Definizione del verbo verschmutzen

a.<hat, trad.> [Umwelt] schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen, beschmutzen, schweinigeln, verdrecken

b.<ist, intr.> schmutzig werden, dreckig werden, verdrecken

z.schmutzig werden, dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verdrecken, einsauen

(sich+A, acc.)

passivo possibile

a.≡ beschmutzen ≡ schweinigeln ≡ verdrecken

b.≡ verdrecken

z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verdrecken ≡ versiffen

• Die Luft war mit Abgasen verschmutzt . 
   The air was polluted by exhaust gas.
• Das Öl hätte das Meer und die Küsten verschmutzt . 
   The oil would have polluted the sea and the coasts.
• Handys sind genauso stark mit Bakterien verschmutzt wie Toiletten. 
   Mobile phones are just as contaminated with bacteria as toilets.
• Sogar die oberen Schichten der Atmosphäre sind verschmutzt . 
   Even the upper layers of the atmosphere are polluted.
• Diese Waffen waren völlig verschmutzt . 
   These weapons were completely dirty.
• Große Teile des Ozeans sind verschmutzt . 
   Large parts of the ocean are polluted.
• An Autobahnraststätten sind die Toiletten oft sehr verschmutzt . 
   The toilets at motorway service stations are often very dirty.
• Mit seinen dreckigen Schuhen hat er die ganze Diele verschmutzt . 
   With his dirty shoes, he has soiled the entire hallway.
• Chemikalien aus dem Abwasser einer großen Fabrik haben das Flusswasser verschmutzt . 
   Chemicals from the wastewater of a large factory have polluted the river water.
• Der Bauernbursche ist von der Feldarbeit verschmutzt . 
   The farm boy is dirty from field work.