Definizione dell'aggettivo ätherisch

Definizione dell'aggettivo tedesco ätherisch (etereo, sottile): …; Bildung; zart, vergeistigt; angenehm, aber schwach duftend; durchgeistigt; duftig; ätherhaltig; glänzend con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

B2 · aggettivo · comparabile · regolare

ätherisch

ätherisch · ätherischer · am ätherischsten

ethereal, delicate, essential, airy, fragrant, spiritual, volatile

/ˈɛːtərɪʃ/ · /ˈɛːtərɪʃ/ · /ˈɛːtərɪʃɐ/ · /ˈɛːtərɪʃstən/

[…, Wissenschaft] zart, vergeistigt; angenehm, aber schwach duftend; durchgeistigt; duftig; ätherhaltig; glänzend

» Terpene sind Bestandteile der ätherischen Öle. Terpenes are components of essential oils.

Significati

a.zart, vergeistigt, durchgeistigt, glänzend, heiter, himmlisch, klar

b.angenehm, aber schwach duftend, duftig, federleicht, flüchtig, hauchfein, luftig

c.[Wissenschaft] leicht flüchtig und süßlich nach Äther riechend, ätherhaltig

Declinazione e comparazione Significati

Sinonimi

a.≡ durchgeistigt ≡ glänzend ≡ heiter ≡ himmlisch ≡ klar ≡ rein ≡ schwach ≡ sphärisch ≡ überirdisch

b.≡ duftig ≡ federleicht ≡ flüchtig ≡ hauchfein ≡ luftig ≡ wohlriechend

c.≡ ätherhaltig

Sinonimi

Frasi di esempio

Terpene sind Bestandteile der ätherischen Öle.
Terpenes are components of essential oils.
Die speziellen ätherischen Öle der Blüte verleihen dem Blütenöl seinen charakteristischen Duft.
The special essential oils of the flower give the flower oil its characteristic scent.
Um ätherische Öle im Zimmer zu nutzen, können Sie Duftöle oder Räucherwerk verwenden.
To use essential oils in the room, you can use fragrance oils or incense.
Der Anteil ätherischer Öle ist bei den Duftwässern geringer, als bei den Parfums.
The proportion of essential oils is lower in eau de toilette than in perfumes.
Aus den Schalen von Zitrusfrüchten gewinnt man ätherische Öle.
Essential oils are obtained from the peels of citrus fruits.

Frasi di esempio

Traduzioni

ethereal, delicate, essential, airy, fragrant, spiritual, volatile

эфирный, воздушный, легкий

etéreo, espiritual, sutil

éthéré, spirituel

hafif, etereal, ince, nazik, ruhsal, uçucu

etéreo, sutil, espiritual

etereo, sottile, spirituale

etereal, aerian, spiritual

finom, illatos, szellemi, éteres, éterikus

eteryczny, duchowy

αιθέριος, πνευματικός

etherisch, luchtig, vergeistigd

éterický, duchovní, éterový

etereal, andlig, flyktig, lätt doftande, sötlig

delikat, etereal, luftig, åndelig, ætherisk

エーテルの, エーテルのような, エーテル的, 微香の, 軽やかで甘い, 霊的

etèric, èter

eetterinen, eetterimäinen, henkinen

etereal, eterisk, luftig, åndelig

etereoa, spiritual

eterealni, eterealno, duhovno, nežan

етеричен, духовен

eterni, duhoven, eterničen, nežen

éterický, duchovný, jemný, prchavý, ľahký

eterealno, duhovno, neuhvatljivo, nežan miris

ефірний, духовний

ефирен, духовен, етеричен

эфірны, душэўны

berbau eter, halus, harum lembut, rohani

có mùi ete, nhẹ nhàng thơm, thiêng liêng, tinh tế

efir hidli, efirsimon, nozik, ruhiy, yengil hidli

आध्यात्मिक, ईथरीय, नाजुक, हल्की खुशबूदार

有醚味的, 淡香的, 精神的, 醚样的, 飘渺

คล้ายอีเทอร์, จิตวิญญาณ, บอบบาง, มีกลิ่นอีเทอร์, หอมอ่อน

에테르 같은, 에테르성의, 영적인, 은은하게 향기로운, 천상의

efir qoxulu, efirsayağı, nazik, ruhi, zəif ətirli

ეთერისებრი, ნაზი, ნაზი სურნელი, სულიერი

আধ্যাত্মিক, ইথারীয়, নাজুক, হালকা সুবাসিত

aromë e lehtë, delikat, eterik, shpirtëror

आध्यात्मिक, ईथरीय, नाजुक, हलकी सुगंधी

आध्यात्मिक, ईथरीय, नाजुक, हल्का सुगन्धित

ఆధ్యాత్మిక, ఈథరీయ, తేలికపాటి వాసన, నాజుక

delikāts, garīgs, maigi smaržīgs, ēterisks

ஆன்மீக, ஈதரீய, நுணுக்கமான, மெல்லிய வாசனையுடைய

eetrilõhnaline, hingeline, õrn, õrnalt lõhnav

էթերային, հոգևոր, հոտավետ, նուրբ

nazik, ruhî, xushbû, êterî

אתרי

أثيري، روحاني

اثیری، روحانی، نازک، هوازی

خوشبودار، روحانی، نرم، ہلکا، ہوائی

...

Traduzioni

Declinazione e comparazione

ätherisch · ätherischer · am ätherischsten

Maschile

ätherischer

ätherischen

ätherischem

ätherischen

Femminile

ätherische

ätherischer

ätherische

ätherisch · ätherischer · am ätherischsten

Maschile

ätherischerer

ätherischeren

ätherischerem

ätherischeren

Femminile

ätherischere

ätherischerer

ätherischere

ätherisch · ätherischer · am ätherischsten

Maschile

ätherischster

ätherischsten

ätherischstem

ätherischsten

Femminile

ätherischste

ätherischster

ätherischste

Declinazione e comparazione