Definizione dell'aggettivo böse
Definizione dell'aggettivo tedesco böse (cattivo, malvagio): …; Menschen; moralisch falsch, nicht gut; von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; bösartig; missmutig; fix; boshaft con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
böse
bös(e)
·
böser
·
am bösesten
evil, wicked, bad, malicious, angry, naughty, annoyed, dangerous, harmful, mad, nasty
/ˈbøːzə/ · /ˈbøːzə/ · /ˈbøːzɐ/ · /ˈbøːzəstən/
[…, Familie] moralisch falsch, nicht gut; von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; bösartig; missmutig; fix; boshaft
» Hunger macht böse
. Hunger makes one angry.
Significati
- a.moralisch falsch, nicht gut, bösartig, bösartig, boshaft, falsch, gefährlich
- b.von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt, verärgert, wütend, missmutig, sauer, unfreundlich, verärgert
- c.schädlich oder gefährlich, fix, schlimm
- d.[Familie] unartig
- ...
Declinazione e comparazione Significati
Sinonimi
- a.≡ boshaft ≡ bösartig ≡ falsch ≡ gefährlich ≡ gemein ≡ gemeingefährlich ≡ gnadenlos ≡ heimtückisch ≡ herzlos ≡ negativ, ...
- b.≡ missmutig ≡ sauer ≡ unfreundlich ≡ verärgert ≡ wütend
- c.≡ fix ≡ schlimm
Sinonimi
Frasi di esempio
- Hunger macht
böse
.
Hunger makes one angry.
- Ich bin dir
böse
.
I'm mad at you.
- Tom ist ein
böses
Kind.
Tom is a bad kid.
- Er wird selten
böse
.
He seldom gets angry.
Böser
Nachbar bedeutet ewiger Krieg.
A bad neighbor means eternal war.
- Ich habe keine
bösen
Absichten.
I have no evil intentions.
- Der Chef wird auf mich
böse
.
The boss will be angry with me.
- Es war einmal ein
böser
König in England.
Once there lived a very wicked king in England.
- Werde nicht
bös
.
Don't get angry.
- Tom wurde
böse
.
Tom got angry.
Frasi di esempio
Traduzioni
- evil, wicked, bad, malicious, angry, naughty, annoyed, dangerous, ...
злой, плохой, вредный, недобрый, непослушный, опасный, сердитый
malo, malvado, enojado, perverso, furioso, maligno, maléfico, peligroso, ...
méchant, fâché, mal, malin, malveillant, maléfique, dangereux, en colère, ...
kötü, şeytani, kötü niyetli, kızgın, ahlaken yanlış, dargın, fena, tehlikeli, ...
mau, malvado, perigoso, furioso, irritado, maligno, maléfico, malévolo, ...
cattivo, malvagio, arrabbiato, pericoloso, perverso
rău, malefic, furios, neascultător, negru, periculos
rossz, gonosz, dühös, káros, rosszindulatú
zły, złośliwy, niebezpieczny, niegrzeczny, niemoralny, szkodliwy, wściekły
κακός, θυμωμένος, κακεντρεχής, κακώς, άσχημος, επικίνδυνος, κακία
kwaad, boosaardig, slecht, boos, gevaarlijk, kwaadaardig
zlý, špatný, naštvaný, nebezpečný, neposlušný, nepřátelský, rozzlobený, škodlivý
elak, ond, arg, farlig, ful, ilsken, skadlig
ond, slem, vred, farlig, skadelig
悪い, 邪悪な, 怒っている, 邪悪, 悪意のある, 意地悪, 有害
malèvol, dolent, enfadat, furiós, irritat, maligne, perillós
ilkeä, paha, raivoisa, vaarallinen, vihainen, vääryys
ond, slem, sint, sinna, skadelig, vond
gaizto, arriskutsua, gaiztoa, haserre, haserrekoa, izugarri, kaltegarria, oso, ...
zlo, ljut, loš, loše, nevaljao, opasno, zla, zloćudan, ...
злобен, лош, зло, злонамерен, лошо, луто, многу, опасен
hud, zlo, hudoben, jezen, nevarno, slab, zel, zloben, ...
zlý, nepriateľský, naštvaný, nebezpečný, neposlušný, rozzúrený, zlosť, zlovestný, ...
zlo, loš, ljut, nevaljao, opasno, zla, štetno
zlo, zla, ljut, loše, nevaljao, opasno, zla osoba, zloćudan, ...
злий, поганий, сердитий, небезпечний, непокірний, підлий, розсерджений, шкідливий
лош, зъл, ядосан, вреден, гневен, опасен
злы, паганы, вельмі, досыць, дрэнны, небяспечны, раздражнёны, шкодны
buruk, jahat, bandel, berbahaya, keji, kesal, marah, merugikan, ...
xấu, có hại, cực kỳ, giận dữ, hiểm độc, hư, nghịch ngợm, nguy hiểm, ...
yomon, g'azablangan, jahli chiqqan, juda, rosa, sho'x, shum, xavfli, ...
दुष्ट, बुरा, क्रोधित, खतरनाक, दुर्भावनापूर्ण, नटखट, नाराज़, बहुत, ...
邪恶, 危险, 坏, 坏的, 很, 恶毒, 愤怒, 有害, ...
ชั่วร้าย, เลว, ซน, ดื้อ, มาก, มุ่งร้าย, อันตราย, เป็นอันตราย, ...
나쁜, 사악한, 말을 안 듣는, 매우, 버릇없는, 성난, 아주, 악의적인, ...
pis, bədniyyətli, dəcəl, hirsli, kötü, lap, qəzəbli, təhlükəli, ...
ბოროტი, ცუდი, არადამჯერი, გაბრაზებული, გაღიზიანებული, ზაკვიანი, მავნე, საშიში, ...
দুষ্ট, খারাপ, অত্যন্ত, ক্ষতিকর, খুব, দুরাশয়, দুষ্টু, বিপজ্জনক, ...
i lig, keq, i dëmshëm, i inatosur, i rrezikshëm, i zemëruar, keqdashës, pabindur, ...
दुष्ट, खट्याळ, खराब, खूप, खोडकर, दुर्भावनायुक्त, धोकादायक, फार, ...
दुष्ट, खराब, एकदम, क्रोधित, खतरनाक, दुर्भावनायुक्त, धेरै, नटखट, ...
దుష్ట, చెడు, అల్లరి, ఆగ్రహంగా, కోపంగా, చాలా, తుంటరి, దురుద్దేశపూర్వక, ...
slikts, ļauns, bīstams, dikti, dusmīgs, kaitīgs, nepaklausīgs, nikns, ...
கெட்ட, அடங்காத, ஆபத்தான, குறும்பான, கோபமான, சினமுற்ற, தீங்கான, தீங்கிழைக்கும், ...
halb, kuri, kahjulik, ohtlik, pahane, pahatahtlik, sõnakuulmatu, ulakas, ...
չար, վատ, անհնազանդ, բարկացած, զայրացած, խավար, խիստ, շատ, ...
nebaş, bêedeb, gelek, pir, xeternak, zalim, ziyankar
רַע، רשע، זועם، מסוכן، מרושע، רָע، רָעָה، רע
خبيث، شرير، سيء، ضار، غاضب، مستاء
بد، شرور، بدجنس، خطرناک، شر، عصبانی، مضر، خشمگین
بد، شریر، نیک نہیں، بدتمیز، خطرناک، شرارتی، غصے میں، ناراض، ...- ...
Traduzioni
Declinazione e comparazione
bös(e)·
böser· am
bösesten
Maschile
böser |
bösen |
bösem |
bösen |
Femminile
böse |
böser |
böser |
böse |
bös(e)·
böser· am
bösesten
Maschile
böserer |
böseren |
böserem |
böseren |
Femminile
bösere |
böserer |
böserer |
bösere |
bös(e)·
böser· am
bösesten
Maschile
bösester |
bösesten |
bösestem |
bösesten |
Femminile
böseste |
bösester |
bösester |
böseste |
Declinazione e comparazione