Definizione dell'aggettivo dringend

Definizione dell'aggettivo tedesco dringend (urgente, forte): nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen; sehr stark; akut; drängend; dringlich; eilig con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

A2 · aggettivo · comparabile · regolare
dringend

dringend · dringender · am dringendsten

Inglese urgent, badly, strong, immediate, pressing

nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen; sehr stark; akut, drängend, dringlich, eilig

» Es war dringend . Inglese It was urgent.

Significati

a.nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen, akut, drängend, dringlich, eilig, pressant
b.sehr stark
Declinazione e comparazione Significati

Sinonimi

a.≡ akut ≡ dringlich ≡ drängend ≡ eilig ≡ pressant ≡ sofort ≡ vorrangig
Sinonimi

Frasi di esempio

  • Es war dringend . 
    Inglese It was urgent.
  • Tom braucht dringend Urlaub. 
    Inglese Tom definitely needs some time off.
  • Ich muss dringend zum Zahnarzt. 
    Inglese I urgently need to go to the dentist.
  • Ich muss dringend auf die Toilette. 
    Inglese I urgently need to go to the toilet.
  • Da ist eine dringende Nachricht für euch. 
    Inglese There is an urgent message for you.
  • Ich habe einen dringenden Job im Zentrum. 
    Inglese I have an urgent job in the center.
  • Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir. 
    Inglese Tom needs help nearly as badly as we do.
  • Wir brauchen dringend Nahrungsmittel. 
    Inglese We need food desperately.
  • Wir benötigen dringend eine Aushilfe. 
    Inglese We urgently need a temporary help.
  • Tom muss ein dringendes Telefonat führen. 
    Inglese Tom needs to make an urgent telephone call.
Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese urgent, badly, strong, immediate, pressing
Russo неотложный, срочный, безотлагательный, крайне необходимый, настоятельный, насущный
spagnolo urgente, fuerte, apremiante, inmediato
francese urgent, fort, pressant
turco acil, ivedi, zorunlu
portoghese urgente, imediato
italiano urgente, forte, immediato, impellente
rumeno urgent, imperativ
Ungherese sürgős, haladéktalan
Polacco pilnie, nagły, pilny
Greco επείγων, επείγον
Olandese dringend, spoedeisend
ceco naléhavý, urgentní
Svedese angelägen, brådskande, enträgen, trängande, tvingande, övertygande
Danese haster, hasterende, presserende
Giapponese 至急, 緊急, 切迫, 急な
catalano urgent, immediat, molt fort
finlandese kiireinen, kiireellinen, pakkotilanne, välttämätön
norvegese haster, presserende, sterk
basco larrialdi, premiazko
serbo hitno, neodložno, urgentno
macedone итен, итно, неодложен
Sloveno nujno, takoj, zelo nujno
Slovacco naliehavý, urgentný
bosniaco hitno, neodložno, urgentno
croato hitno, neodgodivo, urgentno
Ucraino терміно́вий, терміновий, нагальний, невідкладний
bulgaro спешен, належащ, незабавен
Bielorusso неадкладны, сур'ёзны, тэрміновы
Ebraicoדחוף
araboعاجل، ضروري
Persianoفوری، اضطراری، ضروری
urduفوری، ضروری، بہت ضروری
Traduzioni

Declinazione e comparazione

dringend · dringender · am dringendsten

Maschile

dringender
dringenden
dringendem
dringenden

Femminile

dringende
dringender
dringender
dringende
dringend · dringender · am dringendsten

Maschile

dringenderer
dringenderen
dringenderem
dringenderen

Femminile

dringendere
dringenderer
dringenderer
dringendere
dringend · dringender · am dringendsten

Maschile

dringendster
dringendsten
dringendstem
dringendsten

Femminile

dringendste
dringendster
dringendster
dringendste
Declinazione e comparazione
 

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39888, 39888