Uso del verbo inglese zusammenstoppeln

Uso del verbo tedesco zusammenstoppeln (rabberciare, raffazzonare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zusammen·stoppeln

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas stoppelt zusammen
jemand/etwas stoppelt etwas zusammen
jemand/etwas stoppelt jemanden/etwas zusammen

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus kleinen Teilen, Teilbeiträgen, Einzelwörtern zusammensetzen; zusammenfummeln, zusammenschustern, zusammenkloppen, zusammenhauen, zusammenzimmern

acc.

Attivo

jemand/etwas stoppelt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas stoppelt zusammen

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestoppelt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestoppelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas stoppelt etwas zusammen
jemand/etwas stoppelt zusammen

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist zusammengestoppelt
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestoppelt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird zusammengestoppelt
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestoppelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

piece together, cobble together, improvise, jury-rig, patch up, piece up, assemble, put together

делать небрежно, сделать небрежно, состряпать, стряпать, собирать, составлять

fusilar, ensamblar, montar

assembler

birleştirmek, toplamak

juntar, montar

rabberciare, raffazzonare, assemblare, comporre

asambla

összeállítani

składać

συναρμολόγηση

samenstellen, samenvoegen

sestavit

sammanfoga

flikke sammen, skrabe sammen, sammensætte

まとめる, 組み立てる

assemblar, juntar

koota

sette sammen

osatzen

sastaviti

собирање

sestaviti

poskladať

sastaviti

складати

сглобявам, съединявам

складаць

merakit, merangkai

ghép, ghép lại

jamlamoq, yigʻmoq

इकट्ठा करना, जोड़ना

拼凑, 拼合

ประกอบ, ปะติดปะต่อ

엮다, 짜깁기하다

birləşdirmək, yığmaq

შეაერთიანება, შეკრება

একত্র করা, জোড়া করা

mbledh, përbëj

एकत्र करणे, जोडणे

एकत्रित गर्नु, जोड्नु

కలపడం, సంయోజించు

salikt kopā, samontēt

இணைக்க, சேர்த்து அமைக்க

kokku liita, kokku panna

կազմել, հավաքել

hevkirin, komkirin

להרכיב، לחבר

تجميع

ترکیب کردن

اجزاء کو جوڑنا، حصے ملانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ flickschustern ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen, ...

Sinonimi

Coniugazione

stoppelt zusammen · stoppelte zusammen · hat zusammengestoppelt

Presente

stopp(e)⁴l(e)⁵	zusammen
stoppelst	zusammen
stoppelt	zusammen

Passato

stoppelte	zusammen
stoppeltest	zusammen
stoppelte	zusammen

Coniugazione