Uso del verbo inglese zutschen

Uso del verbo tedesco zutschen (succhiare, lambire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

zutschen

Oggetti

acc.

  • jemand/etwas zutscht
  • jemand/etwas zutscht etwas

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

saugen, hörbar lutschen; lutschen, saugen, zuzeln, schmatzen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas zutscht
  • jemand/etwas zutscht etwas

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezutscht

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezutscht

Traduzioni

Inglese slurp, suck, suckle
Russo пить, сосать
Spagnolo chupar, succionar
Francese sucer
Turco dudakla emmek, emmek
Portoghese chupar
Italiano succhiare, lambire
Rumeno lăsa, sucți
Ungherese szopni, szívni
Polacco lizać, ssać
Greco πιπιλίζω, ρουφώ
Olandese zuigen, sabbelen
Ceco sát, lízat
Svedese luta, suga
Danese lutsche, suge
Giapponese 吸う, 舐める
Catalano suc, xuclar
Finlandese imeminen, lutsiminen
Norvegese lutsche, suge
Basco xurgatu, xurgatzea
Serbo cuclati, sisati
Macedone лукање, сосување
Sloveno lukati, sesati
Slovacco lizať, sáť
Bosniaco lupati, sisati
Croato lupati, sisati
Ucraino сосати, соска
Bulgaro сосане, сучене
Bielorusso лізці, сасаць
Indonesiano mengisap, menyeruput
Vietnamita húp, mút
Uzbeco so‘rmoq, xo‘plab ichmoq
Hindi चूसना, सुड़कना
Cinese 吮吸,
Thailandese ซด, ดูด
Coreano 후루룩거리다
Azerbaigiano höpürdəmək, sormaq
Georgiano წოვა, წრუპვა
Bengalese চোষা, সুড়ুৎ করে পান করা
Albanese pij me zhurmë, thith
Marathi चोखणे, शुर्रकन पिणे
Nepalese चुस्नु, सुर्रुक्क पिउनु
Telugu పీల్చు, శబ్దంతో త్రాగు
Lettone sūkt, šļurpāt
Tamil உறிஞ்சுதல், ஒலியுடன் குடித்தல்
Estone imema, luristama
Armeno ծծել
Curdo sivîn
Ebraicoלִצוּץ
Araboمص، مصّ
Persianoمکیدن
Urduچوسنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

zutscht · zutschte · hat gezutscht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142233