Definizione dell'avverbio tedesco hinterher

Definizione dell'avverbio tedesco hinterher (dietro, dopo): nach etwas; im Anschluss an etwas; hintendrein; anschließend; hintennach; danach con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

B1 · avverbio

hinterher

after, afterwards, behind, in hindsight, later

/ˈhɪn.tɐˌheːɐ̯/

nach etwas; im Anschluss an etwas; hintendrein, anschließend, hintennach, danach

» Was ist hinterher passiert? What happened afterwards?

Significati

a.nach etwas, hintendrein, hintennach, hinterdrein

b.im Anschluss an etwas, anschließend, danach, hintendrein, hintennach, hinterdrein

c.deutlich später, im Nachhinein, hintendrein, hintennach, hinterdrein, nachträglich

Significati

Sinonimi

a.≡ hintendrein ≡ hintennach ≡ hinterdrein

b.≡ anschließend ≡ danach ≡ hintendrein ≡ hintennach ≡ hinterdrein

c.≡ hintendrein ≡ hintennach ≡ hinterdrein ≡ nachträglich

Sinonimi

Frasi di esempio

Was ist hinterher passiert?
What happened afterwards?
Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is 20/20.
Nicht immer ist man hinterher schlauer.
We're not always wise after the event.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher .
The thief ran away and the policeman ran after him.
Ein Experte ist ein Mann, der hinterher genau sagen kann, warum seine Prognose nicht gestimmt hat.
An expert is a man who can later say exactly why his forecast was wrong.
Der Deich war hinterher fast wieder dicht.
The dyke was almost closed again afterwards.
Man jagt dem Geld immer hinterher , aber man fängt es nicht.
One always chases after money, but one does not catch it.
Spionieren Sie mir hinterher ?
Are you spying on me?
Er aß zwei Spiegeleier und hinterher noch ein Müsli.
He ate two fried eggs and then another muesli.
Der Postbote lief über die Straße, der Hund hinterher .
The postman ran across the street, the dog behind.

Frasi di esempio

Traduzioni

after, afterwards, behind, in hindsight, later

впоследствии, вслед, позади, позже, после, сзади

después, detrás, más tarde, a posteriori, en retrospectiva, luego, posteriormente, tras

ensuite, après, dernach, derrière, plus tard, ultérieurement

ardından, sonra, arkasında, sonrasında

depois, atrás, detrás, em seguida, posteriormente

dietro, dopo, chiaramente dopo, in seguito

după, după ceva, mai târziu, în retrospectivă, în urma

után, később, utólag

następnie, po, po czym, wstecz, znacznie później

μετά, αργότερα, πίσω

achteraf, achterna, daarna, erachter, later

dodatečně, následně, po něčem, poté, později, za něčím

därefter, efter, efteråt, senare, bakom, i efterhand

efterfølgende, bagefter, efter, senere

後で, その後, のちに, 追って

darrere, després, a continuació, en retrospectiva, més tard

jälkeen, perässä, jälkeenpäin, myöhemmin

i ettertid, etter, etterpå, senere

ondoren, atzetik, geroago

posle, kasnije, naknadno, nakon, za nečim

потоа, по, по нешто, постфактум, потем

kasneje, po nečem, po tem, v nadaljevanju, za nečim, za tem

následne, po, po niečom, za niečím

kasnije, naknadno, nakon, poslije, za nečim

потім, після, позаду, пізніше

след, впоследствие, зад, по-късно, после

пазней, потым, пасля

kemudian, belakangan, sesudah, setelah, setelah itu

sau đó, sau, về sau

keyin, keyinchalik, so'ng, so‘ng

बाद में, उसके बाद, पश्चात, बाद

之后, 后来, 事后, 随后

ต่อมา, ทีหลัง, ภายหลัง, หลัง, หลังจาก, หลังจากนั้น

나중에, 그 뒤에, 그 후에, 뒤늦게, 이후

sonra, ardınca, sonradan

შემდეგ, მერე, შემდგომში

এরপর, পরে, তারপর, পরবর্তীতে

më pas, më vonë, pas, pastaj

नंतर, त्यानंतर, मग, मागाहून

पछि, त्यसपछि, पश्चात

తర్వాత, ఆ తర్వాత, ఆపై, తరువాత

pēc tam, pēc, pēcāk, vēlāk

பின்னர், பிறகு, அடுத்து

hiljem, pärast, pärast seda, seejärel, tagantjärele

հետո, այնուհետև, ապա, ավելի ուշ

paşê, piştî

בעקבות، לאחר מכן، מאוחר יותר، מאחורי

بعد، لاحقًا، فيما بعد، وراء

پس از آن، به دنبال

بعد میں، پھر، بعد، پیچھے

...

Traduzioni