Definizione del verbo zusammenlegen

Definizione del verbo zusammenlegen (accorpare, mettere insieme): miteinander verbinden; etwas, das an getrennten Orten ist, liegt an einem Ort zusammenführen; kombinieren; gruppieren; (sich) vereinen; zusammenschmei… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · passivo · <anche: riflessivo>

zusammen·legen

legt zusammen · legte zusammen · hat zusammengelegt

combine, consolidate, fold, merge, pool, amalgamate, chip in, club together, confine (with), contribute, fold up, heap together, join, knock into one, lump together, pile up, pool together, reduce, touch

/ˈt͡suːzamənˈleːɡən/ · /lɛkt ˈt͡suːzamən/ · /ˈlɛktə ˈt͡suːzamən/ · /t͡suːzamənɡəˈleːkt/

miteinander verbinden; etwas, das an getrennten Orten ist, liegt an einem Ort zusammenführen; kombinieren, gruppieren, (sich) vereinen, zusammenschmeißen

acc., (sich+A, für+A, mit+D, zu+D)

» Wollen wir zusammenlegen ? Do we want to combine?

Significati

a.etwas, das an getrennten Orten ist, liegt an einem Ort zusammenführen

b.etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren, falten

c.gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren

d.die Hände sich berühren lassen

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., (sich+A, für+A, mit+D, zu+D)

jemand legt etwas mit etwas zu etwas zusammen
jemand legt etwas mit etwas zusammen
jemand legt jemanden/etwas mit jemandem/etwas irgendwohin zusammen
jemand legt jemanden/etwas mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas legt für etwas zusammen

...

jemand legt etwas irgendwieviel irgendwozu zusammen
jemand legt etwas irgendwieviel zusammen
jemand legt etwas irgendwozu zusammen
jemand legt jemanden/etwas mit jemandem/etwas irgendwohin zusammen

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bündeln ≡ fusionieren ≡ gruppieren ≡ kombinieren ≡ poolen ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Wollen wir zusammenlegen ?
Do we want to combine?
Tom legt ein Puzzle zusammen .
Tom is assembling a jigsaw puzzle.
Ich habe die Handtücher zusammengelegt .
I folded the towels.
Die beiden Kurse können wir zusammenlegen .
We can combine the two courses.
Tom und Maria legten die Fahne zusammen .
Tom and Mary folded up the flag.
Man kann doch keinen Gewalttäter mit einem Steuerhinterzieher zusammenlegen .
One cannot put a violent offender together with a tax evader.
Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen .
It took me several hours to fold all the clothes.
Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen .
Never mind, I'll fold the sweater again.
Wenn wir zusammenlegen , könnte es für einen Wochenendtrip reichen.
If we pool together, it could be enough for a weekend trip.
Die beiden Kommunen haben sich darauf geeinigt, ihre Planungsabteilungen zusammenzulegen .
The two municipalities have agreed to merge their planning departments.

Frasi di esempio

Traduzioni

combine, consolidate, fold, merge, pool, amalgamate, chip in, club together, ...

складывать, сложить, собирать, объединять, складывать деньги, складываться, сложиться, соприкасаться, ...

agrupar, contribuir, doblar, juntar, plegar, unir, donar, fusionar, ...

plier, regrouper, assembler, bloquer, contribuer, financer, fusionner, mettre ensemble, ...

birleştirmek, toplamak, katlamak, bir araya getirmek, biriktirmek, devşirmek

juntar, dobrar, juntar dinheiro, unir, contribuir, fundir, reduzir

accorpare, mettere insieme, piegare, unire, ammucchiare, contribuire, finanziare, radunare, ...

aduna, contribui, finanța, reduce, reuni, se uni, se întâlni, împături

egyesítés, pénzgyűjtés, összehajtani, összevon, összevonni, összevonás, összeérint

złożyć, składać, połączyć, połączyć fundusze, połączyć ręce

διπλώνω, συνδυάζω, βάζω μαζί, ενώνω, συγκέντρωση, συγκέντρωση χρημάτων, συγκεντρώνω, συγχωνεύω, ...

samenvoegen, bij elkaar leggen, opvouwen, samenvouwen, bijdragen, bijeenleggen, leggen, samenleggen

sloučit, složit, spojit, přeložit, sbírat, scelovat, scelovatlit, sebrat, ...

lägga ihop, samla, bidra, foga, sammanfoga, sammanföra, slå samman, vik, ...

lægge sammen, sammenlægge, falde, folde sammen, samle, skillinge sammen, splejse

まとめる, 一緒にする, 共同出資, 合わせる, 折りたたむ, 折り畳む, 畳む, 重ねる

agrupar, ajuntar, contribuir, finançar, plegar, reduir, reunir, unir

koota, yhdistää, kerätä rahaa, liittää, taittaa, yhdistää varat

legge sammen, brette, samle, samle inn penger, slå sammen

batu, batzea, diru bat biltzea, elkartzea, together, tolestu

spojiti, presaviti, prikupiti, skupiti novac, smanjiti, udružiti, upraviti

собирање, соберување, спојување

združiti, povezati, združiti sredstva, zložiti, zmanjšati

zložiť, spojiť, preložiť, spoločne prispieť

spojiti, ujediniti, presaviti, prikupiti, smanjiti, udružiti novac

spojiti, presaviti, prikupiti, sjediniti, skupiti novac, smanjiti, udružiti

складати, з'єднувати, збирати, збирати гроші, зменшувати, об'єднувати

събиране, обединяване, сгъване, събиране на пари, съединяване

скласці, аб'яднаць, збіраць грошы, злучыць, складваць

melipat, menggabungkan, mengumpulkan uang, menyatukan tangan

chắp tay, gom vốn, gấp, hợp nhất, xếp, đặt hai tay chập lại

birlashtirmoq, buklamoq, pul yig'ish, qatlamoq, qo'llarni birlashtirmoq, qo'llarni tekkizmoq

एकत्र करना, चंदा जुटाना, तह करना, मोड़ना, हाथ जोड़ना

凑钱, 叠, 合十, 合并, 合掌, 折叠

ประสานมือ, พนมมือ, พับ, รวบรวม, ร่วมบริจาคเงิน

개다, 모금하다, 모으다, 손을 모으다, 접다, 합장하다

birleştirmek, birlikdə pul yığmaq, bükmək, qatlamaq, əlləri birləşdirmək

გაერთიანება, დაკეცვა, კეცვა, ფულის ერთობლივად შეგროვება, ხელები ერთად შეკვრა

একত্র করা, চাঁদা যোগাড় করা, ভাঁজ করা, হাত একত্র করা, হাত জোড়া করা

bashkoj, bashkoj duart, mbledh para së bashku, palos

एकत्र करणे, घडी घालणे, दुमडणे, पैसे एकत्र करणे, हात जोडणे

एकत्र गर्नु, पैसा एकत्र गर्नु, भाँज्नु, मोड्नु, हात जोर्नु

కళపెట్టడం, చేతులను కలపడం, ధనం కలిపి ఇవ్వడం, మడత పెట్టడం, మడవడం

apvienot, kopīgi ziedot naudu, rokas salikt kopā, rokas salocīt, salocīt

ஒன்றாக சேர்க்க, கைகளை ஒன்றிணைத்தல், கைகளை சேர்க்க, பணம் சேர்ப்பது, மடிக்க

kokku voltima, koondama, käed kokku panna, käsi kokku panna, rahaga ühiselt annetada, voltima

ծալել, հավաքել գումար, ձեռքերը միացնել, միացնել

destan hevkirin, hevkirin, parayê hevpar kirin, qat kirin

לאחד، לגעת، לצמצם، לקפל، לתרום כסף

جمع، تجميع، تلامس، ثنى، جمع المال، رتب، ضم، طوى، ...

جمع کردن، تا کردن، جمع‌آوری پول، لمس کردن، کنار هم گذاشتن

اکٹھا کرنا، تھوڑا کرنا، جمع کرنا، جوڑنا، مل کر پیسہ دینا، ملانا، کم کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

legt zusammen · legte zusammen · hat zusammengelegt

Presente

leg(e)⁵	zusammen
legst	zusammen
legt	zusammen

Passato

legte	zusammen
legtest	zusammen
legte	zusammen

Coniugazione