Definizione dell'aggettivo närrisch

Definizione dell'aggettivo tedesco närrisch (sciocco, buffo): Gesellschaft; dumm, verrückt und seltsam; dumm und gleichzeitig Spaß erregend; töricht; unvernünftig; albern; komisch con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

C1 · aggettivo · comparabile · regolare

närrisch

närrisch · närrischer · am närrischsten

foolish, silly, crazy, festive, fool, funny, idiotic, intense, strange, striking

[Tradition] dumm, verrückt und seltsam; dumm und gleichzeitig Spaß erregend; unvernünftig; albern; komisch; töricht

» Tom war närrisch vor Freude. Tom was foolish with joy.

Significati

a.dumm, verrückt und seltsam, töricht, unvernünftig

b.dumm und gleichzeitig Spaß erregend, albern, komisch

c.auffällig groß oder intensiv

d.[Tradition] für Karneval, Fasching typisch, wie ein Narr

Declinazione e comparazione Significati

Sinonimi

a.≡ töricht ≡ unvernünftig

b.≡ albern ≡ komisch

Sinonimi

Frasi di esempio

Tom war närrisch vor Freude.
Tom was foolish with joy.
Ich habe stets beobachtet, dass man, um in der Welt Erfolg zu haben, närrisch scheinen oder weise sein muss.
I have always observed that in order to succeed in the world, one must seem foolish or be wise.
Diese Meinung ist närrisch .
This opinion is crazy.
Sind wir närrische Eichhörnchen?
Are we mad squirrels?
Helma wurde zu einer regelrechten Kaffeetante, bekam sogar Bohnenkaffee serviert, den es mittlerweile wieder gab und auf den sie richtig närrisch war.
Helma became a real coffee lover, she was even served bean coffee, which was available again, and which she was really crazy about.
In der Natur siehst du die Schöpfung, sie sieht in dir bloß ein närrisches Kind, für die Fliege bist du ein Riese, für den Sturm bloß ein Blättchen im Wind.
In nature, you see creation, it sees in you just a foolish child, for the fly you are a giant, for the storm just a leaf in the wind.
Der Marktverlauf am Rosenmontag wurde von den Börsianern als weniger närrisch , dafür aber als um so toller eingestuft.
The market trend on Rosenmontag was assessed by the stock traders as less crazy, but all the more wonderful.

Frasi di esempio

Traduzioni

foolish, silly, crazy, festive, fool, funny, idiotic, intense, ...

глупый, сумасшедший, безумный, весёлый, дурной, карнавальный, показной, странный, ...

tonto, divertido, extraño, festivo, intenso, jocoso, llamativo, loco, ...

fou, insensé, absurde, bizarre, frappant, étonnant

saçma, deli, aptalca, dikkat çekici, garip, maskeli, neşeli, yoğun, ...

tolo, divertido, estranho, exagerado, festivo, insensato, intenso, maluco

sciocco, buffo, carnevalesco, eccentrico, festoso, folle, stolto, strano, ...

nebunesc, amuzant, carnaval, ciudat, exagerat, fără minte, nebun, prost, ...

őrült, bolond, bolondos, feltűnő, furcsa, intenzív

szalony, dziwaczny, głupi, karnawałowy, wariacki

τρελός, παράξενος, εντυπωσιακός, καρναβαλίστικος

dwaas, gek, carnavalesk, dwaze, intens, opvallend, raar

bláznivý, šílený, intenzivní, karnevalový, podivný, výrazný

tokig, galen, narraktig, stollig, dåraktig, festlig, intensiv, knasig, ...

skør, tosset, fjollet, gakket, intensiv, iøjnefaldende, mærkelig

愚か, お祭りの, 奇妙な, 愚かで楽しい, 愚かな, 派手な, 狂った, 目立つ

boig, ximple, bogeria, cridaner, divertit, estrany, festiu, intens

hauska, hölmö, hullu, hullunkurinen, huomiota herättävä, intensiivinen, karnevaalinen, naurettava, ...

sprø, festlig, gal, intensiv, iøynefallende, rar, tullete, tåpelig

txor, barregarria, handi, intentsu, jolasa, madarikatu, mozorro, txoriburu, ...

lud, budalast, glup, intenzivan, karnevalski, upadljivo, čudan

глупав, луд, забавен, лудачки, чуден, шарен

nor, norec, intenziven, norčav, opazen, prazničen, čuden

bláznivý, šialený, intenzívny, karnevalový, podivný, výrazný

budalast, lud, glup, intenzivan, smiješan, upadljivo, čudan, šaren

lud, budalast, glup, intenzivan, mahnit, smiješan, upadljivo, čudan

дурний, божевільний, безглуздий, дивний, карнавальний, кумедний, помітний, смішний, ...

луд, безумен, глупав, интензивен, провокативен, странен, шарен

вясёлы, дзіўны, бязглузды, выразны, дурны, клоўнскі, недарэка, яскравы

בולט، חגיגי، מגוחך، מוזר، מטופש، מטורף، מרשים، משוגע، ...

مجنون، سخيف، أحمق، بارز، شديد، غريب، هزلي

دیوانه، احمق، احمقانه، عجیب، غیرعادی، مجنون

احمقانہ، احمق، بہت بڑا، بے وقوف، بے وقوفانہ، شدید، عجیب، مجنون، ...

Traduzioni

Declinazione e comparazione

närrisch · närrischer · am närrischsten

Maschile

närrischer

närrischen

närrischem

närrischen

Femminile

närrische

närrischer

närrische

närrisch · närrischer · am närrischsten

Maschile

närrischerer

närrischeren

närrischerem

närrischeren

Femminile

närrischere

närrischerer

närrischere

närrisch · närrischer · am närrischsten

Maschile

närrischster

närrischsten

närrischstem

närrischsten

Femminile

närrischste

närrischster

närrischste

Declinazione e comparazione