Definizione dell'avverbio tedesco zuweilen

Definizione dell'avverbio tedesco zuweilen (a volte, talvolta): zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile; ab und an; ab und zu; bisweilen; hin und wieder con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

avverbio

zuweilen⁶

occasionally, sometimes

/t͡suːˈvaɪlən/

zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile; ab und an, ab und zu, bisweilen, hin und wieder

» Zuweilen verirren wir uns. Sometimes we get lost.

Significati

zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig, für eine Weile und später wieder für eine Weile, ab und an, ab und zu, bisweilen, hin und wieder

Significati

Sinonimi

≡ bisweilen ≡ gelegentlich ≡ manchmal ≡ mitunter

Sinonimi

Frasi di esempio

Zuweilen verirren wir uns.
Sometimes we get lost.
Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.
The world sometimes seems meaningless.
Fremdes Unglück ist zuweilen ein Fest.
The misfortune of others is sometimes a celebration.
Barmherzigkeit ist zuweilen meinem Herzen nicht fremd.
Mercy is sometimes not foreign to my heart.
Zuweilen treibe ich mich im Chat herum.
Sometimes I hang out in the chat.
Zuweilen wird ein Theaterstück durch eine Verfilmung schlicht verpfuscht.
Sometimes a play is simply messed up by a film adaptation.

Frasi di esempio

Traduzioni

occasionally, sometimes

порой, иногда

a veces, de vez en cuando, ocasionalmente

de temps en temps, parfois

ara sıra, bazen

de vez em quando, às vezes

a volte, talvolta

din când în când, ocazional

alkalmanként, néha, hébe-hóba

od czasu do czasu, czasami, sporadycznie

μερικές φορές, κατά καιρούς

af en toe, soms

někdy, občas

ibland, någon gång, stundom, vid vissa tillfällen

af og til, nogle gange, til tider

たまに

de tant en tant, de vegades, ocasionalment

aikaisemmin, aikavälein, aikojen mukaan

av og til, til tider

batzuetan, noizbait, noizbehinka

s vremena na vreme, ponekad

време на време, време-навреме, понекогаш

včasih, občasno

niekedy, občas

s vremena na vreme, ponekad

час від часу, часом, іноді

в определени моменти, от време на време, понявга, понякога

час ад часу, часам, іншымі словамі, іншымі часамі

kadang-kadang

thỉnh thoảng, đôi khi

ba'zan

कभी-कभी

偶尔, 时不时, 有时

บางครั้ง

가끔

bəzən

ზოგჯერ

কখনও কখনও

ndonjëherë

कधी कधी, कधीकधी

कहिले कहिले, कहिलेकाहीँ

కొన్నిసార్లు

reizēm

சில சமயங்களில்

mõnikord, vahel

երբեմն

bazen

לעיתים، לפעמים

أحيانًا، بين الحين والآخر

زمانی، مدتی، گاهی

کبھی کبھی، اکثر اوقات، کبھی کبھار

...

Traduzioni