Sinonimi dell'aggettivo tedesco kalt

Sinonimi dell'aggettivo tedesco kalt (freddo, gelido): abgehärtet, abgestumpft, abweisend, alexithymisch, cool, eisig, emotionslos, empfindungslos, erbarmungslos, frigid, frigide, frostig, gefühllos, gefüh… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

A1 · aggettivo · comparabile · irregolare

kalt

Sinonimi

b.≡ abgehärtet ≡ abgestumpft ≡ abweisend ≡ alexithymisch ≡ cool ≡ eisig ≡ emotionslos ≡ empfindungslos ≡ erbarmungslos ≡ frigid, ...
c.≡ nüchtern ≡ spartanisch ≡ ungemütlich

Antònimi (opposto)

a.≡ warm ≡ heiß ≡ tropisch
b.≡ barmherzig ≡ empathisch ≡ freundlich ≡ gefühlvoll ≡ herzlich ≡ liebevoll ≡ mitfühlend ≡ mitleidsvoll ≡ warm ≡ warmherzig, ...
c.≡ behaglich ≡ einladend ≡ gemütlich
d.≡ warm

Riepilogo
a. aggettivo · comparabile · irregolare

[Körper] eine niedrige Temperatur habend; von, mit niedriger Temperatur

Antònimi (opposto)

≡ warm ≡ heiß ≡ tropisch

Termini generici

≡ kühl

Sotto-termini

≡ winterlich ≡ arktisch ≡ antarktisch ≡ polar ≡ bitterkalt ≡ eisig ≡ eiskalt ≡ feuchtkalt ≡ frostig ≡ hundekalt ≡ nasskalt ≡ saukalt
b. aggettivo · comparabile · irregolare

kein Mitgefühl habend oder zeigend; abgehärtet, abgestumpft, abweisend, alexithymisch, cool

Sinonimi

≡ abgehärtet ≡ abgestumpft ≡ abweisend ≡ alexithymisch ≡ cool ≡ eisig ≡ emotionslos ≡ empfindungslos ≡ erbarmungslos ≡ frigid ≡ frigide ≡ frostig ≡ gefühllos ≡ gefühlsarm ≡ gefühlskalt ≡ gleichgültig ≡ grausam ≡ hart ≡ hartherzig ≡ herzlos ≡ indifferent ≡ kaltblütig ≡ kaltherzig ≡ kühl ≡ lieblos ≡ mitleidslos ≡ skrupellos ≡ steinern ≡ unbarmherzig ≡ unfreundlich ≡ ungerührt

Antònimi (opposto)

≡ barmherzig ≡ empathisch ≡ freundlich ≡ gefühlvoll ≡ herzlich ≡ liebevoll ≡ mitfühlend ≡ mitleidsvoll ≡ warm ≡ warmherzig
c. aggettivo · comparabile · irregolare

ungemütlich; nüchtern, spartanisch, ungemütlich

Sinonimi

≡ nüchtern ≡ spartanisch ≡ ungemütlich

Antònimi (opposto)

≡ behaglich ≡ einladend ≡ gemütlich
d. aggettivo · comparabile · irregolare

ohne die Heizkosten

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ warm

Traduzioni

Inglese cold, chilly, chilling, cool, freezing, cooly, emotionless, unmoved, ...
Russo холодный, безразличный, равнодушный, неуютный
spagnolo frío, fiambre, desagradable, helado, sin compasión
francese froid, sans les charges, glacial
turco soğuk
portoghese frio, gelado
italiano freddo, gelido
rumeno rece, frig, neprimitor
Ungherese hideg, fázós, érzelemmentes
Polacco zimny, zimna, zimne, chłodny, bezduszny
Greco κρύος, ψυχρός, παγωμένος
Olandese koud, onplezierig
ceco chladný, studený, bez citu, nepříjemný
Svedese kall, kylig, ren
Danese kold, uvenlig
Giapponese 寒い, 冷たい
catalano fred, gèlid
finlandese kylmä, epämukava
norvegese kald
basco hotz, izotz, gogor, hotz-ikusi
serbo хладан, hladan, neprijatan
macedone студен, ладно, без сочувство, непријатно
Sloveno hladen, mrzel, brezsočuten, hladno
Slovacco chladný, studený, bezcitný, nepríjemný
bosniaco hladan, neprijatan
croato hladan, neugodan
Ucraino холодний, безжальний, морозний, незатишний
bulgaro студен, неприятен
Bielorusso халодны, некомфортны
Ebraicoקר، חסר רחמים
araboبارد
Persianoسرد، بی‌احساس
urduسرد، ٹھنڈا، بے حسی

Traduzioni

Declinazione e comparazione

kalt · kälter · am kältesten

kalt · kälter · am kältesten

kalt · kälter · am kältesten

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21423, 21423, 21423, 21423