Definizione dell'aggettivo gewiss

Definizione dell'aggettivo tedesco gewiss (certo, sicuro): nicht genau bestimmbar oder bestimmt; bekannt, aber nicht genannt; bestimmt; sicher; zweifellos; sicherlich con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

aggettivo

gewiss

avverbio

gewiss

C1 · aggettivo · comparabile · regolare · <anche: solo attributivo>

gewiss

gewiss · gewisser · am gewissesten

certain, sure, definite, certainly, surely, undoubtedly

/ɡəˈvɪs/ · /ɡəˈvɪs/ · /ɡəˈvɪzɐ/ · /ɡəˈvɪstn̩/

nicht genau bestimmbar oder bestimmt; bekannt, aber nicht genannt; bestimmt, sicher, zweifellos, sicherlich

» Ich habe gewisse Bedenken. I hesitate a little.

Significati

a.<solo agg.> nicht genau bestimmbar oder bestimmt

b.<solo agg.> bekannt, aber nicht genannt, bestimmt

c.<solo agg.> ohne Zweifel bestehend, eintretend, sicher

d.bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit, zweifellos, sicherlich

Declinazione e comparazione Significati

Sinonimi

b.≡ bestimmt

c.≡ sicher

d.≡ sicherlich ≡ zweifellos

Sinonimi

Frasi di esempio

Ich habe gewisse Bedenken.
I hesitate a little.
Dazu gehört ein gewisses Fingerspitzengefühl.
This requires a certain sensitivity.
Er hat einen gewissen Charme.
It has a certain charm.
Damit bin ich ganz gewiss einverstanden.
Thus, I am completely in agreement.
In gewissem Maße hast du recht.
You are right to a certain extent.
Mein ewiger Dank wird dir gewiss sein.
My eternal gratitude will surely be yours.
Er war angespannt, gewiss , aber gesund.
He was stressed, certainly, but sane.
Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.
A certain Mr. Jones is waiting outside for you.
Sie hat das gewisse Etwas.
She has a certain je ne sais quoi.
Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit.
The child has a certain shyness.

Frasi di esempio

Traduzioni

certain, sure, definite, certainly, surely, undoubtedly

определённый, определённо, без сомнения, безусловно, известный, какой-то, конечно, некий, ...

cierto, seguro, ciertamente, definitivo, un tal

certain, sûr, bien sûr, certainement

kesin, şüphesiz, belirli, bazı insanlar, belli, muhakkak

certo, sem dúvida, certamente, com certeza, conhecido, definido

certo, sicuro, assolutamente, noto, senza dubbio

anumit, cert, sigur, cu siguranță, cunoscut, fără îndoială, incert, neapărat, ...

biztos, bizonyos, feltétlen, határozott, kétségtelen, nyilvánvaló

pewien, z pewnością, jakiś, na pewno, niejaki, oczywiście, pewnie

βεβαίως, σίγουρος, γνωστός, σίγουρα

zeker, ongetwijfeld, bepaald, natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend

jistý, jistě, bezpochyby, nejistý, určitý, určitě, známý

viss, säkert, visst, bestämt, förvisso, givetvis, osäker, utan tvekan

sikker, bestemt, sikkert, ubestridt, ubetinget, vis

不確かな, 必ず, 明らかな, 確か, 確かではない, 確かな, 確かに

cert, certament, segurament, conegut, de ben segur, del cert, segur, sense dubte

epäilemättä, tietty, varma, tietysti, varmasti

sikker, vis, bestemt, sikkert, ubestridelig

ziur, seguru, dudarik gabe, ezaguna

određen, siguran, neizbežan, neizbežno, poznat, sigurno

сигурен, без сомнение, неопределен, определено, познат, сигурно

gotovo, nedvomno, negotov, neizogibno, seveda, z gotovostjo, zanesljiv, znan

istý, bezpochyby, istotne, s určitosťou, určite, určitý, známy

siguran, neizbježan, neizostavno, određen, određeno, poznat, sigurno

određen, siguran, neizbježan, neizbježno, poznat, sigurno

безсумнівно, безумовно, відомий, з певністю, напевно, невизначений, певний, точний

сигурен, без съмнение, неопределен, несигурен, определен, определено, със сигурност

вядома, безумоўна, безумоўны, вядомы, напэўна

pasti, beberapa, sebagian, tertentu

chắc chắn, một số, nào đó

aniq, ma'lum, ma'lum bir, qaysidir

निश्चित, किसी, कुछ

确定的, 某, 某个, 某些

บาง, แน่นอน

확실한, 어떤, 특정한

müəyyən, bəzi

განსაზღვრული, გარკვეული, ზოგიერთი

নিশ্চিত, কিছু, কোনো, নির্দিষ্ট

i sigurt, disa, i caktuar, njëfarë

निश्चित, एखादा, काही

निश्चित, कुनै, केही

ఏదో, ఒక నిర్దిష్ట, కొన్ని, నిశ్చిత, నిశ్చితమైన

noteikts, kāds, pārliecināts

நிச்சயமான, ஏதோ ஒரு, ஒரு குறிப்பிட்ட, சில

kindel, mingi, mõni, teatav

որոշ

belirî, bêguman, hin

ודאי، בהחלט، בטוח، בלי ספק

مؤكد، بالتأكيد، حتمًا، لا شك فيه، معروف

مطمئن، بدون شک، حتمی، معلوم، قطعی

یقینی، بے شک، معلوم، ضروری

...

Traduzioni

Declinazione e comparazione

gewiss · gewisser · am gewissesten

Maschile

gewisser

gewissen

gewissem

gewissen

Femminile

gewisse

gewisser

gewisse

gewiss · gewisser · am gewissesten

Maschile

gewisserer

gewisseren

gewisserem

gewisseren

Femminile

gewissere

gewisserer

gewissere

gewiss · gewisser · am gewissesten

Maschile

gewissester

gewissesten

gewissestem

gewissesten

Femminile

gewisseste

gewissester

gewisseste

Declinazione e comparazione