Definizione dell'aggettivo ebenbürtig

Definizione dell'aggettivo tedesco ebenbürtig (equivalente, pari): mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang; gleichwertig; gleichrangig con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

C1 · aggettivo · comparabile · regolare
ebenbürtig

ebenbürtig · ebenbürtiger · am ebenbürtigsten

Inglese equal, comparable, peer

mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang; gleichwertig, gleichrangig

» Niemand ist dir ebenbürtig . Inglese No one is your equal.

Significati

mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang, gleichwertig, gleichrangig
Declinazione e comparazione Significati

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Niemand ist dir ebenbürtig . 
    Inglese No one is your equal.
  • Du bist ihr nicht ebenbürtig . 
    Inglese You're not in her league.
  • Es gibt niemanden, der ihm ebenbürtig ist. 
    Inglese There is no one who is his equal.
  • Wer einen ebenbürtigen Gegner überlebt, wird entdecken, dass ihm etwas fehlt. 
    Inglese Whoever survives an equal opponent will discover that something is missing.
  • Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind. 
    Inglese We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.
  • Es gibt nichts, was dieser Sache ebenbürtig wäre. 
    Inglese There is nothing that would be equal to this matter.
Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese equal, comparable, peer
Russo равный, одинаковый
spagnolo equivalente, igual
francese pair, égal, équivalent, de même niveau
turco denk, eşit
portoghese equivalente, igual
italiano equivalente, pari, paritario
rumeno egal, de același rang
Ungherese egyenrangú, azonos képességű
Polacco dorównujący, równy, porównywalny, równorzędny
Greco ισότιμος, ισοδύναμος
Olandese gelijkwaardig, gelijke waarde
ceco rovnocenný, stejný
Svedese jämbördig, likvärdig
Danese jævnbyrdig
Giapponese 同等の, 対等の
catalano equivalent, igual
finlandese samanarvoinen, vertaisarvoinen
norvegese likestilt, likeverdig
basco berdina, parekidea
serbo дорастао, истог порекла, једнак, jednak, ravnopravan
macedone дораснат, еднак, исто потекло, еднаквост, равноправен
Sloveno enak, istega izvora, enakopravni, enakovreden
Slovacco rovnaký, rovnocenný
bosniaco jednak, ravnopravan
croato jednak, ravnopravan
Ucraino однаковий, рівноцінний
bulgaro равен, равностоен
Bielorusso аднолькавы, роўны
Ebraicoשווה، שווה ערך
araboمتماثل، مساوي
Persianoبرابر، هم‌رتبه
urduہم پلہ، برابر
Traduzioni

Declinazione e comparazione

ebenbürtig · ebenbürtiger · am ebenbürtigsten

Maschile

ebenbürtiger
ebenbürtigen
ebenbürtigem
ebenbürtigen

Femminile

ebenbürtige
ebenbürtiger
ebenbürtiger
ebenbürtige
ebenbürtig · ebenbürtiger · am ebenbürtigsten

Maschile

ebenbürtigerer
ebenbürtigeren
ebenbürtigerem
ebenbürtigeren

Femminile

ebenbürtigere
ebenbürtigerer
ebenbürtigerer
ebenbürtigere
ebenbürtig · ebenbürtiger · am ebenbürtigsten

Maschile

ebenbürtigster
ebenbürtigsten
ebenbürtigstem
ebenbürtigsten

Femminile

ebenbürtigste
ebenbürtigster
ebenbürtigster
ebenbürtigste
Declinazione e comparazione
 

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47063