Sinonimi dell'aggettivo tedesco friedlich

Sinonimi dell'aggettivo tedesco friedlich (pacifico, quieto): friedfertig, friedliebend, friedvoll, gewaltlos, pazifistisch, ruhig, sanft, still, zahm con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

B2 · aggettivo · comparabile · regolare

friedlich

Sinonimi

a.≡ friedfertig ≡ friedliebend ≡ friedvoll ≡ gewaltlos ≡ pazifistisch ≡ sanft ≡ zahm
b.≡ ruhig ≡ still

Antònimi (opposto)

a.≡ friedlos ≡ gewaltvoll ≡ kriegerisch
b.≡ aggressiv ≡ gewalttätig ≡ brutal ≡ tyrannisch
c.≡ laut

Riepilogo
a. aggettivo · comparabile · regolare

[Kultur] ohne Gewalt und Krieg; in Frieden; pazifistisch; friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend

Sinonimi

≡ friedfertig ≡ friedliebend ≡ friedvoll ≡ gewaltlos ≡ pazifistisch ≡ sanft ≡ zahm

Antònimi (opposto)

≡ friedlos ≡ gewaltvoll ≡ kriegerisch
b. aggettivo · comparabile · regolare

eine gewaltlose Lebenseinstellung besitzend; ruhig, still

Sinonimi

≡ ruhig ≡ still

Antònimi (opposto)

≡ aggressiv ≡ gewalttätig ≡ brutal ≡ tyrannisch
c. aggettivo · comparabile · regolare

beschaulich, leise seiend

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ laut

Traduzioni

Inglese peaceful, amicable, pacific, placid, calm, tranquil, non-violent
Russo мирный, спокойный, безмятежный
spagnolo tranquilo, pacífico, sosegado, sereno
francese paisible, pacifique, calme, tranquille
turco barışçıl, huzurlu, sakin, savaşsız
portoghese tranquilo, pacífico, sossegado, calmo
italiano pacifico, quieto, mite, tranquillo, sereno
rumeno liniștit, pașnic
Ungherese békés, nyugodt
Polacco pokojowy, spokojny, cichy
Greco ειρηνικός, ήσυχος
Olandese vreedzaam, vredig, rustig, vredelievend, vredelijk, vredzaam
ceco tichý, mírový, pokojný, klidný
Svedese fredlig, fridfull, fridsam, lugn
Danese fredelig, rolig
Giapponese 穏やかな, 平和な, 静かな
catalano tranquil, pacífic
finlandese rauhallinen, rauhaisa, rauhoittava, hiljainen, väkivallaton
norvegese fredelig, rolig
basco bakea, bakean, lasai, bakezkoa
serbo миран, мирнодопски, мирован, miran, bez nasilja, smiren, tiho
macedone мирен, спокоен
Sloveno miren, miroljuben, brez nasilja, tiho
Slovacco pokojný, mierový, mierumilovný, tichý
bosniaco miran, bez nasilja, miran život, tiho
croato miran, bez nasilja, miran način života, miran život, tiho
Ucraino мирний, спокійний, безнасильницький
bulgaro спокоен, мирен, тих
Bielorusso мірны, спакойны
Ebraicoשָׁלוֹם، רגוע، שָׁקֵט، שקט
araboسلمي، هادئ
Persianoآرام، صلح‌آمیز، سکوت
urduپرامن، خاموش، سکون

Traduzioni

Declinazione e comparazione

friedlich · friedlicher · am friedlichsten

friedlich · friedlicher · am friedlichsten

friedlich · friedlicher · am friedlichsten

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62416, 62416, 62416