Definizione dell'aggettivo kühn
Definizione dell'aggettivo tedesco kühn (audace, coraggioso): Menschen; …; der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend; über ein anerkanntes Maß hinausgehend, gewagt, ungesichert; beherzt; dreist; fr… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
kühn
kühn
·
kühner
·
am kühnsten
bold, daring, audacious, brave, valiant
/ˈkyːn/ · /ˈkyːn/ · /ˈkyːnɐ/ · /ˈkyːnstən/
[Personen, …] der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend; über ein anerkanntes Maß hinausgehend, gewagt, ungesichert; beherzt; dreist; frech; mutig
» Sie sollten kühne
Ideen haben. They should have bold ideas.
Significati
- a.[Personen] der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend, beherzt, dreist, mutig, verwegen, wagemutig
- b.über ein anerkanntes Maß hinausgehend, gewagt, ungesichert, dreist, frech, herausfordernd, mutig, provozierend
Declinazione e comparazione Significati
Sinonimi
- a.≡ beherzt ≡ dreist ≡ mutig ≡ verwegen ≡ wagemutig
- b.≡ dreist ≡ frech ≡ herausfordernd ≡ mutig ≡ provozierend ≡ verwegen
Sinonimi
Frasi di esempio
- Sie sollten
kühne
Ideen haben.
They should have bold ideas.
- Zu
kühn
wird mir dies Gaukelspiel.
This juggling act becomes too bold for me.
- Die
kühne
Nordpol-Expedition krönte ein verdienter Erfolg.
The bold North Pole expedition crowned a well-deserved success.
- Ein
kühner
Mensch besitzt die halbe Welt.
A bold man has half the world.
- Er wurde von Zeitgenossen wegen seiner
kühnen
Ideen verhöhnt.
He was mocked by his contemporaries for his bold ideas.
- Doch Turing fiel nicht nur als
kühner
Visionär auf.
But Turing stood out not only as a bold visionary.
- Unverlangt eingesandte Manuskripte fliegen mit
kühnem
Schwung in den Papierkorb.
Unsolicited manuscripts fly boldly into the trash can.
- Es war ein
kühnes
Abenteuer, voller Spannung und Aufregung.
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
Frasi di esempio
Traduzioni
- bold, daring, audacious, brave, valiant
смелый, дерзкий, отважный
audaz, osado, valiente
audacieux, courageux
cesur, gözü kara, korkusuz
audacioso, corajoso, ousado
audace, coraggioso, temerario
curajos, îndrăzneț
merész, bátor, vakmerő
odważny, śmiały
γενναίος, τολμηρός
dapper, moedig, gedurfd, kloek
odvážný, smělý, statečný
djärv, modig, båld, dristig, vågad
dristig, modig
勇敢な, 大胆な
audaz, agosarat, atrevit, audaç, temerari, valent
rohkea, peloton, uskalias
dristig, modig
ausart, ausarta, ausartua, ausartzen
hrabar, odvažan, smeli
смел, храбар
drzen, pogumen, nevarno
odvážny, smelý
hrabar, odvažan, smion
hrabar, odvažan
сміливий, відважний, ризикований
дързък, смел
адважны, смелы
berani, nekat
gan dạ, Táo bạo
jasur
निडर, बहादुर, साहसी
大胆, 勇敢
กล้าหาญ, กล้า
대담한, 용감한
cəsarətli
მამაცი
সাহসী
guximli, guximtar, trim
धाडसी, धैर्यवान
साहसी, धाडसी
ధైర్యవంతమైన, ధైర్యవంతుడు
drosmīgs
துணிவான, தைரியமான
julge
համարձակ, քաջ
bêmetirs, dilêr, qewî
נועז، אמיץ
جريء، شجاع، مغامر
دلیر، جسور، شجاع
بہادر، جرات مند، دلیر- ...
Traduzioni
Declinazione e comparazione
kühn·
kühner· am
kühnsten
Maschile
kühner |
kühnen |
kühnem |
kühnen |
Femminile
kühne |
kühner |
kühner |
kühne |
kühn·
kühner· am
kühnsten
Maschile
kühnerer |
kühneren |
kühnerem |
kühneren |
Femminile
kühnere |
kühnerer |
kühnerer |
kühnere |
kühn·
kühner· am
kühnsten
Maschile
kühnster |
kühnsten |
kühnstem |
kühnsten |
Femminile
kühnste |
kühnster |
kühnster |
kühnste |
Declinazione e comparazione