Significato dell'aggettivo tedesco offen
Significato dell'aggettivo tedesco offen (aperto, libero): Freizeit; Bildung; nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum B… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
A1 ·
aggettivo · comparabile · regolare
Riepilogo
offen
Significati
- a.nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit, geöffnet
- b.nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot, öffentlich, zugänglich
- c.nicht verschlossen, nicht verpackt, lose
- d.noch nicht entschieden, ungewiss
- e.ohne Zurückhaltung, freimütig, offenherzig
- f.[Sport] ohne nötige Vorsicht
- g.[Sprache] phonetisches Merkmal der tiefen Vokale, tief
Riepilogo
Descrizioni
- nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
Sinonimi
≡ geöffnetDescrizioni
- nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot
Sinonimi
≡ zugänglich ≡ öffentlichTraduzioni
open, unreserved, undecided, unsealed
открытый, публичный, без колебаний, доступный, недостаточно осторожный, незапечатанный, неопределённый
abierto, despreocupado, libre, no decidido, sin reservas
ouvert
açık, samimi
aberto, desprotegido, franco
aperto, libero, senza precauzioni, senza riserve
deschis, fără rezerve, liber, nepăsător, neînchis
nyitott, szabad, óvatos
otwarty, niepewny, publiczny, jawny
ανοιχτός
open, onbeslist
otevřený, bez obav, bez zábran, volný
öppen
åben
開いている, オープン, 未決定, 無防備な, 率直, 自由な, 開放的, 開放的な
obert, lliure, sense precaució, sense reserves
avoin, auki, rehellinen
åpen
irekia, askatu, askatua, ireki, irekita
otvoren, neodlučan
отворен, неодлучен
odprt, brez zadržkov, neodločen, nepreviden
otvorený, neistý, neuzavretý
otvoren, neodlučan
otvoren, neodlučan
відкритий, відвертий, доступний, безпечний, вільний, недостатньо визначений, незакритий, щирий
отворен, открит, без задръжки, безразсъден, недопечатан, неопределен
адкрыты, недакладны, незапакаваны
פתוח
مفتوح، صريح، غير حذر، غير محدد، غير مغلق
باز، آزاد، آشکار، بی احتیاط، بیپرده، گشوده
کھلا، آزاد، بے باک، غیر فیصلہ شدہ، کھلا ہوا
Traduzioni
Sinonimi
Declinazione e comparazione
offen·
offener· am
offensten
Maschile
off(e)⁶ner |
off(e)⁶nen |
off(e)⁶nem |
off(e)⁶nen |
Femminile
off(e)⁶ne |
off(e)⁶ner |
off(e)⁶ner |
off(e)⁶ne |
offen·
offener· am
offensten
Maschile
off(e)⁴nerer |
off(e)⁴neren |
off(e)⁴nerem |
off(e)⁴neren |
Femminile
off(e)⁴nere |
off(e)⁴nerer |
off(e)⁴nerer |
off(e)⁴nere |
offen·
offener· am
offensten
Maschile
offenster |
offensten |
offenstem |
offensten |
Femminile
offenste |
offenster |
offenster |
offenste |
Declinazione e comparazione