Significato dell'aggettivo tedesco doppelzüngig

Significato dell'aggettivo tedesco doppelzüngig (doppio gioco, ipocrita): nicht die Wahrheit von sich gebend; einen Sachverhalt gegenüber verschiedenen Personen unterschiedlich darstellend; unaufrichtig con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

aggettivo · non comparabile

doppelzüngig

Significati

nicht die Wahrheit von sich gebend, einen Sachverhalt gegenüber verschiedenen Personen unterschiedlich darstellend, unaufrichtig

Riepilogo
aggettivo · non comparabile

Descrizioni

  • nicht die Wahrheit von sich gebend
  • einen Sachverhalt gegenüber verschiedenen Personen unterschiedlich darstellend

Sinonimi

≡ unaufrichtig

Traduzioni

Inglese double-tongued, hypocritical, two-faced
Russo двуличный, лицемерный
Spagnolo hipócrita, doble moral
Francese hypocrite, double langage
Turco iki yüzlü
Portoghese duplo, duplo sentido, hipócrita
Italiano doppio gioco, ipocrita
Rumeno dublu standard, ipocrit
Ungherese kétszínű
Polacco dwulicowy, hipokryta
Greco διπρόσωπος, διπλωμάτης, διπλωματικός
Olandese dubbelzinnig, hypocriet, tweeledig, tweezijdig
Ceco dvojí tvář
Svedese tvåfaldig, hycklande
Danese dobbelttalende, hyklersk
Giapponese 二枚舌
Catalano doble llengua, doble moral, hipòcrita
Finlandese kaksijakoinen, kaksinaamainen, petollinen
Norvegese hyklersk, dobbeltsidig
Basco bikoitz, bikoitz-hizkuntza, bikoiztasun, bikoiztua
Serbo dvoličan, licemeran
Macedone лицемерен, двојазичен
Sloveno dvoličnost, dvoličen
Slovacco dvojtvárny, dvojzmyselný, neúprimný
Bosniaco dvoličan, licemjeran
Croato licemjeran, dvoličan
Ucraino дволикий, двозначний, нещирий
Bulgaro двуличен, лицемерен
Bielorusso двайная мара, двайное дно, двайное меркаванне, двайны
Indonesiano munafik
Vietnamita hai mặt, đạo đức giả
Uzbeco ikkiyuzli
Hindi दोमुखी, धोखेबाज़
Cinese 虚伪的
Thailandese สองหน้า
Coreano 위선적, 위선적인
Azerbaigiano ikiüzlü
Georgiano ჰიპოკრიტული
Bengalese দুইচেহারা
Albanese hipokrit, ipokrit
Marathi दोनमुखी, धोखेबाज़
Nepalese दुईमुखी
Telugu రెండుముఖి
Lettone divkosīgs, divu seju
Tamil இருமுகி
Estone kahekülgne
Armeno հիպոկրիտ
Curdo du rûhî
Ebraicoדו-פרצופי، צבוע
Araboمنافق
Persianoدو رو، دوگانه‌گو
Urduدوغلا، دوہرا، منافق
...

Traduzioni

Sinonimi

Declinazione e comparazione

doppelzüngig · - · -

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1196317