Definizione dell'aggettivo brüchig
Definizione dell'aggettivo tedesco brüchig (fragile, friabile): leicht zu Brüchen führend; spröde, rau; baufällig; spröde; hinfällig; bröckelig con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
brüchig
brüchig
·
brüchiger
·
am brüchigsten
brittle, fragile, cracked, crumbling, hoarse, perishable, rough, shaky, unstable
/ˈbʁyːçɪk/ · /ˈbʁyːçɪk/ · /ˈbʁyːçɪɡɐ/ · /ˈbʁyːçɪkstɛn/
leicht zu Brüchen führend; spröde, rau; baufällig, spröde, hinfällig, bröckelig
» Sie ist aber brüchig
. She is, however, fragile.
Significati
- a.leicht zu Brüchen führend, Brüche aufweisend, baufällig, bröckelig, fragil, mürbe
- b.spröde, rau, spröde, rau
- c.wenig haltbar, hinfällig, inkonsistent, morbid, morsch, ungefestigt
Declinazione e comparazione Significati
Sinonimi
- a.≡ baufällig ≡ bröckelig ≡ fragil ≡ mürbe ≡ rissig ≡ zerbrechlich
- b.≡ rau ≡ spröde
- c.≡ hinfällig ≡ inkonsistent ≡ morbid ≡ morsch ≡ ungefestigt
Sinonimi
Frasi di esempio
- Sie ist aber
brüchig
.
She is, however, fragile.
- Er sprach mit
brüchiger
Stimme.
He spoke with a fragile voice.
- Vorsichtig entrollte Tina das
brüchige
Pergament.
Carefully, Tina unrolled the fragile parchment.
- Bei der Wärmebehandlung wurde eine zu hohe Temperatur angewendet und der Stahl wurde
brüchig
.
During the heat treatment, a temperature that was too high was applied and the steel became brittle.
Frasi di esempio
Traduzioni
- brittle, fragile, cracked, crumbling, hoarse, perishable, rough, shaky, ...
хрупкий, ломкий, непрочный, шаткий, шершавая
quebradizo, frágil, cascado, fragil, perecedero, quebrado, resquebrajado, áspero
cassant, fragile, cassé, précaire, périssable, rugueux
kırılgan, çatlak, dayanaksız, pürüzlü
frágil, quebrável, quebrado, áspero
fragile, friabile, breakable, delicato, fatiscente, fesso, in pericolo, incrinato, ...
fragil, delicat, aspru, rupt
törékeny, durva, gyenge, repedezett
kruchy, łamliwy, nadwerężony, ochrypły, popękana, łamiący się
εύθραυστος, σπαστός, αδύναμος, ραγισμένος, τραχύς
fragiel, broos
křehký, lomivý, drsný, nestabilní
spröd, bräcklig, skör, ömtålig
skør, brudt, fragil, ru
壊れやすい, 脆い, ざらざらした
fràgil, trencadís, perible, rugós, trencat
hauras, murtuva, halkeileva, heikko, karkea
skjør, sprø, fragil, rug
ahul, hauts, hautsitako, hautsitua, hautsituekin, zurrun
krhak, lomljiv, slab, suh
крив, грубо, круто, непостојан
krhek, lomljiv, nestabil, trd
krehký, lomivý, drsný, nestabilný
krhak, lomljiv, slab, tvrdi
krhak, lomljiv
крихкий, ламкий, ломкий, недовговічний, шорсткий
чуплив, крехък, крихък
крохкі, дробны, ламкі, шурпаты
rapuh, kasar, pecah-pecah, retak, tidak tahan lama
dễ vỡ, khô nẻ, thô ráp
buziluvchan, dagʻal, quruq, sindiriladigan
भंगुर, कम टिकाऊ, खुरदरा, रूखा
干裂, 易碎, 易碎的, 粗糙, 脆弱, 龟裂的
เปราะบาง, บอบบาง, หยาบ, แตกร้าว, แห้งกร้าน
거친, 균열이 있는, 깨지기 쉬운, 메마른, 부서지기 쉬운
qırılgan, dayanıqsız, kobud, çatlamış
მყიფე, გაპკარული, მსხვრევადი, უხეში
ভঙ্গুর, খসখসে, রুক্ষ
ashpër, fragil, fragjil, i brishtë, thatë
भंगुर, कम टिकाऊ, कोरडा, खडबडीत
भंगुर, कम टिकाऊ, खस्रो, फाटेको
గరుకు, చిట్లిన, పగుళ్లు ఉన్న, పొడిబారిన, భంగురమైన, సులువుగా విరిగే
trausls, neizturīgs, raupjš, sauss
உலர், கரடுமுரடு, சிளைந்த, பிளந்த, முறுகிய, மெத்தையான
kergesti purunev, haprus, kare, kuiv, rabed
դյուրաբեկ, խոցելի, կոպիտ, ճաքճքած, փխրուն
nazik, qelîz, têqîdar, şikestî
שביר، שברירי
هش، خشن، متصدع
شکسته، زبر، شکستنی، شکننده، ناپایدار
نرم، کمزور، بکھرنے والا، نقصان زدہ، ٹوٹا ہوا، کھردرا- ...
Traduzioni
Declinazione e comparazione
brüchig·
brüchiger· am
brüchigsten
Maschile
brüchiger |
brüchigen |
brüchigem |
brüchigen |
Femminile
brüchige |
brüchiger |
brüchiger |
brüchige |
brüchig·
brüchiger· am
brüchigsten
Maschile
brüchigerer |
brüchigeren |
brüchigerem |
brüchigeren |
Femminile
brüchigere |
brüchigerer |
brüchigerer |
brüchigere |
brüchig·
brüchiger· am
brüchigsten
Maschile
brüchigster |
brüchigsten |
brüchigstem |
brüchigsten |
Femminile
brüchigste |
brüchigster |
brüchigster |
brüchigste |
Declinazione e comparazione