Uso del verbo inglese verteidigen
Uso del verbo tedesco verteidigen (difendere, proteggere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
verteidigen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas verteidigt
-
jemand/etwas verteidigt
etwas -
jemand/etwas verteidigt
etwas gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas verteidigt
jemanden -
jemand/etwas verteidigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverteidigt
-
jemand/etwas
sich gegenverteidigt
etwas -
jemand/etwas
sich gegenverteidigt
jemanden/etwas
Preposizioni
(gegen+A)
-
jemand/etwas verteidigt
etwas gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas
sich gegenverteidigt
etwas -
jemand/etwas
sich gegenverteidigt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
einen Angriff abwehren; defendieren, abwehren, mauern
Attivo
jemand/etwas verteidigt
Passivo
passivo non possibile
einen Standpunkt begründen, sich oder etwas rechtfertigen
Attivo
jemand/etwas verteidigt
Passivo
passivo non possibile
vor einem Gericht vertreten
Attivo
jemand/etwas verteidigt
Passivo
passivo non possibile
[Sport] verfechten, Trotz bieten, rechtfertigen, (sich) wehren, eintreten für, (einer Sache) trotzen
(sich+A, acc., gegen+A)
Attivo
jemand/etwas verteidigt
jemand/etwas verteidigt
etwas jemand/etwas verteidigt
etwas gegenjemanden/etwas jemand/etwas verteidigt
jemanden jemand/etwas verteidigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverteidigt
jemand/etwas
sich gegenverteidigt
etwas jemand/etwas
sich gegenverteidigt
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istverteidigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verteidigt
etwas ist gegenjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )verteidigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verteidigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verteidigt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdverteidigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verteidigt
etwas wird gegenjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )verteidigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verteidigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verteidigt
Traduzioni
defend, protect, advocate, answer (for), bolster up, champion, defend against, excuse, ...
защищать, Защищать, защищаться, оборонять, отстаивать, защитить, защититься, оборонить, ...
defender, acupear, amparar, defenderse, defenderse contra, defenderse de, justificar, justificarse, ...
défendre, justifier, jouer défenseur, maintenir, plaider pour, se défendre contre, soutenir
savunmak, haklı çıkarmak
defender, defender-se, escudar, justificar, proteger, sustentar
difendere, proteggere, difendersi, difendersi in giudizio, discutere, giocare in difesa, giustificare, patrocinare
apăra, justificare
megvéd, megvédeni, indokolni, véd, védekezik, védelmez
bronić, obronić, uzasadniać
υπερασπίζομαι, υπερασπίζω, αμυντικός, αμύνομαι, απολογούμαι, δικαιολογούμαι, δικαιολογώ
verdedigen, pleiten voor
bránit, obhajovat, hájit, obhájit, ubránit
försvara, förespråka, rättfärdiga
forsvare
弁護する, 守る, 擁護する, 防ぐ, 防御する, 防戦する
defensar, justificar, protegir
puolustaa, perustella, puoltaa, puolustautua
forsvare, begrunne
defendatu, justifikatu
braniti, brani, pravdati
брани, заштитува
zagovarjati, braniti, upravičevati
brániť, obhajovať
braniti, odbraniti, pravdati
braniti, pravdati, zastupati
захищати, відстоювати, обґрунтовувати, відбивати
защита, оправдание
абароніць
membela pendapat, menghadang serangan, mewakili di pengadilan
bảo vệ quan điểm, ngăn chặn tấn công, đại diện tại tòa
hujumni to'xtatmoq, pozitsiyasini himoya qilish, sudda vakillik qilish
अपने पक्ष का बचाव करना, न्यायालय में प्रतिनिधित्व करना, हमला रोकना
在法院代理, 抵御攻击, 维护立场
ป้องกันการโจมตี, สนับสนุนมุมมอง, เป็นตัวแทนในศาล
공격을 저지하다, 법정에서 대리하다, 주장을 옹호하다
hücuma qarşı müdafiə etmək, mövqeyi müdafiə etmək, məhkəmədə təmsil etmək
თავდასხმის წინააღმდეგ დაცვა, პოზიციას დაიცვა, სასამართლოში წარმადგენ
আক্রমণ প্রতিহত করা, আদালতে প্রতিনিধিত্ব করা, পক্ষকে সমর্থন করা
mbroj kundër sulmit, mbroj pozicionin, përfaqësim në gjykatë
आक्रमणाचा प्रतिकार करणे, न्यायालयात प्रतिनिधित्व करणे, पक्षाचे बचाव करणे
अदालतमा प्रतिनिधित्व गर्नु, आक्रमण रोक्नु, आफ्नो धारणा समर्थन गर्नु
ఒక స్థిర అభిప్రాయాన్ని రక్షించడం, కోర్టులో వకీళత్వం వహించటం, దాడిని అడ్డుకోవడం
aizstāvēt nostāju, atvairīt uzbrukumu, tiesā pārstāvēt
ஒரு நிலைப்பாட்டை ஆதரிக்க, தாக்குதலை தடுப்பது, நீதிமன்றத்தில் பிரதிநிதித்துவம் வழங்குதல்
kohtu ees esindama, rünnakut tagasi lükkama, seisukohta kaitsta
դատարանի նիստում ներկայացնել, դիրքը պաշտպանալ, հարձակման դեմ պաշտպանվել
li dadgehê parastin, parastin, pozîsyona xwe parastin
להגן، לייצג، לצדוק
دفاع، تبرير، حامى، دافع عن، دافع عن النفس، دافع عن نفسه، ناضل
دفاع کردن، توجیه کردن
دفاع کرنا، جواز پیش کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abwehren ≡ defendieren ≡ mauern
- z.≡ rechtfertigen ≡ soutenieren ≡ verfechten ≡ vermitteln ≡ vertreten ≡ widerstehen
Sinonimi
Coniugazione
·verteidigt
· hatverteidigte
verteidigt
Presente
verteidige |
verteidigst |
verteidigt |
Passato
verteidigte |
verteidigtest |
verteidigte |
Coniugazione