrzeżenia, przemyślenie, rozważanie, zastrzeżenie

ενδοιασμός, δισταγμός, σκέψη, συλλογισμός, αμφιβολία, σκεπτικισμός, στοχασμός

bedenking, overweging, twijfel, bezwaar, het nadenken, bedenkingen

úvaha, rozmýšlení, pochybnost, výhrada, zvážení

betänkande, betänklighet, tveksamhet, överväganden, förbehåll, reflektion, tvekan, övervägande

tvivl, betænkelighed, betænkning, betragtning, forbehold, overvejelse

懸念, 熟慮, 疑念, 考慮

dubte, consideració, reflexió, reservat

epäily, miettiminen, pohdinta, varaus

betraktning, forbehold, overveielse, tvil

duda, gogoeta, pentsamendu, zalantza

sumnja, promišljanje, razmatranje, rezerva

двосмисленост, разгледување, размислување, резерви

dvom, premislek, razmislek, zadržek

pochybnosť, premýšľanie, výhrada, úvaha

promišljanje, razmatranje, rezerva, sumnja

сумнів, міркування, обдумування, роздуми, зауваження, роздум, роздумування

обмисляне, размисъл, резерв, съмнение

пярэчанне, разважанне, раздум'я, сумнеў

היסוס، הרהור، ספק، שיקול

شك، تحفظات، اعتبار، تحفظ، تفكير

تردید، تأمل، تفکر، شک

سوچ، شک، غور، پیشگی احتیاط

Traduzioni

Declinazione

Bedenkens · Bedenken⁰

Singolare

Bedenken

Bedenkens

Bedenken

Plurale

Bedenken⁰

Declinazione