Uso del verbo inglese zergliedern
Uso del verbo tedesco zergliedern (analizzare, scomporre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
zergliedern
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas zergliedert
-
jemand/etwas zergliedert
etwas -
jemand/etwas zergliedert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
in einzelne Teile, Segmente zerlegen
Attivo
jemand/etwas zergliedert
Passivo
passivo non possibile
in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
Attivo
jemand/etwas zergliedert
Passivo
passivo non possibile
analysieren; teilen, zerlegen, sezieren, unterteilen, aufgliedern
(acc.)
Attivo
jemand/etwas zergliedert
jemand/etwas zergliedert
etwas jemand/etwas zergliedert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istzergliedert
etwas ist (vonjemandem/etwas )zergliedert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zergliedert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdzergliedert
etwas wird (vonjemandem/etwas )zergliedert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zergliedert
Traduzioni
analyze, dissect, analyse, anatomize, break down, decompose, dismember, parse, ...
анализировать, разбирать, дробить, проанализировать, разделять, раздробить, раздроблять, разлагать, ...
descomponer, analizar, desmembrar, descuartizar, desglosar, segmentar
analyser, décomposer, disséquer, démembrer, segmenter
ayrıştırmak, bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak
desmembrar, analisar, dividir
analizzare, scomporre, dissecare, dissezionare, esaminare, sezionare, smembrare
descompune, analiza, segmenta
elemzés, feloszt, szétbont, szétbontás
analizować, podzielić, rozłożyć, segmentować
αναλύω, διαχωρίζω, διαμελίζω
ontleden, analyseren, segmenteren, uit elkaar nemen
rozložit, analyzovat, rozdělit, rozebrat, rozčlenit
analysere, dekomponera, dela upp, segmentera
opdele, analysere, dele op, segmentere
分解する, 細分化する, 解析する
descompondre, analitzar, desmembrar, segmentar
erottaa, analysoida, jakaa
dekomponere, analysere, segmentere
banatu, aztertu, zatikatu
razložiti
расклопување, делење, расклоп
analizirati, razdeliti, razčleniti, segmentirati
rozložiť, analyzovať, segmentovať
razložiti, analizirati, segmentirati
razložiti
розкладати, аналізувати, ділити
разделям, анализирам, разчленявам
разбіваць, аналізаваць, раздзеліць
membelah, memecah menjadi bagian, menganalisis
phân chia thành các phần, phân rã, phân tích
bo'laklarga ajratish, tahlil qilish
खंडों में विभाजित करना, विश्लेषण करना
分解为若干部分, 剖析, 拆解
วิเคราะห์, แบ่งออกเป็นส่วนๆ
부분으로 분해하다, 분해하다
hissələrə bölmək, parçalamaq, təhlil etmək
ანალიზირება, ნაწილებად დაყოფა
খণ্ডে ভাগ করা, বিশ্লেষণ করা
analizoj, çmontoj në pjesë
खंडांमध्ये विभाजित करणे, विश्लेषण करणे
अंशहरूमा विभाजन गर्नु, विश्लेषण गर्नु
భాగాలుగా విడగొట్టడం, విశ్లేషించడం
izanalizēt, sadalīt pa daļām
துண்டுகளாக பிரிக்க, பகுப்பாய்வு செய்ய
analüüsima, osadeks jaotada, osadeks lahkama
մասերով բաժանել, վերլուծել
beşlere parçalamak, parçalamak
לפרק، לחלק، לנתח
تفكيك، تحليل، تقسيم، حلل، شرح
تحلیل کردن، تقسیم کردن، جزء جزء کردن، جزء کردن
اجزاء میں تقسیم کرنا، تفصیل کرنا، حصے کرنا، ٹکڑے کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ abwracken ≡ analysieren ≡ atomisieren ≡ aufgliedern ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ ausbauen ≡ auseinanderbauen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·zergliedert
· hatzergliederte
zergliedert
Presente
zerglied(e)⁴r(e)⁵ |
zergliederst |
zergliedert |
Passato
zergliederte |
zergliedertest |
zergliederte |
Coniugazione