Definizione del verbo wabern
Definizione del verbo wabern (ondeggiare, aleggiare): sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen, insbesondere bei; von Nebelschwaden, Rauch; qualmen; brutzeln; flimmern; wallen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
wabern
·
wabert
·
hat waberte
gewabert
flicker, waft, billow, drift, flutter, hover, swirl, waver
/ˈvaːbɐn/ · /ˈvaːbɐt/ · /ˈvaːbɐtə/ · /ɡəˈvaːbɐt/
sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen, insbesondere bei; von Nebelschwaden, Rauch; qualmen, brutzeln, flimmern, wallen
» Wenn du dich regst, wabern
deine Wangen wie der Speck eines Schweines. If you get upset, your cheeks wobble like the fat of a pig.
Significati
- a.<anche: intr.> sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen, insbesondere bei, von Nebelschwaden, Rauch, qualmen, brutzeln, wallen, flackern
- z.flimmern, flackern
Coniugazione Significati
Utilizzi
Nessun uso ancora definito.
Sinonimi
- a.≡ brutzeln ≡ flackern ≡ flammen ≡ knistern ≡ lodern ≡ lohen ≡ prasseln ≡ qualmen ≡ wallen ≡ züngeln
- z.≡ flackern ≡ flimmern
Sinonimi
Frasi di esempio
- Wenn du dich regst,
wabern
deine Wangen wie der Speck eines Schweines.
If you get upset, your cheeks wobble like the fat of a pig.
- Im Talkessel
waberten
Nebelschwaden.
In the basin, mist swirled.
- In Biokaminen
wabern
wunderschöne gelbe Flammen.
In biofireplaces, beautiful yellow flames flicker.
- Aber die Debatte
wabert
permanent durchs Tal.
But the debate constantly wafts through the valley.
- Und wieder
wabert
die Lohe, lodert feurig im Fels.
And again the flame sways, burning fiercely in the rock.
- Ohne Ruder und ohne Steuer fährt das Schiff durch den Ozean im Norden, zur Nacht
wabern
Flammen auf seinen Masten und tanzen auf den Rahen.
Without oars and without a rudder, the ship sails through the ocean in the north, at night flames flicker on its masts and dance on the yards.
Frasi di esempio
Traduzioni
- flicker, waft, billow, drift, flutter, hover, swirl, waver
колыхаться, полыхать, трепетать, колебаться, мерцать, покачиваться, трепыхаться
flamear, extenderse, flotar, fluctuar, ondear, ondular, titilar
flotter, vaciller, osciller, vaguer
dalgalanmak, sallanmak, sarmak
esvoaçar, flutuar, tremular, vagar, vaguejar
ondeggiare, aleggiare, fluttuare, vagare
fluctua, fluturare, vibra, vâjâit
lebeg, rezg, ringatózik
drgać, falować, migotać, unieść, unosić, unosić się, wabić, żarzyć się
θολούρα, καπνός, σείω, ταλαντεύομαι
flakkeren, flonkeren, onrustig bewegen, trillen, wankelen, wervelen
kymácet se, plápolat, vlnit, vlnit se, vznášet se
fladdra, sväva, vackla
dansen, flimre, svæve, vibrere
不安定に動く, 揺らめく, 揺れる, 漂う
fluctuar, ondulant, tremolar, vagar
hehkua, hämäröidä, leijua, välkkyä
flakke, flimre, svai, vake
dantza, dantzan, muskatu, muskatu egitea
ljuljati se, tremor, treperiti, vibracija, zamagljenost
вибрирање, колебање, треперење
plapolanje, tresenje, vijuganje
plávanie, tancovať, vibrovanie, vibrovať
lebdeti, ljuljati se, plutati, treperiti
treperiti, ljuljati se, micati se, plutati, podrhtavati, titrati, zavijati
коливатися, плавати, покривати, пульсувати, тремтіти
вълнение, колебая се, плуване, трептя
вабіць, кружыцца, круціцца, пульсаваць
melayang, mengepul, menggoyang
lảng bảng, lởn vởn, đung đưa
qaltiramoq, suzmoq, taralmoq
कंपना, घुमड़ना, मंडराना, हिलना-डुलना
缭绕, 颤动, 飘荡
ลอย, ล่องลอย, สั่น
떠돌다, 피어오르다, 흔들리다
süzülmək, titrəmək, yayılmaq
ითარება, იფანტება
ভাসা, ভেসে বেড়ানো
endet, përhapet
कंपना, घोंगावणे, दरवळणे
कम्पन गर्नु, तैरिनु, मडारिनु
తేలడం, వ్యాపించడం
plīvot, vibrēt, virmot, šūpoties
பரவுதல், மிதந்து செல்லுதல்
hõljuma, keerelda, vibreerima
պտտվել, սավառնել
belav bûn
לזוז בצורה לא צפויה، לנוע בחוסר שקט، ערפל، עשן
اهتزاز، تدفق، تذبذب، تلاطم
دود، غبار، لرزش، نوسان
لرزنا، لہرانا، چمکنا، ہلکا ہلکا چلنا- ...
Traduzioni
Coniugazione
·wabert
· hatwaberte
gewabert
Presente
wab(e)⁴r(e)⁵ |
waberst |
wabert |
Passato
waberte |
wabertest |
waberte |
Coniugazione