Definizione del verbo zerquetschen

a.etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken, heftig zerdrücken, zerdrücken, zermatschen

z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

(sich+D, acc.)

passivo possibile

a.≡ zerdrücken ≡ zermatschen

• In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. 
   In New York, a man has been crushed by an elevator.
• Er will die Spinne zerquetschen . 
   He wants to squish the spider.
• Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes. 
   He squashed the insect with the heel of his foot.
• Die Schweizer wollen nicht zwischen den Schuldenbergen anderer Leute zerquetscht werden. 
   The Swiss do not want to be crushed between the debt mountains of others.
• Mit einer Handprothese lassen sich sogar Weintrauben und Kirschen abzupfen, ohne die Früchte zu zerquetschen . 
   With a hand prosthesis, one can even pick grapes and cherries without crushing the fruits.