Definizione dell'avverbio tedesco keineswegs
Definizione dell'avverbio tedesco keineswegs (affatto, in nessun modo): stärkere Form für „nicht“; nicht; gar nicht; keinesfalls; auf keinen Fall; niemals con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
keineswegs
by no means, in no way, no way, not at all, on no account
/ˈkaɪnəsˌveːks/
stärkere Form für „nicht“; nicht, gar nicht, keinesfalls, auf keinen Fall, niemals
» Er ist keineswegs
faul. He is by no means lazy.
Significati
Sinonimi
Frasi di esempio
- Er ist keineswegs
faul.
He is by no means lazy.
- Die Erklärung ist keineswegs
zufriedenstellend.
The explanation is by no means satisfactory.
- Dickere Menschen sind keineswegs
häufiger krank.
Thicker people are by no means more often sick.
- Seiner Lebensweise schenkt er keineswegs
Aufmerksamkeit.
He pays no attention whatsoever to his lifestyle.
- Er kümmert sich keineswegs
um seine Lebensweise.
He does not care at all about his lifestyle.
- Ich möchte Sie keineswegs
stören, sondern nur helfen.
I do not want to disturb you in any way, but only to help.
- Vielleicht verdirbt Geld wirklich den Charakter, aber Geldmangel macht ihn keineswegs
besser.
Perhaps money really does spoil character, but lack of money does not make it better in any way.
- Ich bin keineswegs
verbittert.
I'm not bitter at all.
- Dieser Politiker ist keineswegs
ehrlich.
That politician is by no means honest.
- Er war überrascht, doch keineswegs
bestürzt.
He was surprised, but by no means disturbed.
Frasi di esempio
Traduzioni
- by no means, in no way, no way, not at all, on no account
вовсе нет, совсем не
de ninguna forma, de ninguna manera, de ningún modo, en absoluto
d'aucune façon, en aucun cas
asla, hiçbir şekilde
de forma alguma, de jeito nenhum
affatto, in nessun modo, per niente
deloc, în niciun caz
semmiképpen
wcale
καθόλου
absoluut niet, geenszins
nikoli, v žádném případě
inte alls, absolut inte, ingalunda
overhovedet ikke, slet ikke
決して
de cap manera, en absolut
ei missään tapauksessa, ei suinkaan
absolutt ikke, overhodet ikke
ez, inola ere ez
nikako, nipošto
никако
nikakor, v nobenem primeru
ani náhodou, rozhodne nie
nikako
nikako, nipošto
в жодному разі, ніяк
абсолютно не, в никакъв случай
зусім не, ніяк
sama sekali tidak
hoàn toàn không, không hề
hech qachon emas, umuman emas
कदापि नहीं, बिल्कुल नहीं
一点也不, 毫不
ไม่เลย
결코 아니다, 전혀 아니다
heç bir yolla, heç bir şəkildə
არავითარ შემთხვევაში
একেবারেই নয়, কোনোমতেই নয়
asnjë mënyrë
कधीच नाही, बिल्कुल नाही
कदापि होइन, बिल्कुलै होइन
ఏ విధమైన మార్గంలోనూ కాదు
nekādā ziņā, pilnīgi nē
எந்த விதமான முறையிலும் இல்லை
mitte mingil juhul, mitte mingil viisil
ոչ մի կերպ
bi hîç awayî
בשום פנים ואופן
بالتأكيد لا، ليس على الإطلاق
هرگز
بالکل نہیں، ہرگز نہیں- ...
Traduzioni