Definizione del verbo verwickeln

Definizione del verbo verwickeln (avvolgere, coinvolgere): ineinanderschlingen; durch eine Bindung, Abhängigkeit, Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, hineinziehen; verstricken; involvieren; den Fa… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

verwickeln

verwickelt · verwickelte · hat verwickelt

entangle, involve, involve in, become entangled, complicate, embrangle, embroil, enmesh, ensnarl, entangle oneself, envelop, get tangled up, implicate in, incriminate (in), intertwine, make tangled, mesh, ravel, revel, snarl, tangle, wrap

/fɛɐ̯ˈvɪkəln̩/ · /fɛɐ̯ˈvɪkəl/ · /fɛɐ̯ˈvɪkəl.tə/ · /fɛɐ̯ˈvɪkəl/

ineinanderschlingen; durch eine Bindung, Abhängigkeit, Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, hineinziehen; verstricken, involvieren, den Faden verlieren, hineinziehen (in)

(sich+A, acc., in+D, in+A, mit+D)

» Die Wolle hat sich verwickelt . The wool has become tangled.

Significati

a.durch eine Bindung, Abhängigkeit, Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, hineinziehen

b.<anche: sich+A> sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen

c.etwas mit einem Material, Stoff umwickeln

z.ineinanderschlingen, verstricken, involvieren, den Faden verlieren, hineinziehen (in), hineinziehen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., in+D, in+A, mit+D)

jemand verwickelt jemanden/etwas in etwas
jemand verwickelt sich in etwas
jemand/etwas verwickelt in etwas
jemand/etwas verwickelt jemanden in etwas
jemand/etwas verwickelt jemanden/etwas in etwas

...

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ hineinziehen ≡ involvieren ≡ straucheln ≡ verketten ≡ verstricken

Sinonimi

Frasi di esempio

Die Wolle hat sich verwickelt .
The wool has become tangled.
Ich bin nicht darin verwickelt .
I'm not involved.
Er will nicht darin verwickelt werden.
He doesn't want to get involved.
Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
She involves me in a dangerous adventure.
Das ganze System ist unglaublich komplex und verwickelt .
The whole system is incredibly complex and convoluted.
Komm, ich verwickle dir schnell die Hand.
Come, I will quickly wrap your hand.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt .
Dick had a traffic accident.
Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt .
My uncle was involved in the traffic accident.
Als Tom sein Auto kaufte, wusste er nicht, dass es in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt gewesen war.
When Tom bought his car, he didn't know that it had been involved in a serious accident.
Er war in einen Mordfall verwickelt .
He was involved in a murder case.

Frasi di esempio

Traduzioni

entangle, involve, involve in, become entangled, complicate, embrangle, embroil, enmesh, ...

вовлекать, впутывать, запутывать, запутываться, вмешать, вмешивать, вовлечь, впутать, ...

complicar, enredar, embarrar en, embrollar, enlazar, enmarañarse, enredar en, enredarse, ...

compliquer, empêtrer dans, engager dans, enrouler, entraîner, entrelacer, envelopper, impliquer, ...

dolaşmak, karıştırmak, sarmak, dolaştırmak, karmakarışık olmak, karışmak, örtmek

envolver, atrapalhar, complicar, enredar, entrelaçar, envolver em, envolver-se em, implicar em

avvolgere, coinvolgere, aggrovigliare, annodarsi, attorcigliarsi, avvilupparsi, complicarsi, compromettere, ...

implica, involva, încâlci, înfășura, întrețesa

becsomagol, bekerít, belekever, bonyolít, összefon, összekuszál

owijać, uwikłać, uwikłać w, splatać, wplątać, zaplątać się, zaplątywać się

μπλέκω, συμπλέκω, εμπλέκω, μπερδεύομαι, μπερδεύω, μπλέκομαι, τυλίγω

verstrikken, verweven, betrokken doen raken, omwikkelen, verwarren, verwikkelen, wikkelen, zich verstrikken

omotat, proplétat, vtáhnout, zabalit, zamotat, zamotávat se, zamotávattat se, zaplést

dra in, inbinda, inblanda, intrassera, omsluta, snurra, trassla in

indvikle, forvikle, omvikle, sammenfiltre

包む, 巻き込む, 巻く, 絡ませる, 絡まる, 絡み合う, 絡む

enredar, entortolligar, envoltar, implicar

kietoa, kääriä, solmia, sotkea, sotkeutua

innvikle, involvere, knytte, omslutte, slynge

bildu, itxi, lotu, lotzea, sartze, sartzea

omotati, umotati, umotavati, uvući, zapletati

вклучување, влечење, вплетување, заплеткување, обвива

zapletati, ovijati, oviti, vključiti

zamotať, obtočiť, preplietať, zabaliť, zapliesť

umotati, omotati, uvesti, zapletati

umotati, omotati, uvući, zapletati

заплутувати, втягувати, завертати, обгортати, переплітати

включвам, въвличам, вързвам, заплитам, обвивам

запутваць, абкручваць, завязваць, заплятаць

membalut, membelit, membungkus, mengaitkan, terbelit

bọc, dây vào, dính líu, quấn, quấn vào nhau

aralashmoq, bir-biriga bog'lanmoq, jalb qilmoq, o‘ramoq

उलझना, उलझा देना, फँसाना, लपेटना

缠绕, 互相纠缠, 包裹, 卷入, 纠缠

พัน, พันกัน, พัวพัน, ห่อ, เกี่ยวพัน

감다, 두르다, 서로 얽히다, 얽어매다, 연루시키다

bir-birinə dolanmaq, bürümək, cəlb etmək, dolanmaq, dolaşdırmaq, sarmaq

ახვევა, გაეხვევა, შემოხვევა, ჩართვა

জড়িয়ে পড়া, জড়িয়ে ফেলানো, পেঁচানো, ফাঁদে ফেলানো, মোড়ানো

mbështjell, ngatëro, përfshi, tërth

अडकवणे, एकमेकांमध्ये गुंतणे, गुंडाळणे, फसवणे, वेढणे

गुथिनु, जोड्नु, बेर्नु, लपेट्नु, सम्पृक्त गर्नु

చిక్కుల్లోకి లాగడం, చుట్టడం, చుట్టిపెట్టడం, పట్టుకట్టడం

aptīt, iesaistīt, ietīt, savīties

ஒட்டுதல், சிக்கில் ஈடுபடுதல், சுருட்டுதல், போர்த்துதல்

mähkima, põimuda, sekkuda, ümber mähkima

կապել, հյուսվել, միացնել, պատել, փաթաթել

girê danîn, pêçandin, tevlî kirin, têkildîtin

ללכוד، לְעַטּוֹף، למשוך، לסבך

تشابك، اشتبك، تداخل، تورط، لف

پیچیدن، درهم پیچیدن، درگیر کردن، پیچیده کردن

گھیرنا، لپیٹنا، مشغول کرنا، پھنسنا، پیچیدہ کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

verwickelt · verwickelte · hat verwickelt

Presente

verwick(e)⁴l(e)⁵

verwickelst

verwickelt

Passato

verwickelte

verwickeltest

verwickelte

Coniugazione