Definizione dell'aggettivo weh
Definizione dell'aggettivo tedesco weh (doloroso, sofferente): erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, Schmerz, Weh; Schmerz verursachend; schmerzlich; schmerzend; traurig; wund con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
sostantivo
Weh, das
aggettivo
weh
weh
weh(e)⁴
·
weher
·
am weh(e)⁴sten
painful, sore, woeful, sorrowful, woesome
/veː/ · /veː/ · /ˈveːɐ̯/ · /ˈveːəstən/
erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, Schmerz, Weh; Schmerz verursachend; traurig; wund; schmerzlich, schmerzend
» Tut das weh
? Does this hurt?
Significati
- a.erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, Schmerz, Weh, schmerzlich, traurig, wehmütig
- b.Schmerz verursachend, schmerzend, wund
Declinazione e comparazione Significati
Sinonimi
Frasi di esempio
- Tut das
weh
?
Does this hurt?
- Hungrige Flöhe tun
wehe
.
Hungry fleas do harm.
- Mein Bauch tut mir
weh
.
My stomach hurts.
- Ach
weh
, wir sind tot.
Oh dear, we are dead.
- Die Zunge leckt den
wehen
Zahn.
The tongue licks the sore tooth.
- Das Handgelenk unterm Gips tat mir
weh
.
The wrist under the cast hurt me.
- Das wird jetzt ein klein wenig
weh
tun.
It will only hurt a little.
Frasi di esempio
Traduzioni
- painful, sore, woeful, sorrowful, woesome
болезненно, болезненный, горестный, печальный, страдальческий
doloroso, dolor, triste
douloureux, triste, affligé, affligée, douleur, douloureuse, endolorie, nostalgique, ...
acı, acı veren, ağrılı, kederli
doloroso, doído, triste
doloroso, sofferente, triste
dureros, trist
fájdalmas, szenvedő
bolesny, cierpiący
επώδυνος, θλίψη, πόνος
leed, pijn, pijnlijk, pijnverwekkend, verdriet
bolestivý, bolestný, trpící
smärtsam, sorgsen
smertefuld, lidelsesfuld
悲しみの, 痛みを伴う, 苦しみの
dolorós, que causa dolor, trist
kipu, kipua aiheuttava, kivulias, kärsivä, surullinen
smertefull, lidelse
min, minbera
bolan, tužan, uzrok bolu
болен, жалосен, повреден
boleč, trpeč
bolestivý, bolestný, trpiaci
bolan, tužan
bolan, bolan osjećaj, tužan
болісний, болючий, страждальний
болезнен, страшен, тъжен
больны, пакутны
menyakitkan, nyeri, pedih, sedih
đau đớn, đau, đau buồn
g'amgin, og'riqli, ogʻriqli
दर्दनाक, दुखी, पीड़ादायक, पीड़ित
疼痛的, 悲痛的, 痛的
เจ็บปวด, เจ็บ, โศกเศร้า
아픈, 고통스러운, 비통한
ağrılı, kədərli
მტკივნეული, მწუხარე
বিষণ্ণ, বেদনাদায়ক, ব্যথাদায়ক, ব্যথিত
dhimbshëm, i dhembshëm, i trishtuar
दुःखी, दुखणारा, वेदनादायक, व्यथित
दुःखी, पीडादायक, वेदनादायी, व्यथित
నొప్పిదాయక, విషాదభరిత, వేదనకరమైన, వేదనాత్మక
sāpīgs, skumjš, sāpinošs
வேதனையான, துயரமான, வலி தரும்
valulik, kurblik, valus
ցավոտ, վիշտահար
êşdar, xemgîn
כאב، כואב، סבל
ألم، حزن، مؤلم
دردآور، دردناک، غمگین
درد، دردناک، غم- ...
Traduzioni
Declinazione e comparazione
weh(e)⁴·
weher· am
weh(e)⁴sten
Maschile
weher |
wehen |
wehem |
wehen |
Femminile
wehe |
weher |
weher |
wehe |
weh(e)⁴·
weher· am
weh(e)⁴sten
Maschile
weherer |
weheren |
weherem |
weheren |
Femminile
wehere |
weherer |
weherer |
wehere |
weh(e)⁴·
weher· am
weh(e)⁴sten
Maschile
weh(e)⁴ster |
weh(e)⁴sten |
weh(e)⁴stem |
weh(e)⁴sten |
Femminile
weh(e)⁴ste |
weh(e)⁴ster |
weh(e)⁴ster |
weh(e)⁴ste |
Declinazione e comparazione