Sinonimi dell'aggettivo tedesco sorglich

Sinonimi dell'aggettivo tedesco sorglich (attento, premuroso): fürsorglich, sorgfältig, sorgsam con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

aggettivo · comparabile · regolare

sorglich

Sinonimi

a.≡ sorgfältig ≡ sorgsam
b.≡ fürsorglich

Riepilogo
a. aggettivo · comparabile · regolare

mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgfältig, sorgsam

Sinonimi

≡ sorgfältig ≡ sorgsam
b. aggettivo · comparabile · regolare

sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht; fürsorglich

Sinonimi

≡ fürsorglich

Traduzioni

Inglese careful, concerned, caring, diligent, meticulous
Russo заботливый, внимательный, осторожный
Spagnolo cuidadoso, solícito, meticuloso
Francese soigneux, attentif, prévenant
Turco dikkatli, özenli, özenle
Portoghese cuidadoso, atencioso, atento
Italiano attento, premuroso, sollecito, scrupoloso
Rumeno atenție, cu grijă, preocupat, îngrijitor
Ungherese gondos, gondoskodó, figyelmes
Polacco staranny, troskliwy, opiekuńczy, uważny
Greco προσεκτικός, φροντιστικός, με προσοχή, μεριμνητικός
Olandese zorgvuldig, bezorgd, nauwkeurig
Ceco starostlivý, pečlivý, pečující
Svedese bekymrad, omsorgsfull, orolig
Danese bekymret, nøje, omhyggelig, omsorgsfuld
Giapponese 慎重な, 気遣い, 注意深い
Catalano cuidador, cuidadós, meticulós, preocupat
Finlandese huolehtiva, huolehtiminen, huolellinen
Norvegese nøye, omhyggelig, omsorgsfull
Basco arreta, arretatsua, kezkatsua, zaintza
Serbo briga, pažljiv, pažnja, savesan
Macedone внимателен, грижлив, пазлив
Sloveno pozorno, skrbno
Slovacco pozorný, starostlivý
Bosniaco briga, obazriv, pažljiv, pažnja
Croato briga, pažljiv, pažnja, savesan
Ucraino дбайливий, турботливий, уважний
Bulgaro внимателен, грижлив, грижовен
Bielorusso асцярожны, клапатлівы, уважлівы
Ebraicoדואג، זהיר، קשוב
Araboمعتني، مراعي
Persianoمراقب، دقت
Urduفکرمند، خیال رکھنے والا، احتیاطی

Traduzioni

Declinazione e comparazione

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1195180, 1195180