Definizione dell'avverbio tedesco inzwischen
Definizione dell'avverbio tedesco inzwischen (intanto, nel frattempo): in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit; derweil; einstweilen; mittlerweile; unterdes; unterdessen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
inzwischen
in the meantime, meanwhile, meantime
/ɪnˈt͡svɪʃn̩/
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit; derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen
» Inzwischen
schneit es weniger. In the meantime, it is snowing less.
Significati
- in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit, derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen
Significati
Sinonimi
- ≡ derweil ≡ einstweilen ≡ mittlerweile ≡ unterdes ≡ unterdessen ≡ währenddessen ≡ zwischenzeitlich
Sinonimi
Frasi di esempio
- Inzwischen
schneit es weniger.
In the meantime, it is snowing less.
- Inzwischen
gibt es überall Kameras.
There are cameras everywhere now.
- Inzwischen
gelingt mir das recht gut.
I've become pretty good at doing that.
- Ich habe mich inzwischen
schon daran gewöhnt.
I have already gotten used to it.
- Ich dachte, du hättest inzwischen
vielleicht Hunger.
I figured you might be hungry by now.
- Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen
die nötigen Vorbereitungen treffen.
While they were still playing, we were able to make the necessary preparations in the meantime.
- Die Deutsche Teilung ist inzwischen
Geschichte.
The German division is now history.
- Sie haben das neue Geschäft inzwischen
erfolgreich etabliert.
They have successfully established the new business.
- Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen
neue Fakten.
The public has now learned new facts.
- Die Rechte für Emissionen werden inzwischen
gehandelt.
The rights for emissions are now being traded.
Frasi di esempio
Traduzioni
- in the meantime, meanwhile, meantime
в это время, между тем, ныне, сейчас, тем временем, теперь
entre tanto, entretanto, mientras tanto
entre-temps, entretemps, pendant ce temps
arasında, bu arada
entretanto, enquanto isso, entrementes, nesse ínterim, neste ínterim
intanto, nel frattempo
în acest timp, între timp
időközben, közben
tymczasem, w międzyczasie
εν τω μεταξύ
intussen, ondertussen
mezitím, v mezičase, zatím
under tiden, i mellan
i mellemtiden, imidlertid
その間, 間に
entretant, mentre, mentre tant
samaan aikaan, välillä
i løpet av tiden, i mellomtiden
bitartean
u međuvremenu, у међувремену
во мегувреме, во меѓувреме, меѓувреме
medtem, v tem času
medzitým, medzičasom
u međuvremenu
u međuvremenu
в цей час, тим часом
в същото време, междувременно
між тым, падчас
sementara, sementara itu
trong lúc đó, trong thời gian này
oraliqda, shu paytda
इस बीच, इस समय के दौरान
其间, 在此期间
ระหว่างนี้, ในระหว่างนี้
그 사이에, 그동안
bu arada, bu müddət ərzində
ამ დროს, ამ პერიოდში
এই সময়ে
ndërkohë
दरम्यान
यतिबेला, यस समयमा
ఈ మధ్య, ఈ సమయంలో
starplaikā, tajā laikā
இதனிடையே
selle jooksul, vahepeal
այդ ընթացքում, այդ միջեւ
di nav demê de
בינתיים
بينما، في هذه الأثناء
در این فاصله، در این میان
اس دوران، درمیان- ...
Traduzioni