Definizione dell'avverbio tedesco hintereinander

Definizione dell'avverbio tedesco hintereinander (uno dopo l'altro, in successione): einer hinter dem anderen; zeitlich direkt aufeinander folgend; voreinander; in Folge; nacheinander con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

A2 · avverbio

hintereinander

consecutively, in a row, in succession, one after another

/ˈhɪn.tɐˌaɪn.dɐ/

einer hinter dem anderen; zeitlich direkt aufeinander folgend; voreinander, in Folge, nacheinander

» Es schneite zehn Tage hintereinander . It snowed for ten consecutive days.

Significati

a.einer hinter dem anderen, voreinander, nacheinander

b.zeitlich direkt aufeinander folgend, in Folge

Significati

Sinonimi

a.≡ nacheinander ≡ voreinander

Sinonimi

Frasi di esempio

Es schneite zehn Tage hintereinander .
It snowed for ten consecutive days.
Es hat drei Tage hintereinander geregnet.
It rained for three days in a row.
Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom.
I can't handle two nights in a row with Tom.
Dreimal hintereinander richtig zu raten, bringt dir den Ruf eines Experten ein.
Guessing correctly three times in a row earns you the reputation of an expert.
Er musste an fünf Tagen hintereinander die Nachtschicht übernehmen.
He had to take the night shift for five consecutive days.
Bereits im fünften Jahr hintereinander überwiegen die negativen Urteile, heißt es.
Zweimal hintereinander Kohl ist der Tod.
Two times in a row cabbage is death.
Um mehrere Messen kurz hintereinander zelebrieren zu können, ist das Sanktuar häufig mit mehreren Altären ausgestattet.
In order to celebrate several masses in quick succession, the sanctuary is often equipped with multiple altars.
Sie liefen hintereinander her.
They walked behind each other.
Die Kinder liefen lachend hintereinander her.
The children were chasing each other and laughing.

Frasi di esempio

Traduzioni

consecutively, in a row, in succession, one after another

один за другим, подряд

uno tras otro, sucesivamente, uno detrás de otro

l'un derrière l'autre, successivement, l'un après l'autre

arka arkaya, ardışık

consecutivamente, um atrás de um, um atrás do outro

uno dopo l'altro, in successione

între ele, una după alta

egymás után

jeden po drugim, jeden za drugim, kolejno

διαδοχικά, ο ένας πίσω από τον άλλο

achtereenvolgend, achtereenvolgens, opeenvolgend

za sebou

efter varandra, i rad

bagved hinanden

連続して, 続けて

consecutivament, seguidament, un darrere l'altre

peräkkäin, yhdessä

etter hverandre, i rekkefølge

jarraian, elkarrekin

jedan za drugim, uzastopno

еден зад друг, едно по друго, последователно

eno za drugim, zaporedno

za sebou

jedan za drugim, uzastopno

один за одним, послідовно

един след друг, последователно

адзін за адным

berturut-turut, berurutan

liên tiếp, kế tiếp nhau

ketma-ket, bir-birining ortidan

एक के बाद एक, क्रमवार

一个接一个, 依次, 接连不断地, 相继地

ติดต่อกัน, ต่อเนื่องกัน, ทีละคน

연속으로, 연이어

ard-arda

ერთი მეორეს შემდეგ

এক পরে এক, একটার পরে একটা, ক্রমে

pas njëri-tjetrit, rradhë pas radhe

एकामागे एक, क्रमाने

एकपछि अर्को, एकपछि एक

ఒకటి తర్వాత ఇంకొకటి, ఒక్కొక్కరగా, తరువాత వరుసగా

secīgi, viens pēc otra, vienu aiz otra

அடுத்தடுத்து, ஒரு அடுத்ததாக

järjest, üks pärast teist, üksteise järel

հաջորդաբար, հերթով, միմյանց հերթով

peşpeşe, yek piştî din

אחד אחרי השני، אחריו، זה אחר זה

متتالي، وراء بعضهم البعض

پشت سر هم

ایک کے بعد ایک، ایک کے پیچھے ایک

...

Traduzioni