Uso del verbo inglese voraussehen

Uso del verbo tedesco voraussehen (prevedere, anticipare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

voraus·sehen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas sieht voraus
jemand/etwas sieht etwas voraus
jemand/etwas sieht jemanden/etwas voraus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen; absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen

acc.

Attivo

jemand/etwas sieht jemanden/etwas voraus
jemand/etwas sieht voraus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgesehen

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgesehen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas sieht etwas voraus
jemand/etwas sieht voraus

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist vorausgesehen
etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgesehen

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird vorausgesehen
etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgesehen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage

предвидеть, предугадывать

prever, anticipar, prevenir

prévoir, anticiper, anticiper sur, conjecturer, entrevoir, voir

tahmin etmek, öngörmek

antever, prever

prevedere, anticipare, antivedere, presagire

anticipa, previziona

előrelátás, megérzés

przewidywać, prognozować, przewidzieć, przewidzieći

προβλέπω

voorspellen, voorzien

předvídat, tušit

förutse, förutsäga

forudse, furudse

予測, 予知, 予知する

anticipar, preveure

aavistaa, arvata, ennakoida, ennustaa

forutse

aurreikusi

naslutiti, predviđati, предвидети

предвиди, предвидува

predvideti, napovedati

predvídať, očakávať

predvidjeti, naslutiti

naslutiti, predvidjeti

передбачати, прогнозувати

предвиждам, предугаждам

прадбачыць, прадбачэнне

meramal, meramalkan

dự đoán

oldindan bashorat qilish

पूर्वानुमान लगाना

预测, 预见

คาดการณ์, ทำนาย

예견하다, 예상하다

proqnozlaşdırmaq

წინასწარ დანახვა

পূর্বাভাস করা

parashikoj

पूर्वानुमान करणे

पूर्वानुमान गर्नु

పూర్వానుమానం చేయడం

paredzēt

ennustada

նախատեսել

pêş dîtin

לחזות، לצפות

استشراف، تنبؤ، توقع

پیش‌بینی

اندازہ لگانا، پیش بینی کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ absehen ≡ bedenken ≡ einplanen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ hellsehen ≡ vorausahnen ≡ vorhersehen ≡ wittern

Sinonimi

Coniugazione

sieht voraus · sah voraus (sähe voraus) · hat vorausgeseh(e)⁵n

Presente

seh(e)⁵	voraus
siehst	voraus
sieht	voraus

Passato

sah	voraus
sahst	voraus
sah	voraus

Coniugazione